cchatter

и //shkolazhizni.ru/archive/0/n-12245/ (немного об актёрах)

По этой ссылке: Роль Григория исполнил Влодзимеж Шпресс. И хотя в Интернете достаточно информации и о самом фильме, и об актерах – о Влодзимеже Шпрессе, к сожалению, не удалось разузнать ничего, даже даты и места рождения. (цитата)
Ничего удивительного, так как фамилия актёра не Шпресс, а Пресс (произносится - Прэсс).
Родился 13 мая 1939 года во Львове (тогда - Польша).
В 1963 году окончил Государственную высшую театральную школу в Варшаве.
Начал работать в Театре Людовом (Народном). Потом работал в театрах Квадрат и Драматическом. С 1992 года работает в театре Студио (Студия).
Роль Григория Саакашвили - вторая в кино. Первая - автомобильный угонщик в фильме Разводов не будет (Rozwodow nie bedzie), 1963.
Помимо ролей в театре, кино и на телевидении занимался дубляжом. Сценарист. В 1970 году по его сценарию снят фильм Na Dobranoc (На сон грядущий).
Некоторое время был в эмиграции во Франции.

uuu71

интересно, а в Польше этот фильм все еще показывают?

Был запрещен к показу цензурой (вот он - звериный оскал истинного лица демократии мля!) под угрозой наказания.После увольнения Вильдштейна в 2007 году показ сериала был возобновлён, в частности сериал демонстрировался телезрителям в марте 2008 по польскому каналу PTV2
P.S.В книге фамилия Григория - Саакашвили.Каково?

сто раз про него слышал, но никогда не видел, наконец-то посмотрю=) спасибо!
начну потихоньку выкачивать и смотреть, так можно будет и с 9м мая конец сериала совместить!=)

ЗдОрово! Спасибо за радость! Это любимый фильм не только моего старшего брата (1961 г.р.), не только мой (1972), но, уже, и моего сынишки (2000г.р.)
Интересна и трагична судьба Януша Гайоса - актёра, сыгравшего главного героя - Янека Коса. Чем-то она похожа на судьбу Владимира Конкина, сыгравшего Павла Корчагина в фильме "Как закалялась сталь". И у того, и у другого были последующие проблемы в карьере. Януша не воспринимали как серьёзного актёра. Видели в нём только смазливого весёлого мальчугана. Не хотели снимать в серьёзных и трагических (любимых и интересных актёру) ролях. Конкину не давали никаких ролей, дабы не скомпрометировать положительный, героический образ Корчагина. Спасибо, что роль Шарапова нашлась :) И тот, и другой ОЧЕНЬ нелицеприятно отзывается о достаточно продолжительном периоде своего творчества, который просто пришлось потерять, выкинуть, вычеркнуть из жизни из-за сыгранных ролей ключевых, но поставивших крест на самореализации актёров, на их ожиданиях и желаниях.
А еще очень интересно, что фильм полностью и очень детально снят по книге. Каждая серия - глава книги. Даже название тоже. Всё один в один. Я как-то читал, а в мозгу крутился видеоряд из детских воспоминаний. Редкий случай полного совпадения печатного произведения и фильма.
Вонус :) //shkolazhizni.ru/img/content/i26/26650_or.gif и //shkolazhizni.ru/archive/0/n-12245/ (немного об актёрах)

Думаю, не буду оригинален, если скажу, что "Четыре танкиста" - это один из любимейших сериалов детства. Года 3-4 назад долго и безуспешно искал его на видео или ДВД. Наконец нашел. Какого же было разочарование, когда выяснилось, что перевод в том варианте не старый советский, а "обновленный", одноголосый, причем озвучка русская тише, чем польская речь, в результате разобрать местами о чем говорят просто невозможно. Человек же который произвел этот "шедевр" перевода не только не знает польского языка, но даже ни разу книгу в глаза не видел. В результате Саакашвили превратился в какого-то СаХакашвили, старшина Черноусов - в старшего сержанта (со званиями у этого деятеля вообще сплошная путаница) и т.д., и т.п., перечислять все нет смысла. Перевод явно компьютерный, бездумно зачитанный человеком, относящимся к этому фильму никак. В общем, что называется, весь кайф обломали. После этого начал искать старый дубляж с Белявским и прочими. Думал, что это бесполезно, но, браво, нашел. Спасибо за это раздающему огромнейшее.
Первые известные протесты против показа сериала исходили от Ежи Буковского, вице-председателя ветеранской организации «Porozumienia Organizacji Kombatanckich». Им было направлено два письма в адрес совета польского ТВ (компании TVP). В июле 2006 года представитель TVP Даниэль Яблонский ответил на письмо Буковского, сообщив, что компания не намеревается в ближайшее время демонстрировать фильмы, очерняющие историческое прошлое Польши.
Фильм «Четыре танкиста…» Бронислав Вильдштейн (в то время председатель польского общественного телевидения (канала «Телевизия Польска» или сокращенно ТВП) запретил передавать в эфир, сказав, что это может быть сделано «только через его труп»
После увольнения Вильдштейна в 2007 году показ сериала был возобновлён, в частности сериал демонстрировался телезрителям в марте 2008 по польскому каналу PTV2.
Пересмотривая сериал в очередной раз, все пытался найти, те "факты" очернения истории Польши и неуважения к солдатам Армии Крайовой из-за которых фильм запретили к показу в Польше. Пытался и так и не нашел. Все очень уважительно и даже более того, я бы сказал, почтительно и с восхищением, вспомните ротмистра, конфедератку которого Янек поместил на Рейхстаге, вспомните отца Янека. Что касается глупого вида немцев - это уже вообще полный маразм. Уж насколько глупо немцев показывали в фильмах и французы ("Большая прогулка" и т.п.), и англичане ("Мистер Питкин" и т.п.), и американцы (здесь вообще фильмов огромная куча), однако, ни в одной из этих стран никто не поднялся и не потребовал запрета на показ фильма. Вообще ситуация странная. Можно понять ситуацию в прибалтике и западной Украине, где подняли головы бывшие пособники фашистов. А вот когда бьются между собой стороны, сражавшиеся на одной стороне... Такого нет больше ни в одной стране. Глупость, ей-богу глупость! Это все равно, как если б у нас, вдруг, ветераны-партизаны и ветераны регулярной армии начали выяснять, кто из них больше сделал для Победы. Да никто! Каждый вложил свое, и только совместными усилиями гитлеровская гадина была, в конце концов, раздавлена. К счастью, в Польше не все такие, как этот "возмущенный товарищ".
Вообще фильм замечательный, просматривать его буду еще не раз, однозначно. Очень редкий случай, когда фильм практически не отходит от оригинала. Помню с друзьями прямо по тексту книги отслеживали. И обсуждали, какой вариант перевода лучше, что ствол танка после выстрела (когда пристрелку делали после отпиливания) должен пахнуть духами (книга) или фиалками (кино). За исключением третьего сезона, когда расхождения довольно заметны. Но последние серии - это вообще отдельная история. В них и ляпов гораздо больше, чем в предыдущих, заметно, что снимались они несколько второпях, но говорит это, скорее, о том, что авторы торопились выпустить на экран полюбившийся многим фильм. По-этому не будем к ним слишком строги.
В общем, огромнейшее спасибо за приятную ностальгию.

comozoo

В 2006 году фильм запрещен к показу в Польше

И транслируют на польском ТВ, и продают в польских в магазинах.
"Не читайте перед обедом советских газет".
(с) "Собачье сердце"

Helga2008

Спасибо большое за раздачу. Давненько еще мама просила найти этот фильм. Да и самой мне он очень нравится. Очень добрый, несмотря на военное время.
Только одна проблемка: никак не могу скачать 19 серию из-за вируса Win32:OnLineGames-CSK [Trj].
Подскажите, кто-нибудь, что делать

Установите себе антивирусник NOD32 antivirus версия 3.0.642.0 думаю поможет,и на всякий случай Spyware Doctor...Желаю удачи...

Это очень замечательный фильм из моего детства. Даже в магазинах немог найти этот фильм А у вас как в волшебной шкатулке ,каторая исполняет все желания СПАСИБО вам за золотой труд и шедевры .С Рождеством

Расслабьтесь все,кто напрягся.Сколько радости доставили людям Три мушкетера?А сколько там исторической правды?Спасибо радающему за этот праздник детства.Это классические приключения,в которых честь и отвага,пополам с добрым юмором помогли воспитать не одно поколение настоящих парней.Аналогий слава Богу хватает(возьмите хоть героев Гойко Митича,которые исторически не лезут ни в одни ворота)

Доп. информация: В Польше по требованию ветеранов Армии Крайовой этот прекрасный детский сериал, который регулярно с большим успехом транслировался по телевидению во время каникул, был запрещен к показу за "искажение исторической действительности" и был обозван "продуктом коммунистической пропаганды, созданным на потребу СССР". "Нас возмущает то, что немцев показывали, как банду идиотов, а это была очень сильная армия тогда в мире, победить ее было трудно. А банду идиотов и дети могут победить. Не показан трагизм войны, в фильме война, как приключение", - заявил заместитель председателя объединения "Армия Крайова" Тадеуш Филипковский.

Выжимать документальный смысл из художественного фильма 1966 года, да ещё по просьбе гитлетовских партизан, это сильно. Давайте уж тогда в сказке "три поросёнка" осуждать слишком мягкое наказание волка за рейдерский захват жилищь поросят. УЖОСНАХ!
Раздающему респект, фильм отличный.

Фильм о войне, в котором главная идея не сама война, а дружба, любовь, верность Родине. Фильм о друзьях танкистах, их четвероногом друге Шарике и их общем доме и железном "друге" танке "Рыжем".
Совсем недавно, еще лет десят назад его часто показывали по центральным каналам, а теперь вот увы, не формат наверно... А зря, глядишь меньше бы было непонимания, ненависти из-за цвета кожи и истории, такие фильмы воспитывают и смотреть и показывать их надо. Спасибо за раздачу

comozoo

В 2006 году фильм запрещен к показу в Польше:
"Популярный в советское время сериал про танкистов вместе с кинофильмом «Ставка больше, чем жизнь» убрали из эфира польского телевидения по требованию ветеранов Армии Крайовой. Они недовольны тем, как в этих фильмах трактуются события Второй мировой войны. «Нас возмущает то, что немцев показывали, как банду идиотов, а это была очень сильная армия тогда в мире, победить ее было трудно. А банду идиотов и дети могут победить. Не показан трагизм войны, в фильме война, как приключение», – заявил заместитель председателя объединения «Армия Крайова» Тадеуш Филипковский. Кроме того, ветеранов возмущает то, что события национальной истории Польши, по их мнению, в этих картинах даются в искаженном виде. Польские телевизионщики уже заявили, что намерены снять новые сериалы, где будет представлен более «правильный» взгляд на национальную историю."

Пшекам обидно что смеются над теми, кто в 1939-м их раком поставил, а теперь на прикорм посадил. Европейские ценности, однако....

Сериал про танкистов и собаку был просто невероятно популярен в СССР, вряд ли среди старшего поколения найдется кто-то, кто его не знает. А то что там несколько выпячена тема социалистического братства и польско-советской дружбы, так это мелочи.
Зрители полюбили главных героев ленты и в том числе - удалого офицера Ольгерда. Однако вряд ли кто знает, что прототипом этого персонажа стал Ваш земляк, уроженец Залесовского района храбрый танкист Виктор Тюфяков.
Наряду с "Капитаном Тенкешем" это был самый ожидаемый фильм школьных каникул.
В 2006 году фильм запрещен к показу в Польше:
"Популярный в советское время сериал про танкистов вместе с кинофильмом «Ставка больше, чем жизнь» убрали из эфира польского телевидения по требованию ветеранов Армии Крайовой. Они недовольны тем, как в этих фильмах трактуются события Второй мировой войны. «Нас возмущает то, что немцев показывали, как банду идиотов, а это была очень сильная армия тогда в мире, победить ее было трудно. А банду идиотов и дети могут победить. Не показан трагизм войны, в фильме война, как приключение», – заявил заместитель председателя объединения «Армия Крайова» Тадеуш Филипковский. Кроме того, ветеранов возмущает то, что события национальной истории Польши, по их мнению, в этих картинах даются в искаженном виде. Польские телевизионщики уже заявили, что намерены снять новые сериалы, где будет представлен более «правильный» взгляд на национальную историю."

С позиций нашего времени - наивный фильм, где один танк выиграл мировую войну. Но во времена детства это было что-то потрясающее! Тогда еще живы были папа и брат, и мы собирались у телевизора, а мама хлопотала на кухне. Все девочки были влюблены в Янека и Ольгерда, а мальчики играли в четырех танкистов и уж чья-нибудь собака непременно была Шариком. Сейчас, когда смотрю фильм, сжимается сердце, от того, что ничего нельзя вернуть и изменить.
Спасибо огромное!

Спасибо большое за раздачу. Давненько еще мама просила найти этот фильм. Да и самой мне он очень нравится. Очень добрый, несмотря на военное время.
Только одна проблемка: никак не могу скачать 19 серию из-за вируса Win32:OnLineGames-CSK [Trj].
Подскажите, кто-нибудь, что делать

Супер! Лучший детский сериал СССР про ВОВ смотрится на одном дыхании спасибо за раздачу (очень даже приличный дубляж, хотя не всегда верный)

rentgenologg

Отличный фильм, чтобы там о нём не говорили!Он хотя бы учит чему-то хорошему в этой жизни - что есть на свете дружба, чувство долга, любовь к Родине!Может кому-то покажеться что это высокие слова, но к сожалению мы в наши дни стали часто забывать о таких вещах.

СОГЛАСЕН НА 300%

"Три поляка, грузин и собака" так мы называли этот фильм 40 лет назад, когда его показывали по телевидению, не задумываясь о политике - это был просто добрый фильм о приключениях танкистов и их собаки.

* 13. Пари со смертью (польск. «Zakład o śmierć»). Серия рассказывает о трагическом происшествии с танком «Рыжий», случившимся на переправе через р. Одер при вступлении на немецкую землю. Во время наступления наши герои вместе со своим танком попадают в плен к фашистам. Янек отправляет Шарика к Марусе. После смертельной схватки героям удается вырваться из плена. Но «Рыжий» подбит — оторвана башня.
* 14. Над шлюзом (польск. «Czerwona seria»). Серия рассказывает о том, как спасшись в разбитом танке Янек и его команда пробираются на секретный шлюз, денно и нощно охраняемый немцами. Герои выясняют, что шлюз заминирован и должен быть взорван во время контрнаступления советских войск, чтобы его сорвать. Томаш отправляется через линию фронта, чтобы сообщить об этом своим, а Янек, Густлик и Гжесь остаются оборонять шлюз.
* 15. Высокая волна (польск. «Wysoka fala»). Серия рассказывает о контрнаступлении советско-польских войск на г. Рицен и его падении. Обороняющие секретный шлюз танкисты взрывают его раньше, чем планировали фашисты, тем самым замедляя спешное отступление врага и давая возможность на его плечах ворваться в город советским и польским отрядам. Янек, Густлик, Гжесь, Томаш, Маруся и сержант Черноусов встречаются в захваченном городе.
* 16. Дальний дозор (польск. «Daleki patrol»). Серия рассказывает о вылазке польской танковой разведки в тыл противника с целью захвата моста через канал и освобождения заключенных из концлагеря у г. Крейцбург. Главные герои получают новый танк. Под командованием поручика Козуба взвод мотоциклистов и два танка продвигаются в глубь обороны противника, уничтожая посты и комендатуры. Им помогает старый немец, уставший от войны, и угнанная в неволю полька Гонората, работающая прислугой у богатой немки.
* 17. Клин (польск. «Klin»). Серия рассказывает о чудесном спасении Густликом своей возлюбленной Гонораты. При этом он успешно обороняет мост через канал у г. Крейцбург от авангарда фашистской дивизии, вклинившейся в оборону советско-польских войск. К нему на выручку приходит «Рыжий» и взвод мотоциклистов хорунжего «Магнето» Лажевского. Полковник Тадеуш приказывает экипажу танка «Рыжий» отправляться в г. Берлин.
* 18. Кольца (польск. «Pierścienie»). Серия рассказывает о том, как герои добираются до пригородов Берлина и вступают в уличные бои с фашистами. К пробирающемуся по разрушенным улицам танку примыкают разрозненные группы пехотинцев. Стремительной атакой отряд выбивает врага с проспекта пригорода. Погибает Магнето, на его место встает младший брат подхорунжий Задра. В этой серии Густлик дарит Гонорате в качестве обручального кольца гайку и называет своей невестой (Кстати, по книге Магнето вовсе не погибает).
* 19. Тиргартен (польск. «Tiergarten»). Серия рассказывает о продолжении боёв за Берлин 1 мая 1945 года. Экипажу «Рыжего» при поддержке пехоты необходимо захватить важные позиции, на которых укрепились немцы, в часности дом и станцию метро. Танкисты во главе с Янеком придумывают хитрый план, как подобраться незамеченными к немцам через затопленный тоннель метро и поддержать атаку своих частей с другой стороны, заложив в метро взрывчатку с помощью русского минёра Ивана Павлова.
* 20. Ворота (польск. «Brama»). Серия рассказывает о последних боях в Берлине. «102-й» с экипажем едет в составе колонны к Бранденбургским воротам, где Янек встречает Марусю, вместе с несколькими другими товарищами получает офицерское звание, и выполняет обещание отвезти фуражку раненого ротмистра в Берлин. Полковник Тадеуш получает звание генерала. Германия выбрасывает белый флаг.
* 21. Дом (польск. «Dom»). Серия рассказывает о последних днях войны. Наши герои ожидают капитуляции Германии и встречаются с американцами. Они решают навестить Павлова, назначенного комендантом близлежащего города и впоследствии помогают ему спасти этот город от разрушения. Павлова убивает молодой немец. Но впереди у Янека, Гуслика, Гжеся, Томаша и их друзей — новая, мирная жизнь. В экипаже «Рыжего» две свадьбы: у Янека и Маруси и у Густлика и Гонораты. Гжесь решает жениться на Лидке.

* 1. Экипаж (польск. «Załoga»). Серия рассказывает о том, как шестнадцатилетний поляк Янек, живущий в Сибири, мечтает попасть на фронт и сражаться как когда-то его отец. Случайно узнав из газеты о том, что идет формирование Войска Польского, он отправляется со своей собакой по имени Шарик на призывной пункт и вступает в его ряды. Янек знакомится с Григорием, Густликом, Лидкой и Ольгердом. Чтобы вступить в экипаж Ольгерда, необходимо обладать каким-нибудь особым талантом: Ольгерд умеет предсказывать погоду по облакам, Густлик — невероятный силач, Григорий — виртуозный водитель. Янек может похвастаться лишь меткой стрельбой и… Шариком.
* 2. Радость и горе (польск. «Radość i gorycz»). Серия рассказывает о том, как танковая бригада, в которой служат наши герои, получает приказ о выступлении на фронт. Во время бомбежки танк Ольгерда отстает от бригады и продолжает свой путь через разрушенные войной городки в надежде догнать ее. Жители с ликованием встречают танкистов, но еще кое-где укрываются недобитые фашисты.
* 3. Где мы — там граница (польск. «Gdzie my - tam granica»). Серия рассказывает о переправе танковой бригады через р. Вислу и первых боях с врагом. Наши герои получают приказ от полковника Тадеуша совершить марш-бросок на передовую и укрепить своим танком оборону пехотинцев сержанта Черноусова на одном из участков фронта. Первая победа над врагом и первая горечь от утраты боевого товарища.
* 4. Собачий коготь (польск. «Psi pazur»). Серия рассказывает о том, что только тогда команда сильна, когда каждый в ней готов прийти на выручку остальным… даже собака. Экипаж Ольгерда получает приказ поддержать огневой мощью роту сержанта Баранова, окруженного в г. Джев. Стремительным натиском польский танк прорывается в город, но получает повреждение. Шарик выручает друзей, доставив донесение с просьбой о помощи в штаб бригады. В этой серии происходит знакомство Маруси и Янека.
* 5. Рыжий, мёд и награда (польск. «Rudy, miód i krzyże»). Серия рассказывает в трех эпизодах о дуэли снайперов и ранении Маруси, «окружении» танка наших героев злыми пчелами и награждении экипажей 1-й танковой бригады имени Героев Вестерплатте за успешную операцию под г. Студенки. Экипаж дает своему танку имя «Рыжий» в честь замечательной русской девушки Маруси «Огонёк».
* 6. Мост (польск. «Most»). Серия рассказывает об ожесточенных боях в пригородах Варшавы. «Рыжий» подбит у моста на Варшаву. Густлик, Гжесь, Янек ранены и встречают Рождество и Новый Год на больничных койках. В госпитале за ними ухаживает Маруся. Признание в любви и первый поцелуй Янека и Маруси.
* 7. На перепутье (польск. «Rozstajne drogi»). Серия рассказывает о том, как наши бравые герои после выздоровления бросаются в догонку за своей бригадой и какие приключения их ждут во время этого путешествия. В пути они встречают свой разбитый танк и узнают, что их командир Ольгерд Яруш погиб смертью храбрых. Но «Рыжий» снова в строю!
* 8. Берег моря (польск. «Brzeg morza»). Серия рассказывает о том, как с боями советско-польские войска выбрасывают фашистов с польской земли. Последняя линия обороны врага взломана, и «Рыжий» стоит на берегу Балтийского моря. В этой серии Янек встречает отца, которого считал погибшим.
* 9. Замена (польск. «Zamiana»). Серия рассказывает о том, как пан Черешняк отправляет своего сына на войну. Томаш Черешняк — крестьянский сын, сильный, но доверчивый, попадает в состав экипажа танка «Рыжий» и знакомится с его командиром Янеком и остальными ребятами. Польская земля почти освобождена, но война продолжается.
* 10. На пятнадцатой минуте после нечетного часа (польск. «Kwadrans po nieparzystej»). Серия рассказывает о схватке танкистов с фашистским десантом, в намерения которого входит взорвать стратегически важный мост в тылу советских войск. В деле участвуют экипаж «Рыжего», Лидка и Вихура. Томаш совершает подвиг, спасая мост от взрыва, но никто не замечает этого. Все считают Томаша трусоватым простаком.
* 11. Военный сев (польск. «Wojenny siew»). Серия рассказывает о погоне наших героев за отступающим десантом. Фашисты нападают на тыловые обозы, пытают пленных, сжигают дома. Но их учесть предрешена — группа преследования эскадрона польской разведки настигает и уничтожает их. «Рыжий» направляется в г. Гданьск, где дислоцируется танковая бригада.
* 12. Форт Ольгерд (польск. «Fort Olgierd»). Серия рассказывает о том, как экипаж «Рыжего» и отряд улан под командованием вахмистра Калиты срывают секретную операцию вражеского морского десанта по вывозу с берега Балтийского моря топлива для сверхсекретного оружия Гитлера. Плечом к плечу с бойцами Войска Польского проливает кровь бывший уланский ротмистр, томившийся в немецком плену с 1939 года и вернувшийся из него на родину.
* 13. Пари со смертью (польск. «Zakład o śmierć»). Серия рассказывает о трагическом происшествии с танком «Рыжий», случившимся на переправе через р. Одер при вступлении на немецкую землю. Во врем