Bovkunevich

Интересно , что значит "Оба перевода делал Гоблин" ? Как это он сам "дублировал" ?

peletero

twest46nya

vader86

hackershot

я смотрю тут 2 дорожки звуковые....а можно выложить отдельно каждую!

Вот дублированный перевод, точно такой как был в кинотеатре //kinozaltv.life/details.php?id=304150 Нафига этот гоблин нужен и без него интересный перевод!

ну нахер,реально,ф топку нах

Оба перевода делал Гоблин. Дублированный просто подвержен цензуре. Кстати в нем Гоблин озвучивает отрезанную бошку.

Это значит что там 2 звуковые дорожки,первую Гоблин и перевёл и озвучил сам,вторая дорожка с его-же переводом ,но дублированная (озвучивали другие люди).

Дублированный - это когда не один муж. противный бас озвучивает всех персонажей, а актеры каждого по отдельности и соответственно своему полу
А Авторский (Гоблин) озвучивает один человек!

Первая часть понравилась, вторая нет. Расстроился. Ожидал и ждал большего. :(
Как игру сделали, найди того, найди того... напомнился фильм DOOM.
матный перевод не впечатлил, ставлю 3

Фильм по приколу только вот в конце где он горит это было не кчему, а так потрещать можно. спасибо раздающему. да есчё две дорожки захотел гоблинский перевод а захотел вот тебе дублированный " Респект "

twest46nya

vader86

hackershot

я смотрю тут 2 дорожки звуковые....а можно выложить отдельно каждую!

Вот дублированный перевод, точно такой как был в кинотеатре //kinozaltv.life/details.php?id=304150 Нафига этот гоблин нужен и без него интересный перевод!

ну нахер,реально,ф топку нах

Оба перевода делал Гоблин. Дублированный просто подвержен цензуре. Кстати в нем Гоблин озвучивает отрезанную бошку.

hackershot

я смотрю тут 2 дорожки звуковые....а можно выложить отдельно каждую!

Вот дублированный перевод, точно такой как был в кинотеатре //kinozaltv.life/details.php?id=304150 Нафига этот гоблин нужен и без него интересный перевод!

Bono1982

djoharok

как вырубиить гоблинский и вкл.дубляж?

В Media Player Classic достаточно нажать английскую A на клаве, в других проигрывателях - поискать менюшку выбора Audio streams/Аудио потоков.

А в Windows Media Player как поменять звуковую дорожку!
Чо-то не получается!

Именно в таком переводе фильм идет в прокате в кинотеатрах!
Сам лично ходил на премьеру! Фильм скорее ближе к трэш-комедии, чем к боевику

Kalacup

bowar

Фильм круть! полный адреналина! Есть моменты-не для девочек(кровавые очень)..для фанатов-реализма смотрите "дискавери" и документальные фильмы! А это забавный трэш-боевик! А кто не любит маты-переключи с гоблина на дубляж..дело-то! Фильм-супер! Для мужиков!:)

Это не только забавный трэш, но и отборный трэш, такой не грех посмотреть

Фильм - сплошная динамика. Сидеть на месте и размышлять о вечном у героя просто нет времени =) Есть много смешных моментов. Однако, если русский народный мат заставляет ваши уши свернуться в трубочку, а вид обнаженной женской груди на экране приводит в бешенство - вы ошиблись адресом.
ЗЫ
вот только окончание разочаровало полностью...

xorosij perevod i kachestvo , no vot pochemu pereodicheski vo vremia prosmotra sceni vtorovo plana - foniat ili rebiat , ja daze neznaju ,eto gliuk cifravoj kameri ?ili tak obrabotan. vopsem kachajte i naberaite rang .

Фильм круть! полный адреналина! Есть моменты-не для девочек(кровавые очень)..для фанатов-реализма смотрите "дискавери" и документальные фильмы! А это забавный трэш-боевик! А кто не любит маты-переключи с гоблина на дубляж..дело-то! Фильм-супер! Для мужиков!:)

Akriv

Моя оценка - 1 (отстой). Сегодня видели фильм в кинотеатре. Хуже давно не смотрел. Во-первых, разочаровало, что такой серьезный актер снялся в пародии на свой первый хороший фильм (Адреналин). А тут очень похоже на боевики-комиксы где всех косят, рубят направо-налево. Во-вторых, сплошной мат в переводе Гоблина. Удивило, что такое уже показывают в кинозалах, что будет дальше? Но если у Гоблина бывают хорошие переводы (например, Большой Куш), то тут просто грязная ругань без смысла, что делает фильм дешевкой. Народ уходил из зала после 20 минут.
Наверное фильм интересен отморозкам, для которых частое упоминание половых органов интереснее самого смысла.

Полностью согласен...ожидал большего...мясорубка сплошная и мат чере каждое слово...Адреналин1 был лучше...

Моя оценка - 1 (отстой). Сегодня видели фильм в кинотеатре. Хуже давно не смотрел. Во-первых, разочаровало, что такой серьезный актер снялся в пародии на свой первый хороший фильм (Адреналин). А тут очень похоже на боевики-комиксы где всех косят, рубят направо-налево. Во-вторых, сплошной мат в переводе Гоблина. Удивило, что такое уже показывают в кинозалах, что будет дальше? Но если у Гоблина бывают хорошие переводы (например, Большой Куш), то тут просто грязная ругань без смысла, что делает фильм дешевкой. Народ уходил из зала после 20 минут.
Наверное фильм интересен отморозкам, для которых частое упоминание половых органов интереснее самого смысла.

Дык это очень хороший скан с пленки на ДВД рип не тянет.
(видно по кружкам в правом верхнем углу плюс заусеницы в конце пленки)

Спасибо за раздачу! Ржачный фильм, не хуже чем первая часть, а перевод Гоблина только добавил положительных эмоций от просмотра

labeanchik

блина! я думал что ее удалили и сейчас докачиваю с дубляжом без гоблина. Прийдеться и ету скачать - если бы раньше увидил ету раздачу, качал только ее.

Нет не удалили можете качать и докачивать

блина! я думал что ее удалили и сейчас докачиваю с дубляжом без гоблина. Прийдеться и ету скачать - если бы раньше увидил ету раздачу, качал только ее.

cepera55

Фильм уже видел! фильм супер!
шас хачу двдрип посмореть!
у меня вапрос почему Фильм весит целых 2.05 ГБ и Продолжительность: всего 01:31:46 пойдей должин весит 1.37 ГБ нормальный как всегдаа. А здесь 2.05 ГБ
почему?

потомучто 2 типа голоса идут

Wolfenoc1234

arteha

Wolfenoc1234

ddilan

maximNY

Спасибочки!

всегда п-та все для вас)

За что спасибо

За Вашу скорость!

Была бы она нормальной

Да ну них, вот это скорость!

Да нормальная скорость. 1,5 Мбайт...
А фильм конечно трэш полный! Похлеще первой части. Хотя первая больше понравилась. Фраза из фильма: "Такой, знаете, на актера из "Перевозчик-3" похож" ) Стебом по фильмам с Джейсоном Стэтхэмом о самом себе являющийся )
Автору спасибо.