Раздачи :: Кино - Фэнтези :: Охота за Голлумом / The Hunt for Gollum / 2009 / ЛД, СТ / DVDRip :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
ну тогда согласитесь оставить как есть) Ведь правильный перевод слов и имен весьма важен.... А люди должны страдать из-за того, что какой-то недоучка помог "Кинопоиску" с переводом... Давайте оставим так ....
- 11 июня 2009 в 15:57 | Ответить
можно оставить так, как у меня написано, ибо "бочар" уж совсем ни в какие рамки перевода не лезет... Я переводчик, и знаю, что "бочара" тут точно нет. на "Кинопоиске" просто схалтурили, перевели неправдоподобно... Бушард - правильное произношение фамилии режиссера...
можно по-английски тогда написать? Русский искаверканный перевод не годится.
Жанр: Фэнтези, приключения, фан-фильм
Жанр: Ффэнтези, приключения, короткометражка
//www.kinopoisk.ru/level/1/film/445692/ все данные от сюда.
Жанр: Ффэнтези, приключения, короткометражка
//www.kinopoisk.ru/level/1/film/445692/ все данные от сюда.
- 11 июня 2009 в 15:43 | Ответить
Дополнительная информация: Официальный сайт - //www.thehuntforgollum.com/
В данном релизе использован наиболее синхронный русский перевод. Отдельная благодарность Adam Klaeyn
в раздачу входят русские субтитры (отключаемые) Это все перенесите в приме4ание.
В данном релизе использован наиболее синхронный русский перевод. Отдельная благодарность Adam Klaeyn
в раздачу входят русские субтитры (отключаемые) Это все перенесите в приме4ание.
- 11 июня 2009 в 14:54 | Ответить
сделайте семпл. семпл должен быть не менее минуты и с разговором не менее 3 людей.
Как делать тут. //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=38016&highlight=%E2%E8%E4%E5%EE+%E2%FB%F1%EE%EA%EE%E3%EE+%EA%E0%F7%E5%F1%F2%E2%E0
Сэмпл залейте сюда: //multi-up.com/
Затем вставьте в "Скриншоты, Примечания" над скриншотами по такому принципу:
[b*]Скачать[/b*] [*url=//вааааааааааааа*][b*]семпл[/b*][/url*] - только везде * удалите.
Как делать тут. //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=38016&highlight=%E2%E8%E4%E5%EE+%E2%FB%F1%EE%EA%EE%E3%EE+%EA%E0%F7%E5%F1%F2%E2%E0
Сэмпл залейте сюда: //multi-up.com/
Затем вставьте в "Скриншоты, Примечания" над скриншотами по такому принципу:
[b*]Скачать[/b*] [*url=//вааааааааааааа*][b*]семпл[/b*][/url*] - только везде * удалите.
Видео
Формат : AVI
Идентификатор кодека : DivX
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Разрешение : 0.20 бит/пикс.
Библиотека кодирования : MPEG4
Аудио #1:
Формат : MP3
Идентификатор кодека : MPEG3
Битрейт : 256Кбит/сек
Канал(ы): 2 канала (ов)
Аудио #2:
Формат : MP3
Идентификатор кодека : MPEG3
Битрейт : 128Кбит/сек
Канал(ы): 2 канала (ов)
Формат : AVI
Идентификатор кодека : DivX
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Разрешение : 0.20 бит/пикс.
Библиотека кодирования : MPEG4
Аудио #1:
Формат : MP3
Идентификатор кодека : MPEG3
Битрейт : 256Кбит/сек
Канал(ы): 2 канала (ов)
Аудио #2:
Формат : MP3
Идентификатор кодека : MPEG3
Битрейт : 128Кбит/сек
Канал(ы): 2 канала (ов)