Фильм потряс и заставил зашевелиться каждую клеточку моего тела!
Даже слова не подобрать, к его характеристике. Огромнейшее спасибо раздающему!
Смотрится на одном дыхании, а в конце просто невозможно не заплакать.

Я был не прав! Я был ооочень не прав! До сих пор я думал, что самый дебильный перевод названия фильма был: "Жизнь хуже обычной" (A life less ordinary"), вместо правильного перевода: "Жизнь необычней". Но я заблуждался:( Решил заново посмотреть один из моих самых любимых фильмов: "Pay it forward" ("Передай дальше"). Нашёл в Кинозале... и случайно, по ошибке, не потерял сознание после прочтения перевода названия фильма... "Заплати другому". Долго думал про другие возможные переводы... Которые не уступали бы в тупости этому... Ничего тупее, чем:
1. "Дай в лапу мохнатому"
2. "Два раза подкинем, один раз поймаем"
3. "Три дня до зарплаты, а фильм не перевёл"
В мою Питерскую голову просто не пришло.
Фильм неописуемо сильный. При этом показывает слегка незаметно, но очень даже метко, реальную жизнь Лас Вегаса. Хотя фильм даже не об этом. Он скорее о тех самых маразматиках, "заплативших другому"... даже в них есть что то другое, светлое... надо лишь помочь им проснуться:)

"Заплати вперед"... Замечательный фильм. И без лишней сентиментальности, просто хочется стать лучше после просмотра. Становится обидно, что ребенок в 11 лет стал таким взрослым, хотя в жизни это на каждом шагу! Может кто то после фильма совершит три добрых поступка, да даже один, уже будет не мало )
Рекомендую посмотреть , таких фильмов не так много.
Спасибо за труд.

фильм очень хороший!
Советую всем посмотреть....а такая концовка заставляет сделать добрый поступок, за это и уважение !

Кино хорошее! Даже больше - замечательное! :)
Вот только дубляж всё портит. Совсем не слышно музыки Томаса Ньюмана. А в ней не мало!

«Заплати другому» — очень умный, добрый фильм со смыслом.
Урок из этого фильма таков: сделав что-то хорошее человеку, который на положительных эмоциях сделает что-то своё хорошее другому человеку, а тот человек сделает добро третьему и т. д. Таким образом, один человек делает добро уже не одному, а многим людям. Ну, а если быть добрым ко всем людям, быть оптимистом, то эта цепочка настолько разойдётся по нашему Белому Свету, что мир не будет казаться нам таким мрачным и скучным.
Как всегда серьёзно подошёл к своей роли Хейли Джоэль Осмент — талантливейший молодой актёр, который во всех своих фильмах неповторим и неподрожаем. Кевин Спейси — Браво! — тоже как всегда. Хелен Хант отлично вжилась в роль матери маленького Тревора.
Картина Мими Ледер отрывает душу и даёт-таки порыв совершить что-то хорошее. Также в фильме были моменты, где можно было прослезиться. В общем, фильм стоит того, чтобы его посмотреть.

Посоветовал посмотреть брат...думал очередной тупой американский юмор...
Замечательный фильм.Давно не смотрел такого...на одном дыхании...
до сих пор глаза мокрые.
Смотреть ВСЕМ Время зря не потеряете...
Автору ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!

О... давно смотрела этот фильм. Но впечатление от фильма до сих пор остались. Для меня, это очень тяжелый фильм, много эмоциональных переживаний испытывают главные герои этой картины и это остается на долго у зрителя. Мне хватила одного раза, чтобы понять этот фильм, конечно эмоции после просмотра затопили весь дом ) Всем смотреть, фильм отличный, но на любителя.

Oreshnik

Потрясающий фильм! Спасибо! Рекомендую любителям мелодрам.

В этом фильме от мелодрамы всего-ничего, не больше 1%! На остальные 99% - это ДРАМА!

Только сейчас поняла: а ведь наши кинооператоры, выкладывающие замечательные духовные фильмы, уже давно "платят другому", потому что, благодаря им, в наших сердцах остается капелька добра, которая сработает в какой-то момент, чтобы продолжить цепочку дальше. Спасибо Вам за прекрасную "Плату вперед".

ГЛУБОКАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ Макарошке!
Очень грустно, что в настоящей жизни такая схема вряд ли заработает. Мы привыкли только развлекаться. Даже по реакции на фильм можно понять, что затронул он очень немногих: из 567 скачавших только 68 поставили оценку, и среди них есть негативные, и лишь 14 человек оставили комментарии. Если сравнить с тем, что сейчас творится на раздаче "ЛП-3", то хочется снова заплакать, как и в конце фильма. Только теперь уже вспомнив, "по ком звонит колокол".
Осмент великолепен! Впрочем, я ещё не видела ни одного фильма с его участием, где о нем нельзя было бы сказать то же самое. Мне кажется он и в реальности похож характером на своих героев.

Прекрасный фильм. Обязательно скачайте и посмотрите. Не смотря на то что это драмма, фильм несет в мир позитив и прививает позитивное мышление. Хочется делиться добром и понимаешь что в какой бы жопе ты не находился, нельзя опускать руки. Игра актеров великолепная, да и чего еще ждать от таких имен) Мне фильм очень понравился, обязательно пересмотрю еще раз. Спасибо за раздачу.

Очень хороший фильм! Я даже плакала в конце (что до этого со мной случалась только в детстве, когда "Король лев" смотрела)

Для меня, участие в фильме Кевина Спейси, уже определённый знак качества и приятно что этот фильм не стал исключением. Фильм должен понравится многим, так как вопросы, которые там затрагиваются не могут не волновать. Если фильм впечатлил, советую -"Жизнь Дэвида Гейла", "К-Пэкс", "Красота по-американски", "Подозрительные лица".

Насчет тонкостей перевода я думаю что так как его перевели "Заплати другому" наиболее полно передает смысл, т.к. реч не идет о предоплате а скорее если переводить дословно то "плати дальше, продолжай цепочку"
а что касается фильма то фильм супер видел какоето время назад, считаю таких фильмов должно быть больше особенно в наше время.
Надо воспитивать в людях человечностью
Автору огромное спасибо

Моё уточнение. Конечно не поставщику, а в целом, так-сказать. "Pay it forward" переводится "Плати вперёд", как-бы в "предоплату". Может они там делают смысловую трансляцию, но если дословно, "pay it forward" имеется ввиду, как предоплата услуги или товара, однозначно.
Вся идея мальчёнки это создать "предоплату" в виде "пирамиды поступков хорошести" ДО ТОГО, как вам самим они понадобятся. Ну и народ, ессно, согласно Великой Американской Мечте, единодушно подхватил, и все начали таскать бомжей с улиц к себе домой, и дарить "Ягуары" малознакомым лицам. Ага. В Америке... (конец фильма, проснитесь)

УДИВИТЕЛЬНЫЙ ФИЛЬМ! ОЧЕНЬ УМНЫЙ! Добрый, грустный. Великолепная игра актёров!
просто шедевр!
в десятке любимых фильмов из всех, которые я знаю.
Тут нет спецэффектов. они тут не нужны. здесь важен сюжет, суть фильма! достоин внимания людей любого возраста.
я смотрел давно, но увидев его в раздаче, просто не смог не отписаться...
Спотрите с семьей или со своими половинками! Удивительный фильм!
ОН ДЕЛАЕТ МИР ЛУЧШЕ!

Заплати другому (англ. Pay It Forward, другой перевод: «Плата вперёд») — художественный фильм 2000 года с утопическим сюжетом.