Знаете каждому свое. Лично я не могу слушать перевод песен на русском. Фигня полная. Предпочитаю на английском. Вот именно для таких же людей как и я . Сделал и рус и анг в одном флаконе, чтобы можно было переключить с одной дорожки на другую.
Если вы хотите только одну дорогу так в чем проблема VirtualDubMod сделает это за 5 минут и наслаждайтесь результатом.
Мультфильм выше всяких похвал! Настоящий, красивый, добрый детский фильм. Я вообще поклонница рисованных мультфильмов, они живые, добрые, в них есть эмоции на лицах героев. Песни из "Русалочки" удивительно легко запоминаются, недаром саундтрек получил в 1990 г. и "Оскар" и "Золотой глобус".
А то, что оригинальная концовка сказки Андерсена изменена на традиционный американский happy end, нисколько не мешает. Все сделано очень органично и профессионально. В общем, мультфильм на все времена. Больше бы новых фильмов такого уровня!