Элен Сегара (фр. Helene Segara), урождённая Риццо, (фр. Rizzo); род. 26 февраля 1971, Си-Фур-ле-Плаж, (фр. Six-Fours-les-Plages) близ Тулона — французская певица итало-армянского происхождения.
Элен Сегара родилась во Франции 26 февраля 1971 года в Си-Фур-Ле-Плаж, городке в департаменте Вар, на Лазурном берегу Средиземного моря. Её отец Бернар, (итальянец) работал в бюро судостроительной верфи Сен Сюр Мер, а мать — (армянка) Тереза была служащей в налоговом управлении. После развода родителей в 1979 году, восьмилетняя Элен осталась жить с матерью. Тереза не была в восторге от стремлений дочери стать певицей; в будущем она видела Элен служащей мэрии. Но Элен заявляла матери: «Нет, мама, я буду петь». Зато бабушка и дедушка поддерживали внучку в её мечтах о пении. Через несколько лет, когда Элен было одиннадцать лет, она приняла участие и победила в музыкальном конкурсе, исполнив песню Наны Мускури фр. L'amour en heritage, «Любовь в наследии».
В 14 лет Элен переехала жить к отцу, а уже в 15 бросила школу и начала выступать в барах, ресторанах и клубах Лазурного берега. В 1993 вышел в свет её сингл «Loin», к сожалению не имевший успеха. В 1996ом году Элен решается покинуть свой родной городок у Лазурного берега и переезжает в Париж.
После прослушиваний в разных студиях она встречается с Орландо Джильотти (братом и продюсером Далиды), на которого голос Элен произвел огромное впечатление. Орландо становится продюсером Элен, и уже вскоре выходит в свет её первый сингл «Je vous aime adieu», ставший очень популярным и получивший награду Рольф Марбо, присужденную фр. Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique SACEM весной 1997 года. Этот сингл вошёл в её первый альбом «Стеклянное сердце» (фр. Coeur de verre) [1999], вместе с песнями «Les vallees d’Irlande» и «Vivo per lei», спетыми со всемирно известным Андреа Бочелли и был продан тиражом более чем в 600 000 экземпляров.
В 1997 году Элен получила роль Эсмеральды в мюзикле Нотр-Дам де Пари (фр. Notre-Dame de Paris) Люка Пламондона и Ришара Коччианта. Участие Элен в мюзикле Нотр-Дам де Пари помогло ей в развитии её сольной карьеры. Элен пригласили записать песню (фр. Loin du froid de decembre) к мультфильму «Anastasia».
В 1999 году Элен пришлось покинуть мюзикл Нотр-Дам де Пари, из-за потери голоса во время турне по Квебеку: «Во время турне я спала не более трех часов за ночь, тогда как мне нужно восемь-десять, чтобы дать отдохнуть моему голосу; я потеряла 6 кило, мой друг меня бросил, и в итоге я потеряла голос». У Элен была обнаружена киста голосовых связок, и ей срочно потребовалась операция. Доктора предупредили её о том, что если она хочет снова петь, то не должна разговаривать в течение трёх недель. Что и сделала Элен, прожив долгое время в Нью-Йорке. Восстановив голос, Элен записала песни к своему второму альбому (фр. Au nom d'une femme) «От имени женщины» (2000) из которого сингл (фр. "Il y a trop de gens qui t'aiment") — «Слишком многие любят тебя», вышедший ещё в конце 1999 года, сразу же занял первые места в хит-парадах Франции, Бельгии и Швейцарии.
Замужем за Матьё Лёка c 30 августа 2003 года, имеет сыновей Рафаэля (1990), Маттео (2003) и дочь Майю (2004)
Альбомы * 1999 : Cсeur de verre - «Стеклянное сердце» * 2000 : Au nom d'une femme - «От имени женщины» * 2001 : En concert a l'Olympia - «Концерт в Олимпии * 2002 : Helene - «Елен» - [по испански] * 2003 : Humaine * 2004 : Ailleurs comme ici * 2006 : Quand l'eternite… * 2007 : les 50 plus belles chansons * 2007 : Collection prestige * 2008 : Mon pays c'est la terre
Синглы * 1993 : Loin * 1996 : Je vous aime adieu * 1996 : Une voix dans la nuit * 1997 : Les larmes ремикс * 1997 : Aupres de ceux que j'aimais * 1997 : Vivo per lei, вместе с Андреа Бочелли * 1998 : Loin du froid de Decembre [по теме фильма] Anastasia * 1998 : Vivre по теме музыкальной комедии «Нотр-Дам де Пари» * 1999 : Les vallees d'Irlande * 1999 : Il y a trop de gens qui t'aiment * 2000 : Elle, tu l'aimes * 2000 : Parlez-moi de nous * 2001 : Tu vas me quitter * 2001 : Au nom d'une femme ремикс * 2001 : Mrs Jones (Live в Олимпии) [2000] * 2002 : Donner tout * 2003 : L'amour est un soleil * 2003 : Encore une fois * 2003 : On n'oublie jamais rien, on vit avec, (вместе c Лаура Паузини) * 2004 : Humaine * 2004 : On ne dit pas * 2004 : Ailleurs comme ici * 2006 : Mefie-toi de moi * 2007 : Rien n'est comme avant * 2007 : Father * 2008 : La moitie de nous, (вместе c Брюно Пельтье)
Фильмография и Телевидение * Notre-Dame de Paris (1999) (TV) (Эсмеральда) * Le plus grand cabaret du monde, 2006 * Vivement dimanche, 2001,2006 * La Methode Cauet, 2006 * On a tout essaye, 2005-2006 * Tenue de soiree, 2006 * Soiree Cap 48, 2006 * On n'est pas couché, 2006 * Les Enfants de la tele, 1999-2005

На экране Гару разивает рот, а мы слышим голос Петкуна? По моему это бред! Давайте мы таким образом переозвучим оперы. Доминго открывает рот, а голос Баскова. Это оригинальный спектакль и накладывать на него звук другого спектакля - полная чушь! Это как испохабили "Чикаго" голосами Киркорова, Стоцкой и т. д.
Вот нормальная радача этого мюзикла с русскими субтитрами: //kinozaltv.life/details.php?id=198808

solvo23

наложен русский звук

Видимо я несколько некорректно поставил вопрос, меня как раз интересует происхождение этой звуковой дорожки-откуда, и кто исполнители, поскольку, если мне не изменяет память, русский вариант данного мюзикла официально в продаже не был, но я могу и ошибаться

Убедительная просьба, не редактировать раздачу после переноса ее на Главную Трекера.
Все дополнения и примечания пишутся в специально отведенном для этого месте.
За раздачу спасибо.