Раздачи :: Кино - Документальный :: Discovery. Вторая мировая в HD цвете (1-13 серии из 13) / World War II in HD Colour (WWII in HD) / 2009 / ПО / HDRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают1
- Скачали6076
- Список файлов13
- Комментариев73
- Залил раздачу
vladislav75- Голосование
- IMDb8.7
- Кинопоиск8.1
- Оценка8.9 из 10
- Голосов83
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес10.72 ГБ (11,509,819,392)
- Залит16 февраля 2010 в 01:58
- Обновлен5 мая 2014 в 23:00
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Посмотрел 3 серию... Вся была посвящена доблесному сопротивлению англичан против немецкого блицкрига. Справедливости ради, следует заметить, что операция оперативного развёртования под кодовым обозначением "Морской лев" так и не была начата. Более того, всерьёз, подготовку к этой операции никто не проводил. Самое большое, что было сделано, так это провелись учения Kreigsmarine (ВМС Германии). В ходе учений морской десант (части Pioniere - инженерных войск) готовили к уничтожению прибрежных фортификаций, в условиях высадки с моря, а также наведению речных понтонных переправ. Это всё что делалось всвязи с подготовкой "к вторжению". Гитлер никогда не стал бы атаковать англичан, прежде всего из идеологических (рассовых) соображений. В своих мемуарах ("Триумф и поражение Люфтваффе") Альберт Кессельринг вспоминал примерно следующие - когда он доложил о яростном сопротивлении англичан, в ходе "Битвы за Британию", Гитлер воскликнул: "...конечно они же тоже германцы!" Если бы англичан ненавидели так же как нас с Вами, немецкие войска стёрлибы бы этот жалкий вонючий островок с лица земли ещё в 40-м г.
Возможно поэтому 8 серия и не была показана по многим регионам России. Официальный ответ телекомпании на сайте был следующий: Восьмая серия - Освобождение Восточной Европы, не пошла в эфир в связи с обнаруженными неточностями русского перевода. Ее можно будет увидеть, когда сериал будет показан целиком в следующий раз (8 серия планируется к показу на 30 марта).
По поводу переводчика, я уже писал ниже. Следующие серии, как ни странно, отличаются от предыдущих своей непредвзятостью к к освещаемым событиям.
Так что смотрим дальше и обсуждаем!
По поводу переводчика, я уже писал ниже. Следующие серии, как ни странно, отличаются от предыдущих своей непредвзятостью к к освещаемым событиям.
Так что смотрим дальше и обсуждаем!
Мож пообсуждаем увиденное? Я к примеру успел посмотреть 2 серии.
Сразу, что бросилось в глаза это не научность изложения материала. Это больше напоминает художественный пересказ исторического документального материала. Кроме этого ещё и баг переводчиков, которые позорно называют немецкие танки "пантерами". PanzerKampfvagen, с нем. бронированная боевая машина (или даже правильней вагон). Сокращение Panzer ("Панзер") использовалось немцами в качестве приставки обозначающей бронированные и/или моторизованные подразделения, так например: Panzerdevizion - бронерованная, т.е. бронетанковая дивизия, Panzergrenadier - моторизованная пехота (аналог мотострелковому подразделению в РККА).
По-поводу сражения в бельгийском Дюнкерке 1940 г. (серия 2)
В начале этой серии говорится о 100 тыс. контингенте английского экспедиционного корпуса, тогда как, ближе к концу фильма (битва в Дюнкерке), рассказывается о более чем 300 тыс. окружённых англичан. Говорится о 8 тыс. выживших... толи наши переводчики превзошли самих себя (так же, как и с "пантерами"), толи это уже авторы фильма начинают привирать. Подлинные цифры посмотрю и выставлю позже. В любом случае, из всего числа этих "спасённых", в боевых действиях в Сев. Африке против Роммеля воевало от силы 5-10 %. Это были кадровые офицеры британской армии, а не рядовые срочники. С Роммелем воевали уже совсем другие рядовые следующих призывов (41-го и 42-го гг. соотв.). Так что, со стороны англичан, это попытка сделать хорошую минуц при плохой игре. Дескать, мы уберегли свои войска в Бельгии и вот они доблестно сокрушили немцев в Африке, а затем и в Италии (надо сказать, что на юге Италии высаживался уже совсем другой личный состав экспидиционного корпуса, многие офицеры прошедшие Сев. Африку были демобилизованны, так как вышел их срок службы!). Так вот, англичан в Бельгии разгромили на голову и потеряй они хоть весь свой долбанный корпус это никак не сказалось бы на продвижении РККА к границам Германии летом 1944 г. И война всё равно закончилась бы 9 мая 1945 года!
Пишите отзывы
Сразу, что бросилось в глаза это не научность изложения материала. Это больше напоминает художественный пересказ исторического документального материала. Кроме этого ещё и баг переводчиков, которые позорно называют немецкие танки "пантерами". PanzerKampfvagen, с нем. бронированная боевая машина (или даже правильней вагон). Сокращение Panzer ("Панзер") использовалось немцами в качестве приставки обозначающей бронированные и/или моторизованные подразделения, так например: Panzerdevizion - бронерованная, т.е. бронетанковая дивизия, Panzergrenadier - моторизованная пехота (аналог мотострелковому подразделению в РККА).
По-поводу сражения в бельгийском Дюнкерке 1940 г. (серия 2)
В начале этой серии говорится о 100 тыс. контингенте английского экспедиционного корпуса, тогда как, ближе к концу фильма (битва в Дюнкерке), рассказывается о более чем 300 тыс. окружённых англичан. Говорится о 8 тыс. выживших... толи наши переводчики превзошли самих себя (так же, как и с "пантерами"), толи это уже авторы фильма начинают привирать. Подлинные цифры посмотрю и выставлю позже. В любом случае, из всего числа этих "спасённых", в боевых действиях в Сев. Африке против Роммеля воевало от силы 5-10 %. Это были кадровые офицеры британской армии, а не рядовые срочники. С Роммелем воевали уже совсем другие рядовые следующих призывов (41-го и 42-го гг. соотв.). Так что, со стороны англичан, это попытка сделать хорошую минуц при плохой игре. Дескать, мы уберегли свои войска в Бельгии и вот они доблестно сокрушили немцев в Африке, а затем и в Италии (надо сказать, что на юге Италии высаживался уже совсем другой личный состав экспидиционного корпуса, многие офицеры прошедшие Сев. Африку были демобилизованны, так как вышел их срок службы!). Так вот, англичан в Бельгии разгромили на голову и потеряй они хоть весь свой долбанный корпус это никак не сказалось бы на продвижении РККА к границам Германии летом 1944 г. И война всё равно закончилась бы 9 мая 1945 года!
Пишите отзывы
глянул 8 серию,русский каток, сам увлекаюсь историей войн,перечитал немало различных мемуаров,как немецких,так и союзников.. дык о чем я- смотреть ее рекомендовано без звука,англичане превзошли сами себя в предвзятости и искажении либо умалчивании фактов и недоговорках.а цвет красиво замутили,чего не отнять,того не отнять.)
8 серия-то переведена,да косяк в ней есть, если смотреть на бытовом DVD: где-то в районе 18-19 минуты звук убегает вперёд на минуту примерно (т.е. говорят уже про Ленинград а на экране всё ещё освобождённая Одесса+вообще по смыслу видно что звуки не стыкуются с видеорядом). Что странно, при просмотре на компьютере такого провала нет.
В других сериях такого замечено не было.
В других сериях такого замечено не было.