Фильм для определенного контингента...

Группа по интересам:
* СССР: Самые кассовые фильмы

Раздающий! Какого хрена вы испортили фильм своей раздачей долбанной? Каждые 15 минут разные переводчики, звук скачет, то фильм дублированный, то слышно сразу 2 языка! 5 разных перевода за 1 фильм! Гнать в шею таких раздающих!

Я читал, что в советском прокате фильм шёл с некоторыми вырезанными эпизодами, но в 2017 переозвучили полную версию. Не подскажете, это какая из них? И если это урезанная, то какая из присутствующих на сайте - полная? Заранее спасибо за помощь)

9nikolai999

" Джессика Лэнг - совершенно хороша, и можно понять окончательно - почему в неё влюбился сам великолепный
1976 Кинг-Конг
Прошло каких-то 5 лет и в неё влюбился в этом фильме и Дастин Хоффман,!

прошло ещё 30 и в неё влюбился я,в американской истории ужасов!

В общем, фильм хороший (ставлю 7 баллов), но, конечно же, на один просмотр.
И, к слову, Дастин Хоффман, переодетый в женщину, иногда напоминал Людмилу Гурченко — какой она была в том же начале 80-х.
У одного меня, что-ли, возникла подобная ассоциация?

Irlandia

Если честно, мне "В джазе только девушки" гораздо больше нравится.

Честно говоря, мне данный фильм вообще не нравится, а вот "Тутси" можно смотреть не раз, не два, а множество раз.

Сегодня исполняется 85 лет со дня рождения режиссера и актера Сидни Поллака. Знаменитое имя и всемирно известные работы! У этого человека получалось делать всё с неизменным профессионализмом: быть режиссёром по-настоящему всемирно любимых фильмов в абсолютно разных жанрах, будь то искромётная и душевная комедия, проникновенная драма или психологический триллер; самому играть перед камерой, да так, что его узнавали даже в самых маленьких ролях; сотрудничать с другими не менее маститыми коллегами по режиссёрскому креслу и в результате помогать создавать ещё более разноплановые и знаковые фильмы. Великий мастер и настоящий человек, достойный всех своих многочисленных наград!
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2019
Тема на форуме - «Юбиляры 2019»

Гениальный фильм! Такой смешной, добрый, позитивный! О нелегкой жизни безработного актера...

Классный фильм, легко смотрится, да и возраст не особо чувствуется.
9 из 10.

Фильм классный, а вот лица сиреневые не исправили!

У него десятки интересных ролей в кино, но самыми любимыми для многих почитателей таланта актера остаются Рэймонд из принесшего исполнителю «Оскар» «Человека дождя» и забавная Дороти Майкл (в миру – Майкл Дорси) из искрометной Тутси. В его фильмографии есть еще несколько десятков ролей, ставших классическими. До сегодняшнего дня Хофман остается одним из самых трудолюбивых актёров в истории Голливуда. Причем он не только много снимается, но и тщательно прорабатывает каждую мелкую деталь образа, а также помогает коллегам понять психологию их персонажей. Дастин Хоффман - американский актёр театра и кино, кинорежиссёр и продюсер отмечает сегодня юбилей!
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2017
Тема на форуме - «Юбиляры 2017»

"Дюбоне с вишенкой" - это здесь

"Тутси" - типа <Милашки> шёл в СССР с большим успехом! Комедия, как ей и положено - смешная, а актёры великолепны! Джессика Лэнг - совершенно хороша, и можно понять окончательно - почему в неё влюбился сам великолепный
1976 Кинг-Конг
Прошло каких-то 5 лет и в неё влюбился в этом фильме и Дастин Хоффман, и хоть он до самого Кинг Конга и не дотянул, но в фильме он был хорош, и даже, периодически, был женщиной!:) Посмеяться будет можно!
Спасибо за раздачу классической кинокомедии!

Если честно, мне "В джазе только девушки" гораздо больше нравится.

nb92

Отпишусь по озвучке. В советском прокате все фильмы шли с купюрами. Фильм обрезали из цензурных соображений или подгоняли под формат проката. Поэтому данного перевода на вырезанные места нет и он заменен на закадровый многоголосый.

Николай0112

И это несколько раздражает.

Согласен абсолютно - раздражает. И не "несколько", а весьма и весьма.
"В СССР существовали для фильмов стандарты по времени: детский фильм – 70–80 минут, «взрослый» – 80–100 минут. Если фильм выходил за рамки 1 часа 59 минут, его превращали в двухсерийный. Это было гениальное изобретение наших кинематографистов, приносившее прокату двойную прибыль – ведь билеты тоже автоматически дорожали.
На Западе не существовало для фильмов стандартов по времени – сколько получится, столько получится. Поэтому если к нам попадали картины продолжительностью около двух часов, их всеми силами старались сделать двухсерийными. Придумывали разные ходы: например, очень долго «тащили» титры, ставили их три раза в двух сериях; когда не хватало 5–7 минут, делали специальные ролики, в которых пересказывали то, что было показано несколько минут назад.
Но часто случалось и обратное явление: фильмы сокращали, подгоняя под наш прокатный стандарт. Например, из ленты «В джазе только девушки» убрали многие сцены, которые не несут почти никакой смысловой нагрузки."
А по теме фильма - лучший из лучших, безусловно! А Дастин Хоффман - великий актёр!

Очень милый приятный фильм из юности! Пересмотрела с удовольствием! Хоффман - молодец! Спасибо за подарок!

Спасибо! У Хоффмана ещё такое лицо подходящее с тонкими чертами, отличной женщиной вышел, жаль, таких на самом деле нет (: Немного не понравилось, что причину его переодевания никто не хотел понять, что ещё раз демонстрирует, насколько люди эгоцентричны.

Дастин Хофман, замечательный актер. единственный настоящий актер в Америке, умеющий играть любые роли.
Тутси - не лучший фильм, но это бенефис Хофмана, потому к просмотру обязателен.
Остальные подыгрывают, кто лучше, кто хуже. Мэтр, как и в некоторых других своих фильмах, тоже засветился.

по своей популярности Дастин Хоффман после роли Тутси может соперничать с лучшими комиками нашего кинематографа...судя по количеству сидирующих - любовь к прекрасному созданию Сидни Поллака, вечная ему память, не ослабевает с годами, что и есть всеобщее признание Мастерства режиссерско-актерского состава съемочной группы
Благодарим раздающих!