terryorny

я смотрю тут только двум представителям из Литвы почему то не понравился перевод. Даже представители других республик Прибалтики их не поддерживают.

я поддерживаю

вчера впервые посмотрел это сериал с переводом Куража)просто улёт)спасибо раздающему)

отличный сериал. жаль конечно что закончился... трагедия... трагедия!

Arumi

Если бы не Кураж, то я бы и серии не вынесла. Без адаптации это было бы совершенно не смешное американское мыло про темнокожих с юмором, понятным только американским темнокожим.
Кураж-Бамбей - гений.

Если бы не Кураж, то я бы и серии не вынесла. Без адаптации это было бы совершенно не смешное американское мыло про темнокожих с юмором, понятным только американским темнокожим.
Кураж-Бамбей - гений.

я смотрю тут только двум представителям из Литвы почему то не понравился перевод. Даже представители других республик Прибалтики их не поддерживают.

Огромное спасибо автору за раздачу! Мы с девушкой очень любим повечерам смотреть этот сериал!=) и поржать можно! автору +

weldamar

(Kuraj-Bambey) самый ублюдский перевод,хочеца убить тварей,сериал то отличный еслиб не беревод

да катал я тебя на санках!

weldamar

(Kuraj-Bambey) самый ублюдский перевод,хочеца убить тварей,сериал то отличный еслиб не беревод

Щас по жопке надаю !

Torryman

данунах

Если бы не этот перевод, тут бы стебатся ненадчем было бы. Может конечно если ты знаток негров и их комиков 80х

Убейся

weldamar

(Kuraj-Bambey) самый ублюдский перевод,хочеца убить тварей,сериал то отличный еслиб не беревод

weldamar

(Kuraj-Bambey) самый ублюдский перевод,хочеца убить тварей,сериал то отличный еслиб не беревод

а ты переведюш лучше?!

weldamar

(Kuraj-Bambey) самый ублюдский перевод,хочеца убить тварей,сериал то отличный еслиб не беревод

что за глупость? перевод адаптированный для нашего зрителя, чтобы в тех местах где америкосу смешно русский не тупил, ну или кто там литовец.
а если не устраивает смотри в оригинале и фигнёй не страдай

Dandelion

Как-то странно закончился сериал. И что за непонятный мужик был в самом конце в кафешке?

это пародия на концовку сериала The Sopranos
//www.youtube.com/watch?v=rnT7nYbCSvM

cocopo

как так не будет.. мож шутка .. бля точно не будет 5 сезона 100% ?

Не будет, сериал официально закончился ещё в 2009 году кураж долго тянул с озвучкой

АлександрLLe

Описание по-версии кураж бомбей как бы намекает нам на то, что лучше поискать перевод от другой студии.

На самом деле перевод просто бомба, первые пару серий жутко непривычно и местами кажется ненормальным, но уже к середине 1го сезона вы начнёте разговаривать языком бомбея даже вдали от монитора

Павел444

Последний 4 сезон. Больше вроде не будет.

Да, показ окончен, в конце последней серии 4го сезона Kuraj-Bambey всё подробно расскажет

в этом и есть изюминка перевода от Куража: кому-то не нравится, но большинство в восторге
Лично мне из всех переводов Куража показался не особо хорошим сериал Тюрягин сын (изначально Побег из тюрьмы), так как сериал довольно серьёзный, и комедийный перевод не особо-то подходит к нему. Зато Все ненавидят Криса, Как я встретил вашу маму, Теория большого взрыва и Шоу МетодМена и Рэдмена просто замечательно *по-моему* переведены (Лично всё посмотрел)

gimini

Тут довольно странный перевод. В сериале всё происходит в США, вроде как, а перевод с русскими именами людей, рубли, бутово..