zhanna78

Сериал отличный!
В некоторых местах хохотала до слёз! :)
Спасибо за раздачу!
P.S. Смотрю через KMPlayer не могу найти как переключить дорожку в 5сезоне. Может кто подскажет? Заранее спасибо!

//www.cn.ru/terka/post/1670206/

Навскидочку скачал два первых эпизода третьего сезона- качество совсем не фонтан. Ужато так, что вокруг силуэтов полоска мути приутствует. Про мелкие объекты не говорю уже. Смотрел VLC и MPC-HC. Как остальные серии по качеству?

Сериал отличный!
В некоторых местах хохотала до слёз! :)
Спасибо за раздачу!
P.S. Смотрю через KMPlayer не могу найти как переключить дорожку в 5сезоне. Может кто подскажет? Заранее спасибо!

сериал просто супер. 12 из10 :) смотрел несколько раз. и раздача тоже отличная.

SK1974

ну да,дєбилам не понять

++++
Люди идиоты просто пошли.
Сериал просто шикарный. Единственный в своем роде. 10из10.

Ребята помогите, где найти эти самые настройки в том же WMP? Спасибо. Сериал действительно заслуживает похвалы очень все смешно и правильно подобраны актеры!

А если на диск записывать - как быть с русской озвучкой в пятом сезоне? Хочу себе в коллекцию.

koresh18

[а почему никто не напишет, что в этом прекрасном варианте а 5ом сезоне перевод украинский?

Будь внимательной - читай примечания ёпт :
В 5м сезоне русская звуковая дорожка 2я, так что в настройках проигрователя переключаем аудиодорожку и смело смотрим.

сам сериал отличный(теория большого взрыва отдыхает), перевод нтв слабоват, украинский перевод в пятом сезоне надо просто поменять на русскую дорожку, и самое главное - men в переводе означает не только человеки но и мужчины (men-women) следовательно правильное название два с половиной мужчины и это верно, потому что речь идет именно о двух с половиной мужчинах. ps хочу candy )

koresh18

[а почему никто не напишет, что в этом прекрасном варианте а 5ом сезоне перевод украинский?

А вам может на почту персонально отправить?
Вот написать, ругаться и ныть, это вы можете.
Но вот нажать на кнопку "Примечания" это вам увы не подходит

поставь себе VLC Player.
открой нужную серию, поставь на паузу, нажми на панели вверху Аудио - Аудиодорожка и выбери нужную.

2ta116

а на н8 тогда скажи умный как5 сезон на русский перевести при просмотре с флехи!

Сериал рекомендуется всем, но в силу некоторых специфических шуток и сюжетов, думаю детей стоит убрать от экрана. Все-таки постоянные разговоры про секс, алкоголь и разгульный образ жизни не способствуют адекватному развитию ребенка.

почему у меня не открываются серии? надо полностью скачать все 6 сезонов ?я скачал 2 и 3 , а они не открываться и даже не копируются , в тотал командер ФАЙЛ НЕ НАЙДЕН а в ТОРРЕНТЕ открываются

2ta116

а на н8 тогда скажи умный как5 сезон на русский перевести при просмотре с флехи!

Удали эту дорожку с помощью VirtualDubMod

Born2Kill88

В 5м сезоне русская звуковая дорожка 2я, так что в настройках проигрователя выбираем аудио переключаем на 2 дорожку - русскую и смотрим (читай примечания блеать!)

а на н8 тогда скажи умный как5 сезон на русский перевести при просмотре с флехи!

bolshoff

Ужасный перевод!
Треть шуток просто выбросили!
Есть еще один перевод - якобы MTV. Там тоже не идеал, но в разы лучше и ближе к оригиналу.

А какой перевод самый лучший?

Ужасный перевод!
Треть шуток просто выбросили!
Есть еще один перевод - якобы MTV. Там тоже не идеал, но в разы лучше и ближе к оригиналу.

Великолепный сериал! Какое удовольствие следить за всему шуточками этого ситкома!
Обычно, ситкомы с плоскими шуточками, а в этом сама жизнь!
Спасибо раздающему за великолепное настроение и смех от хороших и интересных ситуаций!
Спасибо!

Перевод от НТВ может и красивее звучит, но в нем встречается неточный перевод,даже скажем какие-то свои фразы.
Уже с первого диалога 1-й серии 6 сезона я увидел разницу (сравнил с английским)
Предыдущий одноголосый в этом отношении лучше.Но это моё субъективное мнение.

Спасибо ОГРОМНОЕ за 6-й сезон! Давно ждал в нормальной озвучке.
Отдельное спасибо за золото