Почитал комментарии,специально скачал две версии перевода,и лишний раз убедился в двух вещах:1.Дублированный перевод делается профессиональнее(всё-таки актёры озвучивают) 2.Лучшее мнение-это своё собственное!Поэтому глупо спорить,каждому нравится то,что нравится!Мне лично,понравился дублированный,с другой раздачи!И не правда,что Ярмольник не вписался,подбор актёров для всех персонажей удачный!Слушать приятно,ничто не режет слух!Спасибо за раздачу!Всем приятного просмотра!

Позволю себе не согласится с теми кто говорит что этот перевод лучше чем Дубляж. Дорогие мои вы хоть представляете разницу между дубляжом и просто переводом?)думаю да).Так какого вы некоторые люди пишете что этот перевод лучше чем дубляж?!
Перевод неплох но сравнивать его с дубляжом это все равно что спорить кто был первый яйцо или курица -)

мульт классный но что обидно вс мульты стали однобразными там пождает добро там злой становится добрым

Люди, рекомендую именно этот перевод - он гораздо лучше, грамотнее и больше соответствует типажам героев. Официальный лицензионный дубляж - после этого просто невозможно слушать - это мнение как моё, так и моих дочек тоже. Ярмольник так вообще не "попал" в типаж.

смотрела 2 раза в кино.теперь скачала.просто супер мульт..я его обожаю!

Большое спасибо,качество хорошее,а мульт так вообще КЛАСС !Давненько не смотрела такие юморные и добрые мультики

Вышла "лицуха" - здесь же на Кинозале.

ЗЫ ЛОхозавру: Despicable Song =)
//www.youtube.com/watch?v=axbUCR1nKRA
Пы.Сы Ништячный ник =)мухохохохоха

а как музыка называется которая в начале когда он в кафе заходит

мы с дочкой в кино на него ходили!но просто я такого никогда не слышала!

Супер мультик)!
Побольше би таких)!
Спасибо Фокинуре за труд)

Спасибо, хороший мульт Посмотрел с удовольствием. Перевод хороший, слышно оригинальную речь. Посмотрим как Ярмольник озвучил, а то может быть этот и останется лучшим.
PS Админы добавьте еще смайлов, а то этих мало, не всё выразить можно

а по мне так мульт скучноват..
Все конечно круто, приятно смотреть, мультик сделан очень красиво, колоритные герои, миньоны эти садистические симпапушки, но всё хорошо в частности, а в ЦЕЛОМ как то не складывается и не понятно что будет дальше. Надеюсь в следующем мульте расскажут
Спасибо за раздачу!

raketa14

Так тут всего 1 дорога, русская

Я не про этот мульт имел виду а другой

sanek2754

Никто незнает чё за беда? скачал фильм с двумя дорогами записал на диск щас думал включу посмотрю а в плеере вместо рус. и укр., а в плеере только одну дорогу видно перепробывал такие плееры Media Player Classic, KMP.

Так тут всего 1 дорога, русская

Никто незнает чё за беда? скачал фильм с двумя дорогами записал на диск щас думал включу посмотрю а в плеере вместо рус. и укр., а в плеере только одну дорогу видно перепробывал такие плееры Media Player Classic, KMP.

Сдаётся мне, что Гадкого слизали с нашего "Хоттабыча" с В.Толоконниковым.
Помните "Тень"?
Или это мне только кацца?

блин! когда уже выйдет с дубляжом(российским конечно-же)? еще бы dvd-9 с допами и bdrip 1080p!

Солт

Релиз на DVD 14 декабря 2010 года
Релиз на Blu-ray 14 декабря 2010года.

Спасибо большое

неужели..это он?это то чтоя ждал 5 месяцев проклиная себя за то что не пошел в кино