- Как ей это удалось?
- В России возможно всё! Здесь за ночь всё зарастает...
- Чем образованней человек, тем изощрённей он ворует...
- Нельзя же не уметь управлять скотом, если скоты управляют народами...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

Большое спасибо. Книгу помню почти наизусть,а тут такое: я даже диалоги бубнил вместе с героями.
Фильм уже старый,а сделан получше многих новых. ОДИН В ОДИН.

Посмотрел вчера первую серию - ИЗУМИТЕЛЬНО! Не ожидал, что так можно снять этот фильм. Благодарность залившему этот прекрасный фильм.
Швейк просто великолепен. По-моему фильм от книги не отличается.

Отлично! Спасибо создавшим. Читал "Швейка" раз 20, настольная книга. Всем фанатам "Швейка" - рекомендую к просмотру.

Большое спасибо! Одна из любимых и очень сложная для экранизации книга.

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ТРУД ВСЕМ ПРИЧАСТНЫМ ЛЮДЯМ! КНИГА БЕССМЕРТНА.

Жечик

Фильм,просто класс,я сам Гашека,перечетал,много раз,и кто коменты даёт,что не по книге,это просто тот кто только четал релизы,Советую всем посмотреть,там все по книге ,посмотрите,прочитайте

Жечик

Спаибо поддержали.Смотрю фильм 3 раз,очень прекрастная постановка"а кто видел Балоуна"

sharalem

Большое уважение и огромное человеческое спасибо за столь титанический, а иногда просто неблагодарный труд, честь Вам и хвала. Именно на таких альтруистах как Вы и держится культура. А скупые рыцари, ну пусть они над златом чахнут нет никакого от них прока.

Фильм,просто класс,я сам Гашека,перечетал,много раз,и кто коменты даёт,что не по книге,это просто тот кто только четал релизы,Советую всем посмотреть,там все по книге ,посмотрите,прочитайте

Здорово! Выдуманная концовка (примерно треть сериала) конечно слаба, но в тему. Самое сильное - середина сериала :)
Соглашусь - вялое начало, слабый финал, но, великолепная серединка :)

Немного вяло сначала! Потом немного лучше...
В любом случае неплохо, хотя не совсем передаёт атмосферу книги...

Спасибо раздающему. У меня были сильные надежды на этот сериал, и очень жаль, что не могу разделить восторги по поводу экранизации бессмертного романа. Прежде всего потому, что повествование зашло далеко за рамки реального текста романа. Гашек диктовал роман до последнего дня и закончил прибытием Швейка на фронт. На том, по моему мнению, роман не просто закончился, но не мог не закончиться: далее должны были последовать такие ужасы никакому не нужной бесчеловечной войны, рядом с которыми места для юмора уже не оставалось. Сериал снят как-то и не в реалистической манере, и не в нарочито упрощенной, лубочной. Швейк являлся, по выражению одного из критиков, "гениальным идиотом". Его неловкость и суперпатриотизм, как форма "идиотизма", были нарочитыми, маской. В данной постановке я этого не почувствовал. Лучшим актером, способным передать его суть, мог бы стать Евгений Леонов. Но не судьба... Неудачен, по моему мнению, и состав других актеров: так, например, по роману Балоун не просто обжора, но великан! В фильме он одного роста с коренастым Швейком. Словом, роман в данной постановке утратил для меня свое очарование. Увы, увы и увы...

Большое уважение и огромное человеческое спасибо за столь титанический, а иногда просто неблагодарный труд, честь Вам и хвала. Именно на таких альтруистах как Вы и держится культура. А скупые рыцари, ну пусть они над златом чахнут нет никакого от них прока.

bankolya123

Вот полная история релиза, возможно, кому-то будет интересно:
Идею найти этот сериал на русском подал создатель проекта Швейк frolovdd.
Ранее звук к отдельным сериям сериала предоставляли b00st и bravuj. Спасибо им, был заложен задел.
Но полный русский звук ко всем сериям на кассетах предоставил lunarman.
Katusha взяла у него кассеты со звуком и переправила ее мне.
ДВД в 2009 году залил xav.
Рипы сделала шам.
Старьёвщик дал мне погонять видак, и я зацифровал звук ко всем сериям, вернее к тому сериалу, что был на кассетах, он был разбит на серии по другому, часть эпизодов была попросту вырезана, особенно пострадали 12 и 13 серии, где из двух часов оригинала на русском было немногим более часа.
grafalba мужественно и оперативно перевела недостающие фрагменты. Необходимо также отметить помощь еще двух человек, которые также помогли перевести парочку недостающих фрагментов: это Erdferkel с форума multitran.ru, и homo_sapiens с рутрекера.
Stalk героически озвучил все эти фрагменты, в сериях 3, 5-11 по сделанным мною крохотным субтитрикам, и в сериях 12-13 по переводам (делать субтитры я смысла не видел, собственно, после того, как я увидел, как искромсаны последние две серии, у меня и родилась идея озвучить их).
Всю работу со звуком, подгонка русской дороги и микширование героически выполнил alex7691.
Небольшое дополнение
Есть еще один человек. Называть его ник я совершенно не хочу, а если я напишу все, что я о нем думаю, вероятно, я буду забанен за мат и переход на личности. Но я просто опишу порядок его действий. Однажды, году в 2009, в теме проекта "Швейк", он обмолвился, что у него есть на кассетах этот сериал, и хорошо бы их оцифровать. Но этот человек - коллекционер старой закалки. Поэтому дать звук он отказался, предложив обмен. Но в обмен на звук к Швейку он затребовал настолько редкие вещи, что у меня нет слов. В частности, он захотел черно-белые мультики "Семейка Аддамсов" - те самые, которые существуют только в легендах. Но это еще не все. Вскоре xav предоставил нам ДВД с сериалом, и я предложил тому человеку оригинальные немецкие ДВД в обмен на звук - с тем, что мы звук приклеиваем и подгоняем к рипам и к ДВД. Он согласился, вот в чем дело было! Но прошло несколько дней, он нашел в гугле рипы этого сериала, и, мягко говоря, кинул нас. Больше я про него не слышал и слышать не желаю.
Всем приятного просмотра!

Необходимо смотреть подобные фильмы! Гашек создал шедевр... Посмотрим...

Вот полная история релиза, возможно, кому-то будет интересно:
Идею найти этот сериал на русском подал создатель проекта Швейк frolovdd.
Ранее звук к отдельным сериям сериала предоставляли b00st и bravuj. Спасибо им, был заложен задел.
Но полный русский звук ко всем сериям на кассетах предоставил lunarman.
Katusha взяла у него кассеты со звуком и переправила ее мне.
ДВД в 2009 году залил xav.
Рипы сделала шам.
Старьёвщик дал мне погонять видак, и я зацифровал звук ко всем сериям, вернее к тому сериалу, что был на кассетах, он был разбит на серии по другому, часть эпизодов была попросту вырезана, особенно пострадали 12 и 13 серии, где из двух часов оригинала на русском было немногим более часа.
grafalba мужественно и оперативно перевела недостающие фрагменты. Необходимо также отметить помощь еще двух человек, которые также помогли перевести парочку недостающих фрагментов: это Erdferkel с форума multitran.ru, и homo_sapiens с рутрекера.
Stalk героически озвучил все эти фрагменты, в сериях 3, 5-11 по сделанным мною крохотным субтитрикам, и в сериях 12-13 по переводам (делать субтитры я смысла не видел, собственно, после того, как я увидел, как искромсаны последние две серии, у меня и родилась идея озвучить их).
Всю работу со звуком, подгонка русской дороги и микширование героически выполнил alex7691.
Небольшое дополнение
Есть еще один человек. Называть его ник я совершенно не хочу, а если я напишу все, что я о нем думаю, вероятно, я буду забанен за мат и переход на личности. Но я просто опишу порядок его действий. Однажды, году в 2009, в теме проекта "Швейк", он обмолвился, что у него есть на кассетах этот сериал, и хорошо бы их оцифровать. Но этот человек - коллекционер старой закалки. Поэтому дать звук он отказался, предложив обмен. Но в обмен на звук к Швейку он затребовал настолько редкие вещи, что у меня нет слов. В частности, он захотел черно-белые мультики "Семейка Аддамсов" - те самые, которые существуют только в легендах. Но это еще не все. Вскоре xav предоставил нам ДВД с сериалом, и я предложил тому человеку оригинальные немецкие ДВД в обмен на звук - с тем, что мы звук приклеиваем и подгоняем к рипам и к ДВД. Он согласился, вот в чем дело было! Но прошло несколько дней, он нашел в гугле рипы этого сериала, и, мягко говоря, кинул нас. Больше я про него не слышал и слышать не желаю.
Всем приятного просмотра!

Экранизация блестящая даже актера нашли похожего на чешского прототипа Рудольфа Грушинского

С 8 октября по 2 декабря 2012 г. В Кинозал.ТВ проходит акция «Фестиваль сериалов»!
Обширная фестивальная программа собрала воедино шедевры удивительного мира сериалов. Поклонники разных жанров, направлений, времен, стилей, - непременно пополнят свою коллекцию нашими раздачами!
В осенние дождливые дни мы не заставим Вас скучать, окунитесь в огромную фильмотеку Фестиваля! Выбирайте то, что не оставит Вас равнодушными!
Акция "Фестиваль сериалов". Подробности здесь
Конкурс рецензий к сериалам «Если не удалось стать режиссёром ...»
Группа "Клуб любителей сериалов - Фестиваль сериалов"
Советские и русские сериалы
Европейские сериалы
Азиатские сериалы
Латиноамериканские сериалы
Американские сериалы

Раздающему спасибо за фильм. Получили огромное удовольствие! Немножко наивно показан быт русской усадьбы. Например, хозяин сначала должен был пропарить пленных в бане и только потом пустить в дом и т.д. Но в целом, не смотря на 13 серий, фильм смотрится на одном дыхании. Замечательно экранизирован Швейк. Спасибо Ярославу Гашеку за такие меткие определния!

Спасибо за огромную работу и предоставленный шедевр. Этот фильм мне понравился. Швейк в нем больше похож на циничного тонкого тролля, а не идиота, какие его показали чешские кинематографисты. Сколько раз читал книгу, никогда не возникало впечатление, что Швейк - кретин. Тут режиссер показал его таким, каким я его и представлял.