Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Теория Большого Взрыва (1-3 сезоны: 1-63 серии из 63) / The Big Bang Theory / 2007-2010 / ПО (Кураж-Бамбей) / DVDRip :: Комментарии
![]() | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
![](https://i6.imageban.ru/out/2023/02/28/31a46e1013a8892b3e720429dc928adf.jpg)
Вы наверно этот "шедевр" имеете ввиду? //www.kinopoisk.ru/level/1/film/491733/
Что же в нём,интересно,смешнее,нежели в оригинале? Даже подбор актёров ужасен.
![](https://i3.imageban.ru/out/2022/03/30/62ecc5680ad53950a9736b4ecb5bf606.jpg)
Нашла наконец подходящую нозологическую единицу для определения личности Шелдона. Очень подходит Синдром Аспергера. В совке его определили может быть как субкомпенсированного психопата неуточненного типа. Вообще наша психиатрия постсоветского пространства еще более несовершенна, чем психиатрия вообще. Очень тяжело определиться в психиатрическом диагнозе, надо много времени, но в отличие от допустим ревматологии, где диагноз ставится бывает от года и до 12 лет, времени практически нет (ведь сейчас родные не могут госпитализировать больного без его согласия, а критика состояния отсутствует).
DrLivesey13
- 2 апреля 2011 в 17:54 | Ответить
В НОВОМЕДИА перевили так, будто всем актерам по 6 лет. Голоса очень писклявые и слишком сильно заглушают английскую речь, поэтому игры актеров не слышно
gjhgjhgjhg
- 30 марта 2011 в 04:33 | Ответить
Перевод Кураж-Бамбей (-я?) похож на попытку двоечника передать речь ботанов. Причем, с сарказмом. Хотел сразу выбросить весь сериал на помойку, но все же не поленился и скачал перевод НОВОМЕДИА. Теперь смотрю с удовольствием :)
![](https://i3.imageban.ru/out/2022/10/18/b6664d32ede4807d2c76894359f738b7.jpg)
Первый сезон очень понравился, заинтересовал, шутки неглупые. Шелдон - самый любимый персонаж.
Второй сезон немного проигрывает, уже не так было интересно, затянули с отношениями Леонард-Пенни, Пенни-Леонард. И сколько можно колбасить песенку про котёнка?! Тоже надоело.
Зато третий сезон порадовал, но потом серии стали чередоваться одна интересная, вторая не очень.
Сейчас смотрю 4-ый сезон, к нему подойдёт комментарий о третьем.
Озвучка как раз-таки не очень восхищает. Во-первых грубовата и блатновата зачастую, во-вторых подобранные эквиваленты не дают полностью оценить американский юмор, что есть оригинал (например, закусочная тёти Глаши, русские поговорки). Разумеется, это чтобы нам понятнее, но ведь можно понять и оригинал.
Со второго сезона смотрю из-за Джима Парсонса, что же выкинет его персонаж в каждой новой серии (: лучшие моменты Шелдона обязательно надо оставить для пересмотра (:
Спасибо!
Второй сезон немного проигрывает, уже не так было интересно, затянули с отношениями Леонард-Пенни, Пенни-Леонард. И сколько можно колбасить песенку про котёнка?! Тоже надоело.
Зато третий сезон порадовал, но потом серии стали чередоваться одна интересная, вторая не очень.
Сейчас смотрю 4-ый сезон, к нему подойдёт комментарий о третьем.
Озвучка как раз-таки не очень восхищает. Во-первых грубовата и блатновата зачастую, во-вторых подобранные эквиваленты не дают полностью оценить американский юмор, что есть оригинал (например, закусочная тёти Глаши, русские поговорки). Разумеется, это чтобы нам понятнее, но ведь можно понять и оригинал.
Со второго сезона смотрю из-за Джима Парсонса, что же выкинет его персонаж в каждой новой серии (: лучшие моменты Шелдона обязательно надо оставить для пересмотра (:
Спасибо!
![](https://pp.vk.me/c629120/v629120884/17a2c/nStwjaIYLFY.jpg)
ее можно удалить с помощью программы VirtualDubMod //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=300
![](https://i33.fastpic.org/big/2014/0311/7a/2af6f6ab11b7d0f82cd50f58995d797a.jpg)
![](https://i5.imageban.ru/out/2012/11/03/eb95270081869dd0426db6b81874f3c8.jpg)
GreenLeaf2
- 3 февраля 2011 в 11:06 | Ответить
Да блин, бывает такое. путь файлов очень длинный получается и они нифига не читаются...
Мелкомягкие форточки форэва!
Помогу с отдачей!
Мелкомягкие форточки форэва!
Помогу с отдачей!