Раздачи :: Мульт - Буржуйский :: Морская прогулка Болека и Лелека / Marine Boleka and Loleka / 1972-1980 / БП / DVDRip :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
9nikolai999
16 января 2016 в 13:25 | Ответить
Их много этих мультфильмов польских, которые давно, когда-то все смотрели:
1964-1989 Болек и Лёлек (136 серий + 2 Бонусы)
1964 Приключения Болека и Лелека
1972-1980 Морская прогулка Болека и Лелека
1965-1969 Каникулы Болека и Лелека
1986 Сказки Лёлека и Болека
Спасибо за раздачу мультфильмов!
natta1
4 июня 2011 в 02:05 | Ответить
Можно перевести как "Студия рисованных фильмов в Бельско-Бялой", а можно и как "Студия мультипликационных фильмов в Бельско-Бялой". Вообще по-польски мультипликация называется анимацией, так что "film animacyjny" - это мультфильм, если что. Может, Вам попадалось такое "Studio animacji w Łodzi" - "Студия мультипликации в Лодзи". Вообще все мультстудии в Польше - имеют они или нет собственное название - в последней части имеют адресное указание, т.е. указано, в каком городе расположены.
sergo7008
Возможно дословный перевод названия такой и есть, но как часто бывает, переводят как переводят. .Обложка раздачи тому подтверждение. Про название студии:Вот это как перевести? (к сожалению польским не владею) //twinpix.nu/uploads/full/97831.png
3 июня 2011 в 00:24 | Ответить
Оригинальное название - "Morska przygoda Bolka i Lolka" (Морское приключение Болека и Лёлека). И название студии мультипликации просто Studio animacji w Bielsku-Białej. Bielsko-Biała (Бельско-Бяла) - это город, состоящий из слившихся двух населённых пунктов - Бельска и Бялой; юг Польши, Бескид Живецкий (так называется горный массив) у границы с Чехией.
Студия была замечательная. К сожалению, несмотря на попытки реанимировать её, почила в Бозе. Отчасти по вине соавторов Болек и Лёлека, а затем и их наследников, Битва за авторские права закончилась смертью студии.
akscorp
2 июня 2011 в 07:26 | Ответить
sergo7008
Я им просто надоел, наверное, за сегодня со своими раздачами

отличный мульт из детства) спасибо
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions