Раздачи :: Кино - Боевик / Военный :: Кровавый четверг / Thursday / 1998 / ПМ, ПД, АП (Пучков, Живов, Визгунов), СТ / HDTVRip (720p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- maestroslava
- 9 марта 2022 в 00:09 | Ответить
БОЛьШОЕ СПАСИБО за ФИЛьМ и отдельное СПАСИБО за АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД !
( Информация, только для тех кому это интересно!) )
Дмитрий Пучков - Гоблин (новая версия).
Для данного релиза была проведена ревизия старого перевода.
В ходе ревизии был выявлен ряд недостатков.
В массе недостатки не критичны для восприятия, типа утраты известной шутки про station wagon.
Все выявленные недостатки были устранены, перевод заиграл новыми красками.- информация с сайта опер ру
Дмитрий Пучков - Гоблин (новая версия).
Для данного релиза была проведена ревизия старого перевода.
В ходе ревизии был выявлен ряд недостатков.
В массе недостатки не критичны для восприятия, типа утраты известной шутки про station wagon.
Все выявленные недостатки были устранены, перевод заиграл новыми красками.- информация с сайта опер ру
- grigorevyura
- 9 апреля 2017 в 22:10 | Ответить
Да, достойный кинчик который можно пересматривать и каждый раз смотришь как в первый раз.
- muxa325325
- 25 декабря 2016 в 22:14 | Ответить
Бессмертная классика жанра!
файл отличный
файл отличный
любителям черного юмора ( коей я и являюсь) смотреть рекомендую. Возмутила жена главного героя. Редкостная стервь. Сначала повесила ему гениталии на нос, затем устроила ему психологический террор и при этом, как мантру повторяет : " Я тебя люблю"?. И он её боится?!.... А вот не поехала бы она с ним, не покажи он ей деньги..... н-дааааа загадочные существа мужчины.... весьма и весьма.... нелитературные выражения в переводах Гоблина ВСЕГДА УМЕСТНЫ... звучат они не мерзко, и не скабрезно, и не гадко, а максимально смешно, как бы это не казалось странным.... вот такой, блин, парадокс!
- ПандаРенегат
- 18 июля 2013 в 00:21 | Ответить
Так, а чем новый перевод Гоблина отличается от старого, я че-то не понял?
- 4 ноября 2012 в 13:16 | Ответить
кому не нравится перевод Пучкова - пнх! смотрите многоголоску. фильмы такого жанра не могут быть без мата!
- Nastenka011
- 8 августа 2012 в 00:54 | Ответить
Немного подтормаживает у меня в телефоне, на 1 процент... Вот зараза...
- ОчЕнЬЧуЖоЙ
- 15 февраля 2012 в 02:56 | Ответить
Чего вы докопались до Пучкова не пойму?! На вкус и цвет товарищей нет. Тут кроме гоблинской 4 звуковые дорожки с переводами на любой вкус. Не нравится мат - смотрите без него!
А фильм достойный. Спасибо.
А фильм достойный. Спасибо.
+1
Как можно требовать цензуру и отсутствие мата, если в оригинальной английской дорожке есть мат, формат фильма такой какой он есть, кому не нравится может смотреть семейные комедии, а Дима молодец, тем он и ценен что не искажает смысл того, что хотела донести до нас команда создателей фильма.
Ну и наконец шарада для моралистов: Как бы вы перевели надпись на курточке Даллас?
P.S. Более ёмкого перевода чем у ДЮ слова CUNT - (п..да) в английском языке уж извините нет.
Если так устал от мата, то есть только два выхода - либо в монастырь, либо в высший свет ( и то не факт, что там его не услышишь). Так что первый вариант надёжней. Сейчас за детей переживаешь, а себя вспомни. Судя по авке - молодость проходила бурно. А жизнь нашим дятям далеко не один мат ломает. Уйма факторов найдётся. И мат стоит где-то на далёком месте среди них. А гоблин просто умеет так перевести, что реально смотреть интересно. Так что насчёт монастыря я и не пошутил вовсе - людей ты вряд (я бы сказал точно) не изменишь, а сам от всего этого можешь только там спрятаться...
- beachdrifta
- 22 октября 2011 в 20:31 | Ответить
Господа фильм замечательный,но он был бы ещё замечательнее если бы размер качества был бы не много по более,ну так сказать на 6ГБ,а ещё лучше на 7Гб и при этом (720р) а не (1080р) ему бы цены не было бы.Ну а во всём остальном СПАСИБО