саша73

Фильм прикольный спору нет, но перевод дерьмо

Да, перевод такой, что только взрослым можно смотреть) а то ваше чадо будеть спрашивать, кто такая блядь, почему они обсуждают член и т.д, там такой не нормативной лексики хоть отбавляй!
А так фильм норм.

Фильм, действительно, весьма забавный и оригинальный. Но с матом и шуточками на сексуальные темы они конечно перегнули. Неужели у сценариста не хватило фантазии направить те несколько диалогов в несколько другую тематику?
Этот фильм про инопланетянина и его обязательно будут смотреть дети. Какой бы рейтинг ему не присуждали.
Так что жаль - несколько совершенно ненужных эпизодов испортили прекрасное впечатление от фильма.
Я прекрасно понимаю, что есть масса люде, которая без мата не может обойтись. Но навязывание мата с экрана меня не радует.

Seomann

Был бы фильм дублирован без помощи мата и нецензурных выражений - не было бы предела моему восторгу...
Фильм, и в самом деле, очень неплох : легкий, веселый, ироничный. Но... такое впечатление, что дублировали его
какие-то "босяки подзаборные". Ребята, ну, нельзя же так! Мы ведь в 21-м веке живем... и не в деревне Гадюкино.
Пора выбираться из грязи и учиться себя уважать.
Спасибо за раздачу.

зато перевели хоть так, как в оригинальной америкосовской озвучке

Прикольный фильмец, смотрели в кинотеатре, стоит того, чтобы его посмотреть... Некоторые пишут, что не осилили, а вы ожидали разглагольствований на тему разрушения земли, ужаса, творящегося в космосе чтоли? это КОМЕДИЯ и смотреть ее нужно не напрягаясь.

Можно посмеяться, но не более. С детьми лучше не смотреть- много матов( думаю из-за дубляжа в стиле Павла Воли, в американцев и англичан таких матов не существует), и для верующих- остаётся неприятный осадок(фильм продвигает теорию эволюции, а веру в Бога оскорбляет)

Юмор направлен на молодое поколение. Сюжет фильма прогнозируемый и прост, не заставляет задумываться.
Отлично подойдет для просмотра компанией и после рабочего дня.
Сюжет: 8 из 10
Игра актеров: 7 из 10
Общая оценка: 8 из 10

Фильм понравился, смотрится легко и весело! Озвучка очень порадовала. Фильм совершенно не похож на другие фильмы того же сюжета и жанра, это становится понятно после первого появления инопланетяшки в кадре) СОВЕТУЮ!

Коммерческий успех фильма "Люди в черном" не мог не вызвать пристального внимания сценаристов, режиссеров, продюсеров. И, конечно же, идея превратить фантастику в комедийный боевик не канула в лета.
Фильм "Paul" хорошее и качественное тому подтверждение. Прибавим сюда хороший актерский состав, качественные спецэффекты, и неплохой русский дубляж. Хотите отдохнуть - вперед на просмотр.
Только не советую смотреть фильм вместе с детьми - неформальная лексика местами присутствует.

Хрошее кино. С мужем смотрели. Один раз даже на щелбан поспорили, когда инопланетянин птичку в руки взял. Я говорю: "Оживит и выпустит". Муж: "Сейчас сожрёт". Короче, оба проспорили друг другу и смеялись долго. Доброе кино, добрый юмор.

zzzuuum

3 сиськи - это уже где-то было) Посмотрим. Заинтриговали прям)

ВСПОМНИТЬ ВСЁ со Шварцем... В баре мутантов......
Ну вы и напели про кино, я аж диск купил....
Ну ничо так кинушка, глянуть не противно, но откуда такая истерия, что фильм МЕГАЗАЧЕТНЫЙ?...
Середнячковая такая комедия.... только в финале и поржал слегка..... Хотел пять поставить, но с такой подачей воткнул один.....
Особо добило на финише "Главную роль озвучивал Павел Воля".. Ниибически круто, ага... Прям аж вытянуло фильм!
Не - смотреть надо, хорошая добротная комедия.... Только не везде смешно..... Решайте сами....
ДА! И если это релиз от ВАНО (что ГЫ-ГЫЫЫЫ попалось мне на диске, типа лицуха, ага) то звук ГУАНО!

к стати говорю так не потому што украинец а потому што видел и так и так: украинская озвучка намнога круче,даже назва фильма круче Прибулець Павло(Пришелец Петя) и в самом фильме он тоже Петя)

D1L1

nicole160910, Блин как будто ваше дети ни разу не слышали слова хуй, они че от мира изолираваны? это интернет, пускай они сюда не заходят.

Конечно слышали. Что с вами со всеми спорить! Пишите как хотите. Потом мы удивляемся нашей молодёжи.Всё на этом!не буду умничать.

классное, смешное кино. как тут правильно сказали - зачет. и никакой деградации! деградация это "американский пирог". а дубляж вообще просто прелесть! воля вообще просто создан для таких ролей-озвучек. "А ДАВАЙТЕ НАБУХАЕМСЯ!"

d1dj0u

По моему после этих 20-ти минут начинается самое интересное и смешное ;)

а по моему и через 20мин и следующие 20мин и т.д. то же ни чего интересного). максимум на 5 из 10 тянет я в недоумение как он заслужил в общем 9 балов а может у нас народ уже просто деградировал под воздействием таких фильмов? . в общем хрень полная ни ямора ни сюжета хорошего...(

nicole160910

[quoteid]1694783[/quoteid]
Уважаемый! Иногда наши дети читают комментарии. Давайте обойдёмся без дословного перевода.

Иногда ваши дети лазают по порно сайтам!И учатся всему плохо от читания Комментов!
Будь хороши родителем,выброси компьютер !

У вас нет чувства юмора ) А так посмотреть можно пародия на зеленых человечков по имени "Волли", только с травой и матерными шутками , качество хорошее , звук тоже , озвучивал П.Воля
Волли - Воля )

Улыбнуло только пару раз и то во второй половине фильма, когда появилось это чучело, до этого хотелось выключить это г. Досмотрел потому что на этом сайте из нового с нормальным звуком больше смотреть нечего!

D1L1

перевод отстой - неуже ли трудно перевемти fuck off нe "пошел в жопу", а "пошел на хуй" ?

[quoteid]1694783[/quoteid]
Уважаемый! Иногда наши дети читают комментарии. Давайте обойдёмся без дословного перевода.

Смешное, доброе кино. Здоровый юмор и позитив после просмотра. Озвучка П. Воли 5+. Единственный минус - наверное не стоит смотреть с детьми из-за ненормативной лексики. 10 баллов. Спасибо за раздачу.

Идея вроде ничего. А вот реализация... какой-то не сбалансированный фильм, местами хорошие шутки, а порой такой откровенный тупизм и шутки идиотские, как принято говорить ниже пояса. Мне кажется перевод слабоват, какая то штамповка, можно было вышутиться гораздо прикольнее, лучше бы гоблину это доверили, вон как с "убойными каникулами" хорошо получилось. Столько крылатых фраз выпорхнуло из фильма. А так ничего в общем,, что-то типа 4 с минусом или 3 с плюсом.