Мне понравился - юмор вполне здоровый (а то тут некоторые говорят пошлятина, шутки ниже пояса).
Сюжетец так себе, но для такого класса фильмов не плохо... ну не Стивен Спилберг.
Короче на любителя разок глянуть фильм, под пивко, ни о чем здумываться.

В фильме юмор граничит с пошлостью и матом!
Тупость и цинизм, (как и во всех американских фильмах)
фильм не удался хотя идея была не плохая.
И рассчитан явно на подростков им наверняка понравится

Нормальный фильмец! Звёзд с неба не хватает,но посмотреть разок можно.
Является некой серединой между примитивными на все 100% фильмами для наркоманов и средне статистической голливудской комедией,так что если есть свободное время и хочется не напрягающего кино то этот фильм подходит

после 20-и минут просмотра,думал выключать уже.фильм казался ну очень тупым.но потом как то появился Пол и смотреть стало более менее сносно,к половине фильма думаешь "что он не так уж и плох",к концу фильма приходит мысль "довольно нормальное кино".как комедия,конечно, не очень смешная,но как приключение посмотреть можно.во много вытянул дубляж Павла Воли.В общем главное высидеть первые 20 минут,потом уже становится интересно смотреть.фильм средненький.

stas578

просто праздник какой-то!

[quoteid]1692077[/quoteid]
комедия хороша но то что он сказал что (Бога нет.. откуда тогда я... верить это глупо...не нужно молиться веди себя как хочешь и т.д) и все это в скольз между хорошими приколами хавается народом как нормальное, даже отличное кино! можно былоб обойтись и без этого)

Озвучка Воли - постное бубнение текста. Совершенно без эмоций. Озвучка Евгения Малухи - это голос 'космического доктора Хауса'. Малуха кстати озвучивает по-украински сериал Доктор Хаус. Вообщем, Малуха озвучил ЧУДОВО. Я после его озвучки Волю выдержал минут 10.

Комедия - бомба, как и все фильмы с этой парочкой англичан - нестандартные сюжеты и нестандартный юмор. Поменьше бы сквернословия и богохульства (которые, кстати, комичного особо не добавляют), и было бы вообще замечательно. Павел Воля отлично озвучил Пола!

ставлю фильму 10, ибо зачётненькое кино! смотрели с удовольствием, смешных моментов навалом, больше всего запомнилась засада и сосисончики!) хорошее кино, рекомундется к просмотру!

Павло - это смешной и прикольный персонаж, а не выжатый эмоцианально лимон. Прибулець Павло - это суперсмешная КОМЕДИЯ, а не УГ типа КомедиКлуба. Поэтому озвучить надо КОМЕДИЮ, а не просто зачитать абсолютно постным голосом текст (как это делает Воля)

slp

1) укр перевод - строго с сайта Гуртом
//toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=25141&postdays=0&postorder=asc&start=150
2) чем украинский лкчше русского ?
Навскидку
-
Пол Секретный материальчик и Прибулець Павло
Почувтвуйте разницу даже в названиях
-
украинский более мелодичен и более ...
например, на украинском актеры сквернословят, но это не МАТ и это смешно, а не похабно
можно смотреть детям
-
озвучка Воли - уныло и без эмоциий
сравните озвучку Евгения Малухи - он говорит голосом Альфа или (кому более понятно) голосом доктора Хауса
Евгения сделал из своего героя нечто супер
фактически он один стоит полфильма и фактически на фильм можно идти только из-за Павла в озвучки Малухи

На этот раз не правы вы. Пол (кому ближе - Павло) давно все про все знает, его трудно чем-либо удивить, он передал миру все свои знания, но ничего не получил взамен (сквернословие, травка не в счет), даже о собственной участи в случае провала побега (эпизод у костра) он рассуждает с философской точки зрения. Поэтому встреча с двумя задротами для Пола (Павла) не становится событием экстраординарным. Именно в этом контексте П.Воля очень точен в передаче эмоционального состояния пришельца после 60 лет пребывания на Земле.
А по поводу мелодичности украинского, знаете, все зависит от того, кто как говорит. К примеру когда Янукович или Азаров говорят на близком вам языке, уверен, многих в Украине коробит и "пробивает на ха-ха" (какие бы умные вещи они в итоге не высказывали)

1) укр перевод - строго с сайта Гуртом
//toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=25141&postdays=0&postorder=asc&start=150
2) чем украинский лкчше русского ?
Навскидку
-
Пол Секретный материальчик и Прибулець Павло
Почувтвуйте разницу даже в названиях
-
украинский более мелодичен и более ...
например, на украинском актеры сквернословят, но это не МАТ и это смешно, а не похабно
можно смотреть детям
-
озвучка Воли - уныло и без эмоциий
сравните озвучку Евгения Малухи - он говорит голосом Альфа или (кому более понятно) голосом доктора Хауса
Евгения сделал из своего героя нечто супер
фактически он один стоит полфильма и фактически на фильм можно идти только из-за Павла в озвучки Малухи

bachelor2009

Это комедия? Да вы чё! Не может быть! Мой мозг болел при просмотре этого.........лучше драмитизма и серьёзности прибавили бы-может тогда в итоге и получилось что-нибудь...Зачем они снимают комедии? Не надо!

Да, это комедия. А если хотите драМИтизма и серьезности, со схожим сюжетом предлагаю посмотреть "Человек со звезды" - благо он есть в кинозале

slp

Вы не правы. Озвучка Воли - УГ. Смотреть только в украинском переводе

если я не прав, тогда укажите мне те моменты в фильме, в которых украинская версия превосходит русскую, и тогда я соглашусь, а пока рановато вам еще обвинять меня в неправоте

... эээ... а вообще - зачет. Давно не было вот таких простых и незамысловатых, но при этом не блевотно-тупых комедий с нереально хорошим, но не приторно-убогим концом. Просто образчик доброго полудетского фантастического кино 80-х - начала 90-х. Порадовало появление Сигурни Уивер - просто хотелось чтобы это была именно она, хороший такой стебок - и вот тебе ж как, порадовали. В целом - добротно, ненавязчиво, ни о чем, но мило.

petroffamik

тут некоторые очень хвалили украинский дубляж. Посмотрел (благо я володію українською). Не очень. А Воля действительно жжет

Вы не правы. Озвучка Воли - УГ. Смотреть только в украинском переводе

petroffamik

тут некоторые очень хвалили украинский дубляж. Посмотрел (благо я володію українською). Не очень. А Воля действительно жжет

Если можно то хотелось бы ссылочку на укр.дубляж, плиз

Хрень, Гамно. и много других матерных слов которые писать здесь нельзя.
Хуже комедии я не видел.
Для тупых американцев, только им может понравится.
Смотрю по коментам америкосы тоже качают тут

lvenka

Фильм потрясный. Воля жжет! респект

тут некоторые очень хвалили украинский дубляж. Посмотрел (благо я володію українською). Не очень. А Воля действительно жжет

Говно для детишек и тупых америкашек. Начала было интересное, но как только появился этот Пауль фильм сразу превратился в большой кусок говна. Шутки бред, инопланетянин бесячий понтовый урод, дубляж инопланетянина делает фильм еще хуже. Блин и по началу верил что фильм будет неплохой, но этот урод все уничтожил, даже не досмотрел.

вы на его аватарку... а теперь подумали сколько ему примерно лет... мальчеГ, спалю родителям!
а фильм офигеный, раздающему спасибо, давно посмотрел его в пиратке, не мог дождаться выхода в норм качестве.

AngryB

Вы идиот?