Посмотрите плейкаст «История любви». Он так же горек, как фильм (и сюжет похож). В плейкасте есть перевод этой песни. Девушка уходит из жизни, и, умирая, прощается со своим любимым. Но она не расстается с ним…
//www.playcast.ru/view/1520305/5849db5931b8243c947eca6ed85b0a73f3996eb3pl

Спасибо за раздачу!
Я редко пишу комментарии. Но еще 15 мин после просмора внутри все трясется. Плакала как никогда. Хотя я и не сильно эмоциональная и зацепить меня сложно. Но это мои переживания.
Фильм - сюжет хороший, тема не потрепана, соундтрэк - супер. Игра актеров, качество - безупечно. Через 10 минут на одноголосый перевод не обращаешь внимания.
Так что советую смотреть !

Очень хороший, добрый фильм.
Прекрасно играют актеры.
Актер Альтан Эркекли, который играл мэра города в «Визонтеле» , здесь играет отца мальчика (фотографа). Режиссер фильма Омер Фарук Сорак принимал участие в создании фильма "Визонтеле" (реж. Йылмаз Эрдоган).
И маленькие актеры-дети играют очень хорошо.
Актеры на главные роли подобраны так удачно.
Мехмет Гунсур и Бельчим Билгин очень подходят друг другу. Красивые лица, красивые улыбки. Я любовалась на них весь фильм.
Фильм наполнен прекрасной музыкой, песнями, красивым пением.
И хорошо, что песни все переводятся. Песнями идет повествование в фильме.
Очень жаль, что у юноши было больное сердце.
Девушка прощается с любимым, но она всегда будет с ним. Их сердца слились в одно сердце.
Очень жестокий, очень трогательный, очень печальный конец у этого фильма.
Спасибо раздающему за фильм, что нашел его и показал.

Прочитал комментарии, скачал, начал смотреть и... Ну очень затянуто и сопливо! Пару раз порывался выключить. Досмотрел на морально-волевых. Не пожалел. Концовка - это ПЕСНЯ! Сразу меняется всё отношение. Спасибо!

первый раз пишу комментарий...с женой сидели перед экраном еще минут 5 после окончания фильма. Однозначно лучшее кино после "Семи жизней"!Смотреть всем, кто не боится плакать.

Всё отлично, и актёры красивые, и тема хороша...но перевод оставляет желать лучшего. И это огромный минус.

А если я не верю во все эти сопли, и пол у меня противополжный фильму. Стоит ли смотреть фильм, скажем, ради игры актеров?

Потрясающий фильм! Давно таких фильмов не снимали, спасибо раздающиму.

Один из лучших фильмов. Говорят, мы можем быть по настоящему счастливы только один раз в жизни.10 из 10. В коллекцию.

Я в шоке! Вот ЭТО фильм! Спасибо туркам и раздающиму за такой шедевр! 10 из 10

УХ! Давно такого не было!
Обалденная игра актеров, супер саундтреки, видеоряд просто потрясный. Оператор поработал на славу!
Перевод конечно гнусявый, но не беда! Смотриться на одном дыхании, правда до кома в горле по концовке....
10 из 10!

Спасибо большое, фильм и правда хорош, пишу и вытираю слезы!

Чёрт возьми! Только что посмотрели с женой этот фильм... Уж на сколько я не сентиментален, но подступил комок к горлу и на слезу прошибло! Жена плакала... Отличный фильм, на мой взгляд! Спасибо за раздачу!

неужели турки научились снимать,НИЧЕГО НЕ ИМЕЮ ПРОТИВ,но мне казалось,что у них кроме как КОРОЛЕК ПТИЧКА ПЕВЧАЯ,остальное только на внутренний рынок,ну или на БОЛЬШИХ любителей

Фильм просто класс, смотрится на одном дыхании, игра актеров великолепна, оценка - 11из 10.

gal1980

фильм очень понравился. Хотелось бы найти саундтреки к нему..... никто не может подсказать где? заранее спасибо!

//www.youtube.com/watch?v=A39zwBDX0zg

mafiozzzik

Запасайтесь платками !
10/10

фильм очень хороший!

Спасибо!
Фильм действительно хороший!
Мне очень понравился, концовка удивила, такого не ожидал)
Но вот переводчик, контуженный собака(

Врядли это мелодрама, скорее драма, фильм замечательный и заставляет задуматься...

Да... уж накрутили так накрутили. Индия нервно курит в сторонке со своими сюжетными перипетиями. По степени воздействия на зрителя, похоже, были использованы все приемы, существующие в кинематографе, чтобы добиться реакции, описываемой ниже. Вовремя остановиться - тоже искусство. Лучшее - враг хорошего, трагедия, трагизм которой доведен до абсурда. Перебор.