sam762

как название перевели так и фильм)
ну вот в чью больную голову пришло назвать"Голодный кролик атакует"когда даже с моим 3 + анг это искать справедливость или както так

и всем кто про перевод названия - в оригинале их "кодовая" фраза звучит как "hungry rabbit jumps" )

как название перевели так и фильм)
ну вот в чью больную голову пришло назвать"Голодный кролик атакует"когда даже с моим 3 + анг это искать справедливость или както так

Как называется другой фильм с таким же сюжетом? Когда начала смотреть этот фильм, сразу поняла, что что-то подобное уже видела и задалась целью узнать, что это был за фильм.

Gorlan

Идея фильма не нова и вполне можно посмотреть еще одну интерпретацию про организацию мстителей. Но сам Кейдж уже давно не тот. Быть может я и стал заложником его амплуа "Героя", но смазливый образ учителя литературы сильно проигрывает Оружейному барону или Без лица.

Нормальный фильм. Кейдж хорош! А переводчикам хорошо бы поучить английский, так витиевато перевести название. Это что слово, не имеющие соответствий в русском языке

Эххххххххх.... Этому бы фильму лет так 10-15ть назад появиться...... ЦЕНЫ Б ЕМУ НЕ БЫЛО! Ставил бы 11ть из 10ти , а так только 8-ка! Но очень, блин, твёрдая !

Занятно, но банально, ИМХО. Нет выдающейся оскоромётной игры актёров и сюжет не особо новый или оригинальный. Но снято хорошо, как жевательная резинка для глаз на вечерок - самое то. Смотрел не без удовольствия.

Безусловно кино смотреть обязательно. Кейдж подсносился и вообще я считаю его "стало слишком много", но речь не об этом. Фильм захватывает, держит в напряжении и, оригинален. Смотреть и никого не слушать.

Идея фильма не нова и вполне можно посмотреть еще одну интерпретацию про организацию мстителей. Но сам Кейдж уже давно не тот. Быть может я и стал заложником его амплуа "Героя", но смазливый образ учителя литературы сильно проигрывает Оружейному барону или Без лица.

posledneje vrema mne v filmax chevota malo da da tak shto etat film nu mohna skazat norm, maglo bit lutshe! Кейдж`- nu tolka izza nevo film posmatrela!

фильм не плохой..правда название Justice и "Голодный кролик атакует" никак не укладываются вместе в моей голове...

Если честно, то все последние фильмы Кейджа откровенно разочаровывают: снимается часто и много, а чтобы сказать: "Красава!" не выходит. Типа, как в старой шутке "Угля у нас много! Правда мелкого...". 4 из 10, да и то, только из уважения к актеру.

Необычный фильм: вроде бы скучный, но в то же время досмотрели с мужем до конца, поражаясь бредовой фразе, с интересом.
Вердикт: смотреть можно! Я поставила даже 10-ку.
Спасибо за раздачу.

Ну КАК можно перевести "Seeking Justice" в "Голодный кролик атакует"?...
Или это такой тонкий троллинг?
PS: Ramazan23++

Не могу понять кретинический русский перевод. В переводе с Инглиша: Поиск Справедливости или Правосудия. Какой тут нахрен голодный кролик ? Дать бы в зубы тому кто переводил. Фильм не смотрел из-за дебильного названия, потом глянул оригинальное и решил посмотреть. В целом доволен фильмом.

Достойный фильм хоть и не шедевр. Из достоинств: создатели пытались передать какой-то смысл фильмом, из недостатков: этот смысл временами кажется детским и наивным. Оценка - твёрдая 8-ка.

негроид

я конечно посмотрю сейчас этот фильм, но ремарка про вечно грустного кейджа это в точку) он наверное и есть и спит и выигрывает джекпот с одинаковым выражением лица) выражением грустного сербернара!):):):):)

может попробуешь глянуть сокровища нации первую и вторую часть. там его грустной мины полное отсутсвие. он там вполне веселый)

savchuk73

Согласна на 100%. Это вам не "Дикие сердцем" и не "Без лица" - вечно кислая мина Кейдж! Брррррррр- не в моем вкусе!

я конечно посмотрю сейчас этот фильм, но ремарка про вечно грустного кейджа это в точку) он наверное и есть и спит и выигрывает джекпот с одинаковым выражением лица) выражением грустного сербернара!):):):):)

razalex

к сожалению,если Н.Кейдж снимается в фильме, значит со 100%вероятностью фильм отстой(на мой взгляд)
чем новее с Кейджем фильм-тем он хуже, а Кейдж старее и бездарнее.
P.S. это лишь моё мнение и я его не навязываю никому.

Согласна на 100%. Это вам не "Дикие сердцем" и не "Без лица" - вечно кислая мина Кейдж! Брррррррр- не в моем вкусе!

хорошо посмотрев не обломаетесь 8 баллов раздающему за качество и отличный звук спасибо продолжай выкладывать подобные раздачи

iiiapfik

Изначальное название фильма было "Голодный кролик атакует", но потом создатели поменяли название, а российские прокатчики, с позваления американских коллег, решили оставить название Кролик

Наверное 70 % всех названий зарубежных фильмов "российскими прокатчиками" переводятся криво, я считаю это не есть хорошо.