Mirwin

Всё круто конечно, не могу понять только, КАК можно первести " Seeking Justice " как " Голодный кролик атакует "?! ...

Изначальное название фильма было "Голодный кролик атакует", но потом создатели поменяли название, а российские прокатчики, с позваления американских коллег, решили оставить название Кролик

Всё круто конечно, не могу понять только, КАК можно первести " Seeking Justice " как " Голодный кролик атакует "?! ...

к сожалению,если Н.Кейдж снимается в фильме, значит со 100%вероятностью фильм отстой(на мой взгляд)
чем новее с Кейджем фильм-тем он хуже, а Кейдж старее и бездарнее.
P.S. это лишь моё мнение и я его не навязываю никому.

Железная 8! неплохой триллер. А организация неплохая и не важно из кого состоит дворников или директоров банка! Главное справедливый суд! И что бы не говорили, нравственники и гуманисты, а польза от такой организации есть! Хотя как всегда есть неправильно понимавшие смысл самой идеи и ярые фанаты с перебором что добро а что зло и опять же пытавшись использовать свои корыстные цели! А так... Голодный кролик атакует! Справедливость восторжествует! Маньякам педофилам и пр лабуде гореть в аду там, а здесь быть разорванными в клочья

ахинея полная. какая то мега развитая организация нанимает дворников и учителей пения что бы делать их убийцами) этож какому кретину в голову такое могло придти....

ну ты не скажи посмотри "Призрачный гонщик 2" потом поймешь что начал сниматься в плохих фильмах

zlodei11

Фильм КЛАССНЫЙ! Посмотрел на одном дыхании! Николас Кейдж в плохих фильмам не снимается!
Подобный наплыв эмоция я испытал от фильма "Законопослушный гражданин"

Фильм КЛАССНЫЙ! Посмотрел на одном дыхании! Николас Кейдж в плохих фильмам не снимается!
Подобный наплыв эмоция я испытал от фильма "Законопослушный гражданин"

Фильм хороший.Как и всегда."С Николасом плохих небывает"Как сказала anakonda57 Рекомендую посмотреть.
Фильму ставлю 9 по десятибальной шкале.

Голодный кролик атакует это первоначальное название фильма. Так что переводчики, в данном случае, нигде не налажали, а просто прокатчики решили в нашем прокате использовать это название.
Кому интересно вот ссылка на английскую википедию , где подтверждается сей факт.

Вы не убивайте меня сразу, но с названием фильма все в порядке. Это же ключевые слова. Они просто взяли не перевод названия, а сами его назвали как посчитали нужным. Но фильм не очень интересный, даже Кейдж не спасает.

После ряда галимых фильмов Кейджа, этот порадовал. Хотя соглашусь, что осадок после прошлых сказывается и на Кейджа уже смотрю по-другому... Хуже.

Шикарный фильм, я просто не ожидал такого от боевика. Обычную стрелялку довели до такого классного, и более того, запутанного сюжета. Браво!

vampir1122

Интересно с какиx это пор тут латвийские олени пишут по-русски, да еще пытаются умничать?
А ведь когда-то в числе первыx Хаиль Гитлер кричали да и в латвии дурочку ломают с понтом по-русски не бельмессен, а тут поучает! Иди подуйся или еще лучше втопчи себя в монитор

Lightman5

не помню, а на кинозале мона флаг сменить? а то мож я немецких хочу....

о, проснулись великоросские васькИ =)
у самих мозгов не хватает понять как флаг поменять, зато г-ном поливать любого проявившего хоть толику интеллекта это они всегда готовы..

vampir1122

Интересно с какиx это пор тут латвийские олени пишут по-русски, да еще пытаются умничать?
А ведь когда-то в числе первыx Хаиль Гитлер кричали да и в латвии дурочку ломают с понтом по-русски не бельмессен, а тут поучает! Иди подуйся или еще лучше втопчи себя в монитор

не помню, а на кинозале мона флаг сменить? а то мож я немецких хочу....

Интересно с какиx это пор тут латвийские олени пишут по-русски, да еще пытаются умничать?
А ведь когда-то в числе первыx Хаиль Гитлер кричали да и в латвии дурочку ломают с понтом по-русски не бельмессен, а тут поучает! Иди подуйся или еще лучше втопчи себя в монитор

ALexus7

Да ты сам олень,неужели ты думаешь что там не знают как переводится Seeking Justice. Голодный кролик атакует - вполне логичное название,если учесть что это ключевая фраза в фильме.А то что это название ничего общего не имеет с оригинальным названием,так что в первый раз что ли встречаешь такое?Уже давно пора привыкнуть что не всегда дают название фильма по оригиналу.В Японии например он вышел как просто Голодный кролик.К твоему сведению второе название у него,так называемое рабочее(working title) - The Hungry Rabbit Jumps,переводить не надо,английский знаешь надеюсь?

Мне фильм очень понравился, остросюжетный и интересный, очевидного не очень много, ну и Кейдж во всей своей красе) Ставлю 8 из 10, думаю на раз посмотреть хватит, ну а большего и не нужно:) к Жанру я бы еще добавил детектив)

Честно говоря, ожидал большего от фильма с Кейджем. По-моему, фильм на один раз, во всяком случае, второй раз его смотреть не хочется. Видимо, почти все деньги ушли на оплату звезды, которая своей хорошей игрой пытается вытянуть фильм.

kot77

А перевод названия еще тупее. Какой на xуй Голодный Кролик. Если фильм в переводе называется поиск правосудия. ОЛЕНЬ тот кто перевел Название как ГОЛОДНЫЙ КРОЛИК АТАКУЕТ

Да ты сам олень,неужели ты думаешь что там не знают как переводится Seeking Justice. Голодный кролик атакует - вполне логичное название,если учесть что это ключевая фраза в фильме.А то что это название ничего общего не имеет с оригинальным названием,так что в первый раз что ли встречаешь такое?Уже давно пора привыкнуть что не всегда дают название фильма по оригиналу.В Японии например он вышел как просто Голодный кролик.К твоему сведению второе название у него,так называемое рабочее(working title) - The Hungry Rabbit Jumps,переводить не надо,английский знаешь надеюсь?

Когда я сказала мужу, что сегодня будем смотреть "Голодный кролик атакует", он чуть не послал меня..... в детский сад. Он же не знал что фильм с Кейджом
О фильме. Понравился, динамичная игра актеров, интересный сюжет.

Кейдж.....только из за него не посмотрю этот фильм,Унылый алкаш-бомж по жизни,считай во всех фильмах,с противной нудной рожей,на которую смотреть противно.К тому же ещё и фальшивит!