Раздачи :: Кино - Ужас / Мистика :: Мгла / The Mist / 2007 / ДБ, 2 x ПМ, АП (Немахов), СТ / BDRip (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают2
- Скачивают0
- Скачали1946
- Список файлов1
- Комментариев38
- Залил раздачу
Ванчело- Голосование
- IMDb7.1
- Кинопоиск7.6
- Оценка9.1 из 10
- Голосов125
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес14.56 ГБ (15,631,224,974)
- Залит20 марта 2012 в 15:33
- Обновлен10 мая 2018 в 18:44
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- Nikitagang2
- 17 мая 2012 в 23:38 | Ответить
Понятное дело сидеть дома перед телевизором, с бутылкой пива в руке и чипсами в другой, и филосовтствовать о том, что монтсры проходили мимо и не сожрали и можно не убиваь друг друга. И совсем другое на самом деле оказаться в подобной ситуации (что собственно говоря и пытались донести). Так вот думаю случись подобное в жизни любого человека, не понятно как бы в дейтсивтельности он себя повел. Когда на протяжение многих часов у тебя на глазах пожирают твоих соседей, затем публика беснуясь убивает ни в чем не повинный народ и тд и тп. Думаю люди начинают думать чуточку по другому, нежели когда находятся в комфортной обстановке. В фильме как раз таки все показанно очень достоверно и реалистично.
Этого я не могу знать, у меня нет причин англоязычные фильмы на русском смотреть.
Я бы сказала, что вообще все фильмы в принципе дубляж портит до неузнаваемости. Ну а когда тем более знаешь язык, слушать эти неверные переводы с неправильными интонациями - просто невыносимо.
Здесь в Америке, кстати, дубляж иностранных фильмов не практикуется, только субтитры.
Я бы сказала, что вообще все фильмы в принципе дубляж портит до неузнаваемости. Ну а когда тем более знаешь язык, слушать эти неверные переводы с неправильными интонациями - просто невыносимо.
Здесь в Америке, кстати, дубляж иностранных фильмов не практикуется, только субтитры.
О чем спор?
Почитайте оригинал, и сравните сами.
Вот привожу концовку
-
Вот что с нами произошло. Это почти все, и остался лишь один момент,
о котором я хотел рассказать, но это чуть позже. Хочу предупредить, чтобы
вы не ожидали какого-нибудь аккуратного финала. Здесь не будет фраз типа
"и они выбрались из тумана в яркий солнечнай новый день" или "когда мы
проснулись, прибыли наконец солдаты Национальной Гвардии". Или даже
классического "все это случилось во сне".
Я полагаю, это можно назвать, как, хмурясь, говорил мой отец,
"финалом в духе Альфреда Хичкока". Под таким определением он подразумевал
двусмысленные финалы, позволяющие читателю или зрителю самому решить, как
все закончилось. Отец всегда презирал такие истории, называя их "дешевыми
трюками".
До "Ховард Джонсонс" у выезда номер 3 мы добрались уже в сумерках,
когда вести машину стало просто опасно. Перед этим мы рискнули проехать по
мосту через Сако-Ривер. Выглядел он сильно поврежденным, но в тумане
невозможно было разглядеть, цел он или нет. В этот раз нам повезло.
Но теперь надо думать о завтрашнем дне.
Сейчас уже ночь, без четверти час. Двадцать третье июля. Буря,
послужившая сигналом к началу этого кошмара, пронеслась всего четыре дня
назад. Билли спит в холле на матрасе, который я для него отыскал. Аманда и
миссис Репплер спят рядом. Я сижу и пишу при свете большого карманного
фонаря, а снаружи бьются в стекло все те же розовые твари. Время от
времени раздается более громкий удар, когда одну из них подхватывает
"птица".
У "Скаута" осталось достаточно горючего еще миль на девяносто.
Альтернатива - заправляться здесь. Совсем рядом есть заправочная "Эксон",
и, хотя электрические насосы не работают, думаю, я смог бы откачать из
хранилища немного бензина. Но...
Но это означает, что придется выходить из машины.
Если мы добудем бензин - здесь или дальше по пути - мы сможем
продолжать двигаться. Дело в том, что у меня есть мысль, куда надо
двигаться. Это последнее, о чем я хотел рассказать.
Конечно, я не уверен до конца. В этом-то вся загвоздка. Может быть,
меня подвело воображение, выдав желаемое за действительное. Но даже если
это не так, шансы все равно невелики. Сколько миль еще впереди? Сколько
мостов? Сколько страшных тварей, только и ждущих, чтобы наброситься на
моего сына?
Есть возможность, что мне это только померещилось, и поэтому я решил
ничего не говорить остальным. Пока.
В квартире управляющего я нашел батареечный приемник с широким
диапазоном, антенна от которого была заведена через окно на улицу. Включив
приемник, я перевел его на питание от батареек, покрутил настройку,
пощелкал переключателем диапазонов, но кроме статики или просто молчания
так ничего и не поймал.
И когда я уже собрался выключить его, перегнав движок в самый конец
коротковолнового диапазона, мне показалось, что я расслышал одно
единственное слово.
И все. Я прислушивался еще целый час, но больше ничего не услышал.
Если это одно единственное слово действительно прозвучало, оно, должно
быть, прорвалось через какой-то крошечный разрыв в гасящем радиоволны
тумане, разрыв, который тут же снова сомкнулся.
Одно слово.
Мне надо поспать... если я смогу уснуть без того, что до утра меня
будут преследовать во сне лица Олли Викса, миссис Кармоди, носильщика
Норма... и лицо Стефф, на которое падает тень от широких полей соломенной
шляпы.
Здесь есть ресторан, типичный для отелей "Ховард Джонсонс" ресторан с
обеденным залом и длинным в форме подковы прилавком с закусками. Я
собираюсь оставить эти страницы на прилавке, и, может быть, когда-нибудь
кто-нибудь их найдет и прочтет.
Одно слово.
Если только я действительно его слышал. Если только.
Надо ложиться спать. Но сначала я поцелую сына и шепну ему на ухо два
слова. Знаете, чтобы не снилось ничего плохого.
Два слова.
Одно из них - то самое: "Хартфорд".
Другое слово: "надежда".
Почитайте оригинал, и сравните сами.
Вот привожу концовку
-
Вот что с нами произошло. Это почти все, и остался лишь один момент,
о котором я хотел рассказать, но это чуть позже. Хочу предупредить, чтобы
вы не ожидали какого-нибудь аккуратного финала. Здесь не будет фраз типа
"и они выбрались из тумана в яркий солнечнай новый день" или "когда мы
проснулись, прибыли наконец солдаты Национальной Гвардии". Или даже
классического "все это случилось во сне".
Я полагаю, это можно назвать, как, хмурясь, говорил мой отец,
"финалом в духе Альфреда Хичкока". Под таким определением он подразумевал
двусмысленные финалы, позволяющие читателю или зрителю самому решить, как
все закончилось. Отец всегда презирал такие истории, называя их "дешевыми
трюками".
До "Ховард Джонсонс" у выезда номер 3 мы добрались уже в сумерках,
когда вести машину стало просто опасно. Перед этим мы рискнули проехать по
мосту через Сако-Ривер. Выглядел он сильно поврежденным, но в тумане
невозможно было разглядеть, цел он или нет. В этот раз нам повезло.
Но теперь надо думать о завтрашнем дне.
Сейчас уже ночь, без четверти час. Двадцать третье июля. Буря,
послужившая сигналом к началу этого кошмара, пронеслась всего четыре дня
назад. Билли спит в холле на матрасе, который я для него отыскал. Аманда и
миссис Репплер спят рядом. Я сижу и пишу при свете большого карманного
фонаря, а снаружи бьются в стекло все те же розовые твари. Время от
времени раздается более громкий удар, когда одну из них подхватывает
"птица".
У "Скаута" осталось достаточно горючего еще миль на девяносто.
Альтернатива - заправляться здесь. Совсем рядом есть заправочная "Эксон",
и, хотя электрические насосы не работают, думаю, я смог бы откачать из
хранилища немного бензина. Но...
Но это означает, что придется выходить из машины.
Если мы добудем бензин - здесь или дальше по пути - мы сможем
продолжать двигаться. Дело в том, что у меня есть мысль, куда надо
двигаться. Это последнее, о чем я хотел рассказать.
Конечно, я не уверен до конца. В этом-то вся загвоздка. Может быть,
меня подвело воображение, выдав желаемое за действительное. Но даже если
это не так, шансы все равно невелики. Сколько миль еще впереди? Сколько
мостов? Сколько страшных тварей, только и ждущих, чтобы наброситься на
моего сына?
Есть возможность, что мне это только померещилось, и поэтому я решил
ничего не говорить остальным. Пока.
В квартире управляющего я нашел батареечный приемник с широким
диапазоном, антенна от которого была заведена через окно на улицу. Включив
приемник, я перевел его на питание от батареек, покрутил настройку,
пощелкал переключателем диапазонов, но кроме статики или просто молчания
так ничего и не поймал.
И когда я уже собрался выключить его, перегнав движок в самый конец
коротковолнового диапазона, мне показалось, что я расслышал одно
единственное слово.
И все. Я прислушивался еще целый час, но больше ничего не услышал.
Если это одно единственное слово действительно прозвучало, оно, должно
быть, прорвалось через какой-то крошечный разрыв в гасящем радиоволны
тумане, разрыв, который тут же снова сомкнулся.
Одно слово.
Мне надо поспать... если я смогу уснуть без того, что до утра меня
будут преследовать во сне лица Олли Викса, миссис Кармоди, носильщика
Норма... и лицо Стефф, на которое падает тень от широких полей соломенной
шляпы.
Здесь есть ресторан, типичный для отелей "Ховард Джонсонс" ресторан с
обеденным залом и длинным в форме подковы прилавком с закусками. Я
собираюсь оставить эти страницы на прилавке, и, может быть, когда-нибудь
кто-нибудь их найдет и прочтет.
Одно слово.
Если только я действительно его слышал. Если только.
Надо ложиться спать. Но сначала я поцелую сына и шепну ему на ухо два
слова. Знаете, чтобы не снилось ничего плохого.
Два слова.
Одно из них - то самое: "Хартфорд".
Другое слово: "надежда".
Там проблема не только в концовке, психофизические состояния персонажей, из которых следуют их логичные и не очень поступки, раскрыты неточно и поверхностно.
Несоответствия еще более усугубляются менее качественной озвучкой, чем оригинал. Особенно если смотреть с озвучкой, полностью заглушающей оригинальные голоса. Поэтому рекомендую смотреть на английском, или на худой конец со звуковыми дорожками Кравец|Киномания, где слышно оригинал.
Несоответствия еще более усугубляются менее качественной озвучкой, чем оригинал. Особенно если смотреть с озвучкой, полностью заглушающей оригинальные голоса. Поэтому рекомендую смотреть на английском, или на худой конец со звуковыми дорожками Кравец|Киномания, где слышно оригинал.
1) Люди просто потеряли надежду и другого выхода они уже не видели и это надо понимать.
2) Не всегда... Люди склонны к панике (как впрочем, и упомянутые вами животные), а если они загнаны в угол, то их реакция может быть совершенно неадекватной.
3) У вас всё элементарно, видимо изо того, что вы видите только малую часть айсберга и совершенно не пытаетесь понять и прочувствовать основной посыл авторов к зрителю.
4) Вот только не надо голословить catbert.) Как раз БОЛЬШИНСТВО очень высоко оценили концовку этого фильма, достаточно просмотреть сайты посвящённые кино. Например, подавляющее большинство рецензий, на кинопоиске, имеют положительный характер, да и оценка в целом очень неплоха.
5) И не надо спойлерить catbert, многие фильм не видели.)
2) Не всегда... Люди склонны к панике (как впрочем, и упомянутые вами животные), а если они загнаны в угол, то их реакция может быть совершенно неадекватной.
3) У вас всё элементарно, видимо изо того, что вы видите только малую часть айсберга и совершенно не пытаетесь понять и прочувствовать основной посыл авторов к зрителю.
4) Вот только не надо голословить catbert.) Как раз БОЛЬШИНСТВО очень высоко оценили концовку этого фильма, достаточно просмотреть сайты посвящённые кино. Например, подавляющее большинство рецензий, на кинопоиске, имеют положительный характер, да и оценка в целом очень неплоха.
5) И не надо спойлерить catbert, многие фильм не видели.)
На то, чтобы всем застрелиться, много времени не нужно. Конкретно в тот момент нужды этого делать НЕ БЫЛО.
У людей, как у вида (животных), к тому же, очень высокоразвитый инстинкт самосохранения.
Если я что-то и не понимаю, так это то, почему я должна такие элементарные вещи объяснять.
Концовка эта выглядела особенно идиотски в свете того, что через буквально две секунды после этого армия спасла мир. До каких "других" она дошла? На эту концовку жалуются большинство!
У людей, как у вида (животных), к тому же, очень высокоразвитый инстинкт самосохранения.
Если я что-то и не понимаю, так это то, почему я должна такие элементарные вещи объяснять.
Концовка эта выглядела особенно идиотски в свете того, что через буквально две секунды после этого армия спасла мир. До каких "других" она дошла? На эту концовку жалуются большинство!
А вы что, даже этого не поняли? Ладно, попробую донести то, что до других дошло, а до вас видимо нет. Людей охватило полное отчаяние! Да и вы сами представьте: Они едут на машине вокруг непроглядный туман, бензина почти нет, а жуткие твари окружают их со всех сторон, да и помощи ждать неоткуда (ведь никто не предполагал, что так всё закончиться, и люди смогут противостоять угрозе извне). О возврате тоже не могло быть и речи, ведь в супермаркете их ожидала враждебность и сумасшествие обезумевшей толпы.
Ну а дальше делайте выводы сами: Что лучше? Чтобы окружающие твари рано, или поздно добрались до тебя (машина то небольшая преграда для чудовищ) и сожрали тебя живьём (а то и того хуже - сделали бы из тебя инкубатор для подобных себе)? Или... Конечно я понимаю, что отсекать голову при головной боли - это ещё то зверство. Но с другой стороны, когда вокруг безнадёга, когда нервы натянуты до предела, когда надежды на спасение нет, то тут уж выбор невелик.
Да и сам Стивен Кинг полностью одобрил такую жёсткую концовку, а это о многом говорит.
Ну а дальше делайте выводы сами: Что лучше? Чтобы окружающие твари рано, или поздно добрались до тебя (машина то небольшая преграда для чудовищ) и сожрали тебя живьём (а то и того хуже - сделали бы из тебя инкубатор для подобных себе)? Или... Конечно я понимаю, что отсекать голову при головной боли - это ещё то зверство. Но с другой стороны, когда вокруг безнадёга, когда нервы натянуты до предела, когда надежды на спасение нет, то тут уж выбор невелик.
Да и сам Стивен Кинг полностью одобрил такую жёсткую концовку, а это о многом говорит.
Вы так считаете? Тогда скажите мне, какая нужда была самоуничтожаться именно в тот момент? Монстрики все проходили мимо их машины, игнорируя их, - они могли спокойно просто просидеть там еще пару дней.
В книге, кстати, было гораздо лучше, несмотря на отсутствие хеппи-енда.
В книге, кстати, было гораздо лучше, несмотря на отсутствие хеппи-енда.
- 21 марта 2012 в 02:04 | Ответить
Фильм в принципе ничего, но концовка дурацкая, и игра главного героя оставляет желать лучшего.
+100! Самого пробила концовка, аж орать захотелось вместе с главным героем! А если учесть что режиссёр Фрэнк Дарабонт и писатель Стивен Кинг уже не раз работали в тесном сотрудничестве (вспомним их совместные киноленты «Побег из Шоушенка» и «Зелёная миля»), то вопросы отпадут сами собой.
- Nikitagang2
- 20 марта 2012 в 16:54 | Ответить
Ну еще что. Чушь не порите. Конец фильма - самая сильная его часть. Одна из самых бомбезных концовок что я видел.
Сегодня посомтрел мировой рейтинг университетов, больше 60 процентов из первых трех сотен занимают американскеи университеты, мгу и сппгу находятся за 260 местом (ну это к слову о тупости американцев). Самые тупые, нелогичные и идеотические фильмы снимаются в России.
Сегодня посомтрел мировой рейтинг университетов, больше 60 процентов из первых трех сотен занимают американскеи университеты, мгу и сппгу находятся за 260 местом (ну это к слову о тупости американцев). Самые тупые, нелогичные и идеотические фильмы снимаются в России.
