Малик

Ну а чо скажеш про 1С, буку, Новый Диск? Логрус, Snowboll? Про их озвучку, ты анг язык наверно знаеш в совершенстве верно?

Акелла испортилась лишь в последние годы - раньше она создавала в плане озвучки очень неплохие вещи. Что касается остальных, тут нужно по играм конкретно - с 1С тем более.
Могу сказать лишь про Snowbаll - у нее почти все на высшем уровне - технология творчества как никак.)
Насчет инглиша - нет - технический знаю более менее - но в основном предпочитаю сабы + оригин. озвучку.

Малик

Я всяким придуркам и завистникам типо AG недоверяю абсолютно. если слушать их то все вокруг гавнище и лиш Diablo и лет фо дед нормальные со сталкером (эт Я про их интелект чурбанский). лучше играть игру с росийской озвучкой (любой!) а не анг бубниловом которое слушать невозможно! Акелла по моему единственная компания которая издавала пусть и поздновато (2007 - 2009 года) старые игрушки 2002 годов и.т.д Мне акеловские локализации нравятся и очень они молодцы в отличии от 1С! Бука озвучивать не умеет, Новый Диск штампует все с субтитрами в большинстве случаев. Акелла Ассассина озвучила так хорошо что анг озвучка плачет в сторонке, Принца персии они озвучили очень прекрасно, и субтитры в Риддику получились очень даже обалденные! Ах да, и Risen 2: Темные Воды тоже озвучен прекрасно!

Тут на вкус и цвет - озвучка противна лично мне, в большинстве случаев. Слушать просто не возможно - конечно не всё у Акеллы такое - но очень многое - особенно последних лет. Что касается AG - тут я не совсем понял - речь идет про кого-то именно из AG? Это крупный игровой портал рунета - и там много людей.)
А вот с чем принципиально не согласен - это с вашими словами по поводу анг озвучки. Бубнежь?)
Такого не может быть никак. Почти любая оригинальная - и как правило анг озвучка порвет любую локализованную. Это вообще-то стандарт де факто.) Потому как на озвучивание оригинала, затрачиваются порой немыслимые суммы, приглашаются множество проф актеров и прочее прочее прочее.
Акелла же переводит иногда не плохо - но в целом - ее переводы оставляют желать лучшего.
И в 2 готике актеров если мне память не изменяет - набрали тех же что и в первой.
Подобное радовало. Но в целом повторюсь еще раз, переводы Акеллы гадость, пропуски ошибки, отсутствие выражений и прочее - имхо разумеется.

Малик

правильно замечено! ПРАВИЛЬНО! Состав Юбисофта к примеру почти 2500 сотрудников (в одном Ubisoft Montreal 1300) состав Пираньи 20 - 25 человек и чо вы хотите? Отсюда вывод что пираньи набивают иногда себе цену до такой степени что писец прям божьи разрабы хотя мы то знаем что они "кучка неудачников с нереализованными идеями". Игра кому нравится кому нет, мне не понравилась. она не оптемизирована! Кривая физика, и сплошные неуклюжести! Чо? Piranha Bytes решили применить опыт Готики 3 и будеn штамповать патчи гиговые к Risen 2: Темные Воды...

Почему у меня все отлично работает, а у вас нет? Может купите себе компьютер нормальный? И завяжите на калькуляторе играть?

Игра не понравилась. Хватило первого взгляда! Еще секунд 30 и понял что играть в это творение у меня нет желания... Не знаю почему... но что-то подсказывает что я не 1 такой...
Графика с разу не понравилась...

Малик

Я всяким придуркам и завистникам типо AG недоверяю абсолютно. если слушать их то все вокруг гавнище и лиш Diablo и лет фо дед нормальные со сталкером (эт Я про их интелект чурбанский). лучше играть игру с росийской озвучкой (любой!) а не анг бубниловом которое слушать невозможно! Акелла по моему единственная компания которая издавала пусть и поздновато (2007 - 2009 года) старые игрушки 2002 годов и.т.д Мне акеловские локализации нравятся и очень они молодцы в отличии от 1С! Бука озвучивать не умеет, Новый Диск штампует все с субтитрами в большинстве случаев. Акелла Ассассина озвучила так хорошо что анг озвучка плачет в сторонке, Принца персии они озвучили очень прекрасно, и субтитры в Риддику получились очень даже обалденные! Ах да, и Risen 2: Темные Воды тоже озвучен прекрасно!

Тоже хотел написать про озвучку Ассасина ( причём всей серии ) озвучка отлична.

vera172

У кого не сохраняется? можно попробовать в файле mountlist_packed.ini (risen 2/data/ini) изменить строку save=.... на save=C:/Users/Risen2/SaveGames (или какой-нибудь свой путь).

Решил по другому. У тех у кого не сохраняется и у вас Win7, перестанавливаете игру и перед заменой файлов из папки крак меняете совместимость exe файла на Win XP SP3, заменяете и запускаете игру. Вуаля у вас все сэйвиться)

vera172

Господи,ну это для тебя она никакая.А для фанатов Готики и Ризена 1 она обалденная,для нас главное атмосфера.
Ты не сравнивай игры,которые создают компании ,в штате которых по 1000 и более сотрудников и игру,которую создала компания в которой турдятся около 15 человек.

Во первых, не "ты", а" Вы"( вы показали что не уважаете кроме себя никого ).
Во-вторых: если б вы прочитали комментарии ниже, то увидели бы, что Я и Уважаемый zesarium поклонники игры Готика.... и только из-за этого мы стали рассуждать от степени "классности" этой игры...
В третьих:
Ты не сравнивай игры,которые создают компании ,в штате которых по 1000 и более сотрудников и игру,которую создала компания в которой турдятся около 15 человек.
Ответ:
Если уж они продают игру в сервисе Steam, да ещё по цене, по которой можно купить Call of Duty MW3, WarGame, Space Marine, и многие другие игры от компаний, в которых штат за 1000 человек, то они явно нацелились на хорошие отзывы от геймеров и игровых порталов, НО, почему тогда в игре такая плохая оптимизация, графика, опять же перевод, баги и вылеты, не желанье запускаться, сохранятся.... ?
Поэтому лучше не спорьте, я понимаю что вам неприятно слушать, что Я ( в данном случае гноблю эту игру и многие другие тоже ), но всё же проявите уважение к окружающим.... тем более к Главным Кинооператорам ( они явно побольше знают в своей сфере деятельности, чем большинство пользователей Кинозал.ТВ. )

Modeler

Игру уже ничем не исправить ! и прояви уважение к Главному Кинооператору, да ещё и Риторику ( звание Риторик дают за полезные комментарии к раздаче ) - а Вы, сами не знаючи всех косяков этой игры говорите что он Отличная ! спуститесь с небес на землю и посмотрите на эту игру так сказать с реальной высоты!
Игра ужасна и убога ( боевой системы нет, графики, которая должна быть в 2012 году никакой, сюжет уныл как Ильич в мавзолее.) и если вы скажите после этих слов что игра отлична, я вас просто не пойму....
Про перевод я ничего не затрагиваю ( мне всё равно кто и как говорит - гланое понятно ), но про игру не говорите ничего сверхъестественного.....

Господи,ну это для тебя она никакая.А для фанатов Готики и Ризена 1 она обалденная,для нас главное атмосфера.
Ты не сравнивай игры,которые создают компании ,в штате которых по 1000 и более сотрудников и игру,которую создала компания в которой турдятся около 15 человек.

Modeler

Игру уже ничем не исправить ! и прояви уважение к Главному Кинооператору, да ещё и Риторику ( звание Риторик дают за полезные комментарии к раздаче ) - а Вы, сами не знаючи всех косяков этой игры говорите что он Отличная ! спуститесь с небес на землю и посмотрите на эту игру так сказать с реальной высоты!
Игра ужасна и убога ( боевой системы нет, графики, которая должна быть в 2012 году никакой, сюжет уныл как Ильич в мавзолее.) и если вы скажите после этих слов что игра отлична, я вас просто не пойму....
Про перевод я ничего не затрагиваю ( мне всё равно кто и как говорит - гланое понятно ), но про игру не говорите ничего сверхъестественного.....

Речь идет о том - что Акелла ну ПРОСТО не виновата - что выпустила в очередной раз на рынок сырую игру. Она старалась решить траблы с разработчиками партнерами - но не вышло опять. И она просто была вынужденна - обливаясь слезами пойти на это. Деньги то одни и те же, просто так быстрее.
Ирония да. а куда деваться? Простого геймера не должны волновать проблемы Акеллы с ее партнерами. Он покупает продукт и отдает деньги не за то, чтобы громко материться, и по полгода ждать патчей.
А про перевод вообще разговор отдельный. Жалко им как тому же Snowball бабла на настоящих актеров - вот и "хвалят" их перевод везде и повсеместно.
А что касается хвальбы - так это понятно - Акеловские фанаты - всегда хвалят игры от Акеллы)

vera172

Мы говорим про конретный случай,по Ризену 2,не надо все в одну кучу сваливать и прикрываться мнением геймеров,среди которых много троллей,которые следуют моде,что типа русская озвучка говно,а английская прелесть.Вы английский не знаете,раз не видите их косяков в играх.Просто пытаетесь унизить свое,ползизывая чужому.
Пипец,ненавижу балаболов,которые не говорят по факту,конкретно,четко и ясно по вопросу,а разводят тут демагогию,отвечая на другую тему.Ладно,свободен.
Надеюсь люди прочитали мое сообщения и поняли,что ошиблись насчет Акеллы.
Игра суперская,как исправят патчем текст и озвучку они тоже станут такими же,хотя и сейчас все просто классно)

Игру уже ничем не исправить ! и прояви уважение к Главному Кинооператору, да ещё и Риторику ( звание Риторик дают за полезные комментарии к раздаче ) - а Вы, сами не знаючи всех косяков этой игры говорите что он Отличная ! спуститесь с небес на землю и посмотрите на эту игру так сказать с реальной высоты!
Игра ужасна и убога ( боевой системы нет, графики, которая должна быть в 2012 году никакой, сюжет уныл как Ильич в мавзолее.) и если вы скажите после этих слов что игра отлична, я вас просто не пойму....
Про перевод я ничего не затрагиваю ( мне всё равно кто и как говорит - гланое понятно ), но про игру не говорите ничего сверхъестественного.....

vera172

Мы говорим про конретный случай,по Ризену 2,не надо все в одну кучу сваливать и прикрываться мнением геймеров,среди которых много троллей,которые следуют моде,что типа русская озвучка говно,а английская прелесть.Вы английский не знаете,раз не видите их косяков в играх.Просто пытаетесь унизить свое,ползизывая чужому.
Пипец,ненавижу балаболов,которые не говорят по факту,конкретно,четко и ясно по вопросу,а разводят тут демагогию,отвечая на другую тему.Ладно,свободен.
Надеюсь люди прочитали мое сообщения и поняли,что ошиблись насчет Акеллы.Игра суперская,как исправят патчем текст и озвучку они тоже станут такими же,хотя и сейчас все просто классно)

Факту и по делу - было ниже. На это вы ничего не ответили. Это раз. Два:
Да, в кучу сваливать все не нужно - у Акеллы уже давно все в нее свалено. Так считают все мои знакомые и друзья геймеры со стажем, так считают большинство на крупных игровых порталах, достаточно почитать ветки посвященные переводам Акеллы. Так считают и те, кто пишет уже много лет рецензии, на тех же крупных порталах. Так считают и тут - и мнения вы только что видели.
Третье. Не высказывайте предположение кто кого и как, пытался унизить либо как вы соизволили выразиться "подлизать" Это вас не красит.
И последнее - то что Акелловские прихвостни взяли моду отписываться где не поподя - не скупясь на оскорбления и прочие подобные вещи, всеми силами "защищая" свою компанию - ни для кого не секрет - уже ой как давно. Так что вы меня не удивили.
Я выразился четко и по делу - и два раза у вас спросил ответ - ответа не последовало.
Многие поймут из вашего разговора,только одно - почему Акеловских пипарщиков - назвали прихвостями)

zesarium

Ясно - значит ничего нет сказать в ответ. Что и требовалось доказать - хотя ни для кого это уже не секрет.)
P.S: Слова поддержки иссякли - о "творчестве" Акеллы уже давно слагают прелестные эпитеты на AG тамошние рецензенты - но лучшая правда - это мнение простых геймеров. А мнения вы слышали. На этом наш флуд можно закончить.)

Мы говорим про конретный случай,по Ризену 2,не надо все в одну кучу сваливать и прикрываться мнением геймеров,среди которых много троллей,которые следуют моде,что типа русская озвучка говно,а английская прелесть.Вы английский не знаете,раз не видите их косяков в играх.Просто пытаетесь унизить свое,ползизывая чужому.
Пипец,ненавижу балаболов,которые не говорят по факту,конкретно,четко и ясно по вопросу,а разводят тут демагогию,отвечая на другую тему.Ладно,свободен.
Надеюсь люди прочитали мое сообщения и поняли,что ошиблись насчет Акеллы.
Игра суперская,как исправят патчем текст и озвучку они тоже станут такими же,хотя и сейчас все просто классно)

vera172

А ты что тут всем указываешь?Иди сам отсюда,я пытаюсь людям объяснить что и как,а ты позволяешь оскорблять Нашу компанию.Лучше бы заступился,если такой умный и все знаешь,а то только языком чесать можешь!Риторик нашелся тут.

Ясно - значит ничего нет сказать в ответ. Что и требовалось доказать - хотя ни для кого это уже не секрет.)
P.S: Слова поддержки иссякли - о "творчестве" Акеллы уже давно слагают прелестные эпитеты на AG тамошние рецензенты - но лучшая правда - это мнение простых геймеров. А мнения вы слышали. На этом наш флуд можно закончить.)

zesarium

Я вам написал ниже - ответ на цитату этого Акеловского крендиля - прочитайте внимательно - очень внимательно - и потом поговорим - если будет сказать что.

А ты что тут всем указываешь?Иди сам отсюда,я пытаюсь людям объяснить что и как,а ты позволяешь оскорблять Нашу компанию.Лучше бы заступился,если такой умный и все знаешь,а то только языком чесать можешь!Риторик нашелся тут.

vera172

Я не Акелловский крендель,дураки.
Просто мне неприятно,что вы незнаючи,пишите всякую ерунду.Вам сказали что все эти опечатки это еще декабрьская версия,отослали исправления но ДС продинамили.
Ждите патча,скоро будет.По крайне мере так обещают.А кому не нравятся голоса-наслаждайтесь гнусавыми английскими,бубниловом так сказать с очень бедным словарным запасом,эстеты блин.

Я вам написал ниже - ответ на цитату этого Акеловского крендиля - прочитайте внимательно - очень внимательно - и потом поговорим - если будет сказать что.

zesarium

Это не Макс - это сопереживатель.. хехе Акеловские крендили были замечены только на AG - они не пишут на трекерах..)

Я не Акелловский крендель,дураки.
Просто мне неприятно,что вы незнаючи,пишите всякую ерунду.Вам сказали что все эти опечатки это еще декабрьская версия,отослали исправления но ДС продинамили.
Ждите патча,скоро будет.По крайне мере так обещают.
А кому не нравятся голоса-наслаждайтесь гнусавыми английскими,бубниловом так сказать с очень бедным словарным запасом,эстеты блин.

vbskor

Ты уж извини,Макс,я человек тёмный и в озвучании не разбираюсь,но разница между переводами акеллы и какого-нибудь софтклаба или той же буки ну просто колоссальная.Дело ведь не только в ошибках перевода,очепятках или пропаже звука,ни голоса актёров,ни их интонации мне тоже никоем образом не симпатичны.

Ты уж извини,Макс,я человек тёмный и в озвучании не разбираюсь,но разница между переводами акеллы и какого-нибудь софтклаба или той же буки ну просто колоссальная.Дело ведь не только в ошибках перевода,очепятках или пропаже звука,ни голоса актёров,ни их интонации мне тоже никоем образом не симпатичны.
Если это было сделано специально, то вам удалось меня рассмешить, но если это не так, то это печально :)

Малик

А с чем же тогда сравнивать? Я понимаю что это "несовсем правильное сравнение" но с чем же тогда сравнивать? Вродебы те игры с которыми Я сравниваю тоже RPG, и у Piranha Bytes огромный опыт в этом деле (немалыши). Многообещающий трейлер и скриншотыи вот результат. Для приличия моглиб движок создать новый, ну или хотяб улучшить его , как это сделали с движком для Skyrim Bethesda Softworks. Ладно, всеравно бабла они срубили (это их главная цель) дух пиратов карибского моря (откуда вероятно брали вдохновение) да ивообще пиратсва несмогли нормально передать.

Я имел ввиду, что "бесчестно и даже не приятно" сравнивать такое говно как эта игра, с такими шедеврами как Ведьмак 2 и Скайримом...
так что мы просто друг друга не допоняли =)

vera172

Если ты не знаешь,зачем унижаешь Акеллу?
Это Deep Silver виноваты,так и гони на них...
Вас не понять,то вам оригинал больше нравится,а теперь оказывается вы просто фанаты английского,тьфу!
Дело в том что вся система работает следующим образом. Мы получаем локкит (нем и англ). Делаем русский. Передаем его Deep Silver. Уже они с доступным только им инструментарием компилируют билд и локкит в локализацию для каждой страны. И присылают мастер. Вышло так, что мы знали о проблеме. Мы писали на протяжении последних полутора-двух месяцев в ДС, что наши тестеры встретили множество ошибок и у нас есть исправления. финальный локкит со всеми правками был отправлен им задолго до релиза. И мы регулярно им пишем (постоянно). Но идут ссылки на различные проблемы и задеркжи. В итоге мы получаем что? Мастер к релизу с старым локкитом. Думаете, нам выгодно самим такое делать? =(
Поэтому самостоятельно патч мы выложить не можем. Он должен быть внедрен в стим, с автоапдейтом во всех играх русского языка. Сейчас у ДС выходные. Но даже сейчас мы пишем с нескольких почт и телефонов туда с просьбо-требованием поскорее решить проблему. "
Макс "Deart" Акелла

И что дальше? Я клиент - купил игру, и мне плевать на проблемы Издателя тобишь Акеллы и ее партнеров. Почему под эти гребанные консоли все вылизывается как нужно перед релизом - а на PC такие вот вечные траблы? Причем у Акеллы это странным образом происходит чаще всего.
Не хотите ждать? Хотите бабла срубить? И кто виноват? На Акелле не меньшая вина. Делайте поправки к договору с разработчиком - что мол в случае задержек и прочего, пеня и штрафы.
С какого перепугу должны страдать обычные рядовые геймеры? Ждать по пол года патчей и правок - да еще "наслаждаться" речью нанятых студентов актеров (обычная практика экономии Акеллы)
И еще потом некоторые кричат - не наезжайте на Акеллу - мол не ее вина.
Сами сначала разберитесь что есть что - а потом уже пишите слова поддержки.

vbskor

Потому что кАкелла озвучивала.
1. Идём в ***Risen 2 Dark Waters \data \ini
2. В файле ConfigDefault.xml ищем VoiceLanguage и выставляем "English" .
3. Наслаждаемся родной английской озвучкой с русским интерфейсом

Если ты не знаешь,зачем унижаешь Акеллу?
Это Deep Silver виноваты,так и гони на них...
Вас не понять,то вам оригинал больше нравится,а теперь оказывается вы просто фанаты английского,тьфу!
Дело в том что вся система работает следующим образом. Мы получаем локкит (нем и англ). Делаем русский. Передаем его Deep Silver. Уже они с доступным только им инструментарием компилируют билд и локкит в локализацию для каждой страны. И присылают мастер. Вышло так, что мы знали о проблеме. Мы писали на протяжении последних полутора-двух месяцев в ДС, что наши тестеры встретили множество ошибок и у нас есть исправления. финальный локкит со всеми правками был отправлен им задолго до релиза. И мы регулярно им пишем (постоянно). Но идут ссылки на различные проблемы и задеркжи. В итоге мы получаем что? Мастер к релизу с старым локкитом. Думаете, нам выгодно самим такое делать? =(
Поэтому самостоятельно патч мы выложить не можем. Он должен быть внедрен в стим, с автоапдейтом во всех играх русского языка. Сейчас у ДС выходные. Но даже сейчас мы пишем с нескольких почт и телефонов туда с просьбо-требованием поскорее решить проблему. "
Макс "Deart" Акелла