Хороший сериал. Скандинавы очень радуют.
Тем, кому понравилось "Убийство" и "Убийство2" (Дания, Швеция, Норвегия), думаю "Мост" понравится однозначно.
Вначале даже было жалко, что дело ведет не Сара Лунд, но Сага Норен тоже оказалась своеобразным и талантливым детективом.
Теперь о том, что разочаровало.
В течение сериала поднимаются серьезные социальные проблемы. Все преступления крутятся возле них, что создает напряжение, интерес, серьезность.Что же будет дальше? Как это все разрешится? Где ответы на поднятые вопросы?
А вот потом сюжет сворачивает совершенно в другое русло. Оказывается дело-то носит более мелкий характер...
За это ставлю 8.
Про перевод.
Спасибо,что дали нам возможность посмотреть этот сериал.
Все те огрехи перевода или не слишком приятного тембра голоса, которые вначале заметны и режут слух, уже со второй серии не замечаешь.Терпимо. Слушать и смотреть вполне можно.
Буду ждать второй сезон!

Обалденный сериал,сутки не могла оторваться о компа,в начале чуток нудным показался,а так сериал суперский!

Сюжет здесь что колосс на глиняных ногах.
Плели чего-то, возводили.. Нас наивных разводили. И так серий 7-8. Потом - ноги глиняные.
А вот что доставило, так это главные герои.
Особенно Сага. Удачный образ. Непростой по исполнению. В жизни такие люди бесят, и совершенно справедливо, потому что сплошь и рядом понторезы инфантильные, копнешь - и сольются.
Здесь же видно - патология. Образ выдержан, цепляет, остается в памяти.
Ну и Мартин мужичок харизматичный.
7/10, за сериал спасибо.

Card1nal

отличный перевод. Не понимаю в чем проблема )

Вторую серию уже привыкаю к голосам. У озвучивающей девушки голос слишком сладкий для этого мрачного фильма и охрипше-сиплого голоса глав.героини. Голос озвучивающего парня интонации расставляет не там, где нужно.
Придираться можно ко всему, но без этих переводчиков никто бы из нас фильм не посмотрел бы.

Благодаря комментариям всё таки решусь скачать и посмотреть)

eagleprv

сериал супер! другого перевода нет?

отличный перевод. Не понимаю в чем проблема )

Бесподобный, шикарный, острый, выдержанный, умный, захватывающий, с юмором, оригинальным сюжетом, не растянутый... Просто нет слов. Это даже "сериалом" назвать нельзя - смотрится как единое целое, можно проглотить за день, если не не отрываться. Наслаждайтесь! И перевод хороший. Твердая 10.
P.S. Те, кому кажется фильм депрессивным и скучным, видимо просто не поднялись выше "Американского пирога".

вики - Season 2 has been announced and is due to start shooting in October 2012, with a broadcast date of Autumn 2013.

Сериал - просто СУПЕР. Неожидал. Сильно отличается от подобных американских.
Посмотрел все 10 серий подряд (давно такого не делал).

Спасибо раздающему за добротный сериал. Мне понравился. Может для кого-то и "депрессивный и скучный".
Но тогда одна рекомендация – не смотреть!
Кто-то в курсе: снимаентся или уже есть 2-й сезон?

MacmepBop

Фильм какой-то депрессивный, диалоги скучные, сюжет вялый.

Судя по -
IMDb-8.2
Кинопоиск-8.656
Сериал держит хорошие рейтинги а значит многим нравиться !

Посмотрела пока что 2 серии. Очень понравился сериал, не детский вроде Связи с вечными хэппиэндами. Мрачная атмосфера очень хорошо чувствуется. и вообще сериал очень атмосферный и напряженный, хотя события в нем развиваются не очень быстро. Перевод очень даже нормальный - на твердую четверку (слышала любительские гораздо хуже, например перевод группы То4ка сериала Континуум просто отвратный).

фуфло с х-ровым переводом-про супер даже и речи быть не может-лучше посмотрите Родина(Чужой среди своих)

Xavier

Вы заметили, как Сага несколько раз засовывает палец под губу, как будто в зубах ковыряется, я сначала не понял, а потом дошло - это намек на то, что она снюс употребляет, это же Швеция:)

У нас он запрещен или стоит очень дорого ( Снюс — вид табачного изделия. Представляет собой измельчённый увлажнённый табак, который помещают между верхней (реже — нижней) губой и десной на длительное время — от 30 до 60-70 минут (по данным
производителей, от 5 до 30 минут). При этом никотин из табака поступает в организм.Снюс относится к бездымному табаку (в эту группу входят также сухой и влажный снафф, жевательный табак и пр.). Характеризуется как разновидность влажного снаффа с высоким содержанием никотина и низким содержанием канцерогенов. Он известен в Швеции с 1637 года. В основном он производится и употребляется именно в этой стране (поэтому, часто называется шведским снюсом).В ЕС с 1992 года запрещена продажа снюса, хотя его применение не ограничено. Исключениями являются Швеция и Норвегия, где снюс легально продаётся. Снюс представлен в России с 2004 года.С 2006 года местные сорта снюса появились в США, где были встречены с интересом. Однако, американский снюс отличается от шведского по ряду признаков, некоторые полагают, что он не может называться снюсом.

На этом диске песня из начальных титров!
//kinozaltv.life/details.php?id=972361

Спасибо за раздачу.
Спасибо за золото.
Смотрю 3ю серию, достаточно интересное кино. Не стандартен производитель для сериала, отсюда и не стандартный образ повествования.
Пока очень интересно.

filimon9013

может конечно сюжет и хорошо, НО... перевод все испортил... Тупые безэмоциональные диалоги, которые даже слушать тяжело... после 10 минут просмотра не выдержал и выключил...

Кому не нравиться перевод //kinozaltv.life/details.php?id=960921 - есть ВЕСЬ СЕЗОН с субтитрами ( но лутче слушать и смотреть - чем ТУПО читать !)

Мне тоже понравился сериал. Перевод в некоторых фильмах бывает и похуже, мне он не мешал.
Сериал не похож на американский и знаете : "очень хорошо, что не похож". Спасибо за хорошую раздачу.

может конечно сюжет и хорошо, НО... перевод все испортил... Тупые безэмоциональные диалоги, которые даже слушать тяжело... после 10 минут просмотра не выдержал и выключил...

Начал смотреть первую серию, уже через 5 минут первод начал меня бесить! Особенно мужская его часть! Такое впечатление, что переводит иностранец который первый раз на русском говорит, не понимая о чем, тупа по бумажке тараторит! Интонации нет, выражения нет! За яйца вешать таких переводчиков!