а как перевод кто скажет. когда будет професиональный спасибо

Невероятно зрелищный и дорогостоящий ремейк одноименного фильма 1954 года! Самый дорогой фильм в истории турецкого кинематографа, обошёлся его создателям в 17 миллионов долларов.
"Подготовки к съёмке фильма начались в апреле 2009 года, проходили съёмки в три этапа и заняли три года. Съёмки велись на площадке общей площадью в 100 тысяч квадратных метров. Картина снималась на пороховом заводе в Атакёе, принадлежащем Министерству управления кооперативным жильём, на территории комплекса сооружений вокруг мечети Баязида II в Эдирне, а также вблизи бассейна в Алибейкёй.
Для съёмок батальных сцен было создано 15 пушечных батарей, пять вышек по 20 метров высотой, пять катапульт по 15 метров, свыше 10 тысяч различных военных приспособлений. 15 тысяч человек помогали воссоздавать массовые сцены в фильме.
В создании батальных сцен приняли участие специалисты по искусству ведения боя из Чехии и Словакии.
Во время съёмок случилось несколько неприятных инцидентов. Режиссёр фильма Фарук Аксой сломал руку. Ибрагим Челиккол во время занятий по фехтованию повредил пятку. Травму головы получил Дженгиз Джошкун. Реджеп Актуг упал с лошади и получил перелом двух рёбер".