- Меню персоны
- Добавить в закладки
- Опубликовать ссылку
- Фотографии 13
- Создал05.02.2012 в 20:44
- Lisochek
- Ред.01.05.2020 в 20:00
- Lisochek
- Информация
- Если Вы нашли ошибку в информации о персоне, просим Вас сообщить об этом автору персоны или на форуме здесь.
С участием персоны 179 раздач
Краткая биография
Имя: Vernon Dobtcheff
Дата рождения: 14 августа, 1934 | лев
Место рождения: Ним, Франция
Карьера: Актер, сценарист
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Рост: 1.85 м
Дата рождения: 14 августа, 1934 | лев
Место рождения: Ним, Франция
Карьера: Актер, сценарист
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Рост: 1.85 м
Биография
Вернон Добчефф (Vernon Dobtcheff) – французский и британский актёр кино, театра и телевидения русского происхождения.
Ранние годы
Добчефф родился 14 августа 1934 года в Ниме, на юге Франции в семье выходцев из России.
В 1940–х годах учился в старших классах Подготовительной школы «Эшам» в городе Истбурн, графство Сассекс (Англия). Там же стал победителем Актёрского конкурса.
Свободно владеет английским языком, хорошо говорит по–немецки и по–итальянски, знает испанский. Много играет в театре, в частности в шекспировских пьесах.
Карьера
Одной из многочисленных ролей Добчеффа была роль главного учёного в сериале «Доктор Кто», в серии под названием «Военные игры» (1969). Его , пожалуй, лучшая роль – в фильме Мишеля Довилля «Спутав все карты» (1992), где он играет макиавелического персонажа, шпиона Тёрнтона.
Но и в комедиях он чувствует себя прекрасно – будь то в фильме «Ненавижу актёров» Жерара Кравичка (1986) или в «Изноугуд» Патрика Брауде (2004). Однако чаще всего он играет роли знатных господ и начальников, как, например, в фильме «Обнажённая любовь» (1981).
Помимо много бюджетных фильмов Добчефф не гнушался сниматься в короткометражках очень высокого качества. Нередко играл персонажей различных национальностей, часто англичан или русских.
В 2011 году Добчефф сыграл роль Шэмура в серии «Дети Сета» популярного британского сериала «Доктор Кто».
(С использованием материалов зарубежных сайтов. Перевод: Lisochek)
Ранние годы
Добчефф родился 14 августа 1934 года в Ниме, на юге Франции в семье выходцев из России.
В 1940–х годах учился в старших классах Подготовительной школы «Эшам» в городе Истбурн, графство Сассекс (Англия). Там же стал победителем Актёрского конкурса.
Свободно владеет английским языком, хорошо говорит по–немецки и по–итальянски, знает испанский. Много играет в театре, в частности в шекспировских пьесах.
Карьера
Одной из многочисленных ролей Добчеффа была роль главного учёного в сериале «Доктор Кто», в серии под названием «Военные игры» (1969). Его , пожалуй, лучшая роль – в фильме Мишеля Довилля «Спутав все карты» (1992), где он играет макиавелического персонажа, шпиона Тёрнтона.
Но и в комедиях он чувствует себя прекрасно – будь то в фильме «Ненавижу актёров» Жерара Кравичка (1986) или в «Изноугуд» Патрика Брауде (2004). Однако чаще всего он играет роли знатных господ и начальников, как, например, в фильме «Обнажённая любовь» (1981).
Помимо много бюджетных фильмов Добчефф не гнушался сниматься в короткометражках очень высокого качества. Нередко играл персонажей различных национальностей, часто англичан или русских.
В 2011 году Добчефф сыграл роль Шэмура в серии «Дети Сета» популярного британского сериала «Доктор Кто».
(С использованием материалов зарубежных сайтов. Перевод: Lisochek)
Фильмография
2020 The Haunting of Margam Castle ... Enos
2019 The Pride of Atticus Lee (короткометражный) ... The Accuser
2018 – ... Романовы / The Romanoffs (сериал) ... M. Audran
2018 L'hypothèse de la reine rouge (короткометражный) ... Sherlock Holmes
2018 Поезд на Париж / The 15:17 to Paris ... Older Man
2017 Мозг Гиммлера зовется Гейдрихом / HHhH ... Emile Hacha
2016 – 2017 Изумрудный город / Emerald City (сериал) ... High Born Man
2016 – 2019 Дарреллы / The Durrells (сериал) ... Mr. Kralefsky
2015 Джонатан Стрендж и мистер Норрелл / Jonathan Strange & Mr Norrell (мини-сериал) ... Laurence Strange
2015 Убийство Иисуса / Killing Jesus (ТВ) ... Isaiah
2015 Peplum (сериал) ... Plutarque
2014 Семь удачливых богов / Seven Lucky Gods ... Lawrence
2014 Невидимый мальчик / Il ragazzo invisibile ... Artiglio
2014 Лихорадка / Horsehead ... George
2013 Великая красота / La grande bellezza ... Arturo
2012 Лучшее предложение / La migliore offerta ... Academy President (в титрах: Vernon Alexandre Dobtcheff)
2012 Клиника любви / La clinique de l'amour! ... Johnattan Stork
2012 Другая жизнь женщины / La vie d'une autre ... Dimitri Speranski
2012 Seven Lucky Gods ... Lawrence
2011 Борджиа / The Borgias (сериал) ... Cardinal Versucci
2010 Во имя Марии / ... Bishop
2010 La saison des mutants (короткометражка)
2010 Deja Jeudi (короткометражка)
2010 Неоспоримый 3 / Undisputed III: Redemption ... Rezo
2010 Godforsaken ... The Surgeon
2009 – ... Загадочные убийства Агаты Кристи / Les petits meurtres d'Agatha Christie (сериал) ... Anatole Deschanel
2008 Удовольствие от пения / Le plaisir de chanter ... Le lecteur du bar
2008 Accordez-moi (короткометражка) ... Joseph Von Stieglitz
2008 Changing Climates, Changing Times (ТВ) ... Lucas
2008 Явления / Apparitions (мини-сериал) ... Pietro Fonti
2007 Where the Indian Lies (короткометражный) ... The father
2007 – ... Великая звезда / Grand Star (сериал) ... Tshishenish
2007 Легенда о трех ключах / La légende des 3 clefs (мини-сериал) ... L'antropologue Gilles Clément
2007 Angie (короткометражка)
2006 L'attracteur étrange (короткометражка)
2006 Роковая красотка / Hors de prix ... Jacques
2006 Le moment venu (короткометражка)
2005 Othello: A South African Tale ... Brabantio
2005 Resonance of Tears (короткометражный) ... The aging actor
2005 Mauvais gendre (короткометражный) ... Franck, отец
2005 Призрак Красной реки / An American Haunting ... Elder #1
2005 – 2007 Рим / Rome (сериал) ... Rabbi
2005 Где-то / Somewhere (короткометражный) ... человек в метро
2005 Империя волков / L'empire des loups ... Kudseyi
2005 Изноугуд или Калиф на час / Iznogoud ... Kitussé
2004 Pontormo ... Riccio
2004 Эвиленко / Evilenko ... Bagdasarov
2004 Перед закатом / Before Sunset ... Bookstore Manager
2002 The Wonderland Experience ... Vincent
2002 Братство друидов / Brocéliande ... Brennos
2002 Спасибо, доктор Рей / Merci Docteur Rey ... François
2002 Сестра Тереза / SoeurThérèse.com (сериал) ... Jean-Pierre Hermelin
2002 Белые зубы / White Teeth (сериал) ... Devil of Dachau
2002 Красная сирена / La Sirène rouge ... Vitali
2002 The Falklands Play (ТВ) ... Nicanor Costa Méndez
2001 Parlez-nous de l'amour (короткометражный) ... присяжный #3
2001 Le philanthrope (короткометражный) ... банкир
2001 Тайна ордена / The Order ... Prof. Oscar Cafmeyer
2001 Фестиваль в Каннах / Festival in Cannes ... Millie's Escort
2001 Страж тьмы / Revelation ... Curé at Rennes-le-Chateau
2001 Ларго Винч: Наследник / Largo Winch: The Heir (ТВ) ... Father Maurice de Beliveau
2001 – 2003 Ларго / Largo Winch (сериал) ... Father Maurice de Beliveau
2000 Plus rien... (короткометражный) ... дедушка
2000 Тело / The Body ... Monsignor
2000 Дэвид Копперфилд / David Copperfield (ТВ) ... Quinion
2000 Екатерина Великая / Catherine the Great (ТВ) ... Naryshkin
2000 Виза на смерть / Falling Through ... Father
2000 Преподаватель / Le prof ... Patte Folle
2000 Passion assassine (ТВ) ... Professeur Gruber
1999 Мечтая о Джозефе Лизе / Dreaming of Joseph Lees ... Italian Doctor
1999 – 2002 Охотники за древностями / Relic Hunter (сериал) ... Anthony Cureton
1998 Zadock ou les malheurs d'un suppôt (короткометражка)
1998 – 1999 Горец: Ворон / Highlander: The Raven (сериал) ... Count Van Der Meer
1998 Приключения Сент - Ива / St. Ives ... Bonnefoy
1998 Ночной мир: 30 лет жизни / Nightworld: 30 Years to Life (ТВ) ... Sandor
1998 Виго / Vigo ... Papa Lozinska
1998 Шпанская мушка / Spanish Fly ... Carl's Friend
1998 Хилари и Джеки / Hilary and Jackie ... Professor Bentley
1998 Джинна / Jinnah ... Lord Willingdon
1998 Великий Мерлин / Merlin (мини-сериал) ... 1st Physician
1997 Фотоаппарат / Photomaton (короткометражный)
1997 La montagne muette ... L'ingénieur
1997 Дежа вю / Déjà Vu ... Konstantine
1997 Love in the Ancient World (ТВ) ... Member at Platon's Guest meal
1997 Одиссей / The Odyssey (сериал) ... Aegyptius
1997 Анна Каренина / Anna Karenina ... Pestov
1997 Горбун из Нотр Дама / The Hunchback (ТВ) ... Father Michel
1996 Forte tête (короткометражный)
1996 The Famous Five (сериал) ... Mr. Roland
1996 Лесной царь / Der Unhold ... Lawyer
1996 Джуд / Jude ... Curator
1996 Прожить жизнь с Пикассо / Surviving Picasso ... Diaghilev
1996 Ледовая принцесса / Die Eisprinzessin (ТВ)
1995 Дом, который купила Мэри / The House That Mary Bought (ТВ) ... Harry Bernard
1995 Англия, моя Англия / England, My England ... Dr. Spratt
1995 Le fils de Paul (ТВ) ... Duval
1995 Сабля Шарпа / Sharpe's Sword (ТВ) ... Don Felipe
1995 – 1998 Отец Тед / Father Ted (сериал) ... старый нацист
1995 Джефферсон в Париже / Jefferson in Paris ... King's Translator
1994 Скряга / La vis ... Le directeur général; короткометражка
1994 Мадемуазель О (ТВ) / ... L'oncle Rouka
1993 La ballade d'un condamné (короткометражка)
1993 Les enfants du charbon (короткометражный)
1993 Mardi (короткометражный) ... генерал
1993 Jeanne d'Arc au bûcher (ТВ) ... Un Héraut / Un prêtre / Un clerc
1993 Час свиньи / The Hour of the Pig ... Apothecary
1993 М. Баттерфляй / M. Butterfly ... Agent Etancelin
1992 Obiettivo indiscreto
1992 Франкенштейн / Frankenstein (ТВ) ... Chancellor
1992 – 1998 Горец / Highlander (сериал) ... Carlo Luchesi
1992 Venice/Venice ... Alexander
1992 Перепутав все кары / Toutes peines confondues ... Thurston
1992 The First Circle (ТВ) ... Riyumin
1992 Дети потерпевшего кораблекрушение / Les enfants du naufrageur
1992 – 2005 As Time Goes By (сериал) ... Dr. Stoker
1992 Без промахов / L'ambassade en folie (ТВ) ... Ivan
1992 Хорошие парни / The Good Guys (сериал) ... Petru
1991 Династия Штраус / Strauss Dynasty (мини-сериал) ... Hirsch
1991 Узник чести / Prisoner of Honor (ТВ) ... Rennes prosecutor
1991 Пусть получит своё / Let Him Have It ... Clerk of Court
1991 Микеланджело / A Season of Giants (ТВ) ... Jacopo Galli
1990 Гамлет / Hamlet ... Reynaldo
1990 Венсан и я / Vincent et moi ... Dr. Winkler
1990 Сад / The Garden
1990 Братья Крэй / The Krays ... Teacher
1990 Меридиан / Meridian (видео) ... Priest
1990 The Plot to Kill Hitler (ТВ) ... Fellgiebel
1990 – 1993 Зорро / Zorro (сериал) ... Andres Bolanos
1989 Милый дом ужасов / La dolce casa degli orrori (ТВ) ... The Exorcist
1989 Fuga dal paradiso (ТВ) ... Merrill
1989 Когда мы встретимся вновь / Till We Meet Again (мини-сериал) ... Felix Penroux
1989 Заложник Европы / Jeniec Europy ... Hudson Lowe
1989 Берлин - Иерусалим / Berlin-Yerushalaim ... Editor
1989 Индиана Джонс и последний крестовый поход / Indiana Jones and the Last Crusade ... Butler
1989 История Симона Визенталя / Murderers Among Us: The Simon Wiesenthal Story (ТВ) ... Doctor Webber
1989 Natalia ... Alfred Grabner
1989 Сплендор / Splendor ... Don Arno
1989 – ... Пуаро / Poirot (сериал) ... Simeon Lee
1988 Два креста / Le due croci (ТВ) ... Bischof de Jong
1988 Mr. Majeika (сериал) ... Wizard Marks
1988 Maigret (ТВ) ... Gannett
1988 Свидетельские показания / Testimony ... Gargolovsky
1988 Война и воспоминание / War and Remembrance (мини-сериал) ... Henri Dulle
1988 Мадам Сузацка / Madame Sousatzka ... Music Critic
1988 Остров Паскали / Pascali's Island ... Pariente
1988 Катакомбы / Catacombs ... Brother Timothy
1987 Мельба / Melba (сериал)
1987 Арбалет / Crossbow (сериал) ... Monk
1987 L'inattendue ... короткометражка
1987 Бедная маленькая богатая девочка / Poor Little Rich Girl: The Barbara Hutton Story (ТВ) ... Jules Glassner
1987 Фортуна войны / Fortunes of War (мини-сериал) ... Hadjimoscos
1987 Машенька / Maschenka ... Yasha
1986 Имя розы / Der Name der Rose ... Hugh of Newcastle
1986 Ненавижу актеров / Je hais les acteurs ... Fritz Kesselberger
1986 Караваджо / Caravaggio ... Art Lover
1986 Возвращение Шерлока Холмса / The Return of Sherlock Holmes (сериал) ... Mendelstam
1986 Если наступит завтра / If Tomorrow Comes (мини-сериал) ... Boris Melnikov
1985 Муссолини / Mussolini: The Untold Story (мини-сериал) ... Sebastiani
1985 Ночь нежна / Tender Is the Night (мини-сериал) ... Luis Campion
1985 Maguy (сериал) ... Dragos
1985 Мата Хари / Mata Hari ... Prosecutor
1985 Наша эра / A.D. (мини-сериал) ... Flavius Sabinus
1984 Yalta (ТВ) ... Moran
1984 Мой друг Вашингтон / Mon ami Washington
1984 Моренга / Morenga ... Lohmann
1984 Много шума из ничего / Much Ado About Nothing (ТВ) ... Don John
1984 Остров Эллис / Ellis Island (мини-сериал) ... Rachmaninoff
1984 Гвендолин / Gwendoline
1984 Ночной дозор / Ronde de nuit ... James - le majordome
1983 Вагнер / Wagner (сериал) ... Giacomo Meyerbeer
1983 Emmenez-moi au théâtre: La soupière (ТВ) ... Louis
1983 Лейтенант и его судья / The Devil's Lieutenant (ТВ) ... Goldschmidt
1983 L'homme de Suez (мини-сериал)
1983 Англичанин за границей / An Englishman Abroad (ТВ) ... Guildenstern
1983 – 1991 Автостопщик / The Hitchhiker (сериал) ... Pimp
1983 Щелкунчик / Nutcracker ... Markovitch
1983 – 1989 Драмарама / Dramarama (сериал) ... Mr. Rolyat
1983 Энигма / Enigma
1982 Алое и чёрное / The Scarlet and the Black (ТВ) ... Count Langenthal
1982 Emmenez-moi au théâtre: Chêne et lapins angora (ТВ) ... Docteur Zerlebeck
1982 Моцарт / Mozart (мини-сериал) ... Prince Galitzine
1982 Марко Поло / Marco Polo (мини-сериал) ... Pietro d'Abano
1982 Ночь Варенны / La Nuit de Varennes ... Judge at the confiscation
1982 Малешерб, адвокат короля / Malesherbes, avocat du roi (ТВ) ... Le confesseur de Louis XVI
1981 Средни Ваштар / Sredni Vashtar (короткометражный) ... Dr. Russell
1981 Изгнание / Exil (мини-сериал)
1981 Троил и Крессида / Troilus & Cressida (ТВ) ... Agamemnon
1981 Обнаженная любовь / L'amour nu ... John, le patron de Claire
1981 Человек-кондор / Condorman ... русский агент
1981 Прекрасный мир / Le beau monde (ТВ) ... Pablo
1981 San-Antonio ne pense qu'à ça ... русский убийца
1981 Private Schulz / Private Schulz (сериал) ... Sturmer
1981 Петр и Павел / Peter and Paul (ТВ) ... Priest of Herod
1981 Масада / Masada (мини-сериал) ... Chief Priest
1980 Нижинский / Nijinsky ... Sergei Grigoriev
1979 Gossip from the Forest (ТВ) ... General Von Winterfeldt
1979 Наполеон и Жозефина, или Власть желаний / Joséphine ou la comédie des ambitions (мини-сериал) ... Siéyès
1979 Mers El-Kebir (ТВ) ... Holland
1979 Ike (мини-сериал) ... Gen. Charles DeGaulle
1978 Мазарин / Mazarin (мини-сериал) ... Dom Pimentel
1978 BBC: Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (ТВ) ... Apothecary
1978 Любовь под вопросом / L' Amour en question ... Peter, le consul anglais à Nice
1978 Лилли / Lillie (мини-сериал) ... George Lewis
1978 Гибель мадам Леман / L'ordre et la sécurité du monde ... Le réceptionniste
1978 Девочка в голубом бархате / La petite fille en velours bleu ... Lamberti
1978 Лулу / Lulu (ТВ) ... Le prince Escerny
1978 Холокост / Holocaust (мини-сериал) ... Karp
1978 – 1992 Rumpole of the Bailey (сериал) ... Edward Gandolphini
1978 – 1981 Семёрка Блейка / Blakes 7 (сериал) ... The Chairman
1977 Мария Кюри / Marie Curie (мини-сериал)
1977 Легионеры / March or Die ... Mean corporal
1977 Шпион, который меня любил / The Spy Who Loved Me ... Max Kalba
1977 Джозеф Эндрюс / Joseph Andrews ... Fop Two
1976 Don Juan ou L'homme de cendres (ТВ) ... Le cardinal Cisneros
1976 Dickens of London (мини-сериал) ... Legel Gebtleman
1976 – ... Комиссар Мулен / Commissaire Moulin (сериал) ... Astman
1975 Операция «Восход» / Operation: Daybreak ... Pyotr
1975 Михаил Строгов / Michel Strogoff (мини-сериал) ... Blount
1975 Дикарь / Le sauvage ... Coleman
1975 Мессия / Il messia ... Samuel
1975 Pas de frontières pour l'inspecteur: Le bouc émissaire (ТВ) ... Reinders
1975 Кот и мышь / Le chat et la souris ... Chief of kidnappers
1975 Песня Индии / India Song ... Georges Crawn
1975 – 1978 Летучий отряд Скотланд-Ярда / The Sweeney (сериал) ... Harry Kretchmar
1974 Жестокие битвы на мягких постелях / Soft Beds, Hard Battles ... Padre
1974 Игра с огнем / Le jeu avec le feu ... Un messager
1974 Галилео / Galileo ... First Secretary
1974 – 1983 Отряды тигров / Les brigades du Tigre (сериал) ... L'inspecteur Howard
1974 Убийство в Восточном экспрессе / Murder on the Orient Express ... Concierge
1974 Отец Браун / Father Brown (сериал) ... Simon Vesty
1974 Марсельский контракт / The Marseille Contract ... Lazar
1974 Plaies et bosses (ТВ) ... Le père O'Donoghue
1974 Декарт / Cartesius (ТВ) ... Astronomo Ciprus
1973 Джордано Бруно / Giordano Bruno
1973 Недостижимая цель / Story of a Love Story
1973 День Шакала / The Day of the Jackal ... The Interrogator
1972 – 1984 Королевский суд / Crown Court (сериал) ... John Maitland-Wilson
1972 Far from Dallas
1972 Up the Front ... Muller
1972 – 1973 The Protectors (сериал) ... Joe Flynn
1972 – 1992 Van der Valk (сериал) ... Sebastian Jonge
1972 Кентерберийские рассказы / I racconti di Canterbury ... The Franklin
1971 – ... Великие представления / Great Performances (сериал)
1971 Мария - королева Шотландии / Mary, Queen of Scots ... Duc De Guise
1971 Николай и Александра / Nicholas and Alexandra ... Dr. Lazovert
1971 Скрипач на крыше / Fiddler on the Roof ... Russian Official
1971 Всадники / The Horsemen ... Zam Hajji
1971 Мерзавец / Les mariés de l'an II ... Le pasteur
1970 Зверь в подвале / The Beast in the Cellar ... Sir Bernard Newsmith
1970 Они / Ils ... Brisbane
1970 – 1984 Повседневные игры / Play for Today (сериал) ... Magnus Piecan
1970 Дорогая Лили / Darling Lili ... Kraus
1969 Тысяча дней Анны / Anne of the Thousand Days ... Mendoza
1969 Бюро убийств / The Assassination Bureau ... Baron Muntzof
1968 Baby Love ... Man In Cinema
1968 – 1971 Наименование игры / The Name of the Game (сериал) ... Dedushko
1968 – 1969 Чемпионы / The Champions (сериал) ... Manager
1968 Денди в желе / A Dandy in Aspic ... Stein
1967 Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew ... Pedant
1966 Три мушкетера / The Three Musketeers (мини-сериал) ... Commissary
1966 Breaking Point (сериал) ... Hedworth
1966 Идол / The Idol ... Man at Party
1966 – 1970 Mystery and Imagination (сериал) ... Dr. Lutz
1965 The Hidden Face (короткометражный) ... Mr. Strang
1965 1984 / Nineteen Eighty-Four (ТВ)... Goldstein
1965 – 1983 BBC Play of the Month (сериал) ... Monsieur Maingot
1965 Monitor: The Debussy Film (ТВ) ... The actor
1964 – 1968 Театр 625 / Theatre 625 (сериал) ... Goldstein
1963 – 1989 Доктор Кто / Doctor Who (сериал) ... Scientist
1962 – 1969 Святой / The Saint (сериал) ... Vogel
1961 – 1969 Мстители / The Avengers (сериал) ... George Spencer
2019 The Pride of Atticus Lee (короткометражный) ... The Accuser
2018 – ... Романовы / The Romanoffs (сериал) ... M. Audran
2018 L'hypothèse de la reine rouge (короткометражный) ... Sherlock Holmes
2018 Поезд на Париж / The 15:17 to Paris ... Older Man
2017 Мозг Гиммлера зовется Гейдрихом / HHhH ... Emile Hacha
2016 – 2017 Изумрудный город / Emerald City (сериал) ... High Born Man
2016 – 2019 Дарреллы / The Durrells (сериал) ... Mr. Kralefsky
2015 Джонатан Стрендж и мистер Норрелл / Jonathan Strange & Mr Norrell (мини-сериал) ... Laurence Strange
2015 Убийство Иисуса / Killing Jesus (ТВ) ... Isaiah
2015 Peplum (сериал) ... Plutarque
2014 Семь удачливых богов / Seven Lucky Gods ... Lawrence
2014 Невидимый мальчик / Il ragazzo invisibile ... Artiglio
2014 Лихорадка / Horsehead ... George
2013 Великая красота / La grande bellezza ... Arturo
2012 Лучшее предложение / La migliore offerta ... Academy President (в титрах: Vernon Alexandre Dobtcheff)
2012 Клиника любви / La clinique de l'amour! ... Johnattan Stork
2012 Другая жизнь женщины / La vie d'une autre ... Dimitri Speranski
2012 Seven Lucky Gods ... Lawrence
2011 Борджиа / The Borgias (сериал) ... Cardinal Versucci
2010 Во имя Марии / ... Bishop
2010 La saison des mutants (короткометражка)
2010 Deja Jeudi (короткометражка)
2010 Неоспоримый 3 / Undisputed III: Redemption ... Rezo
2010 Godforsaken ... The Surgeon
2009 – ... Загадочные убийства Агаты Кристи / Les petits meurtres d'Agatha Christie (сериал) ... Anatole Deschanel
2008 Удовольствие от пения / Le plaisir de chanter ... Le lecteur du bar
2008 Accordez-moi (короткометражка) ... Joseph Von Stieglitz
2008 Changing Climates, Changing Times (ТВ) ... Lucas
2008 Явления / Apparitions (мини-сериал) ... Pietro Fonti
2007 Where the Indian Lies (короткометражный) ... The father
2007 – ... Великая звезда / Grand Star (сериал) ... Tshishenish
2007 Легенда о трех ключах / La légende des 3 clefs (мини-сериал) ... L'antropologue Gilles Clément
2007 Angie (короткометражка)
2006 L'attracteur étrange (короткометражка)
2006 Роковая красотка / Hors de prix ... Jacques
2006 Le moment venu (короткометражка)
2005 Othello: A South African Tale ... Brabantio
2005 Resonance of Tears (короткометражный) ... The aging actor
2005 Mauvais gendre (короткометражный) ... Franck, отец
2005 Призрак Красной реки / An American Haunting ... Elder #1
2005 – 2007 Рим / Rome (сериал) ... Rabbi
2005 Где-то / Somewhere (короткометражный) ... человек в метро
2005 Империя волков / L'empire des loups ... Kudseyi
2005 Изноугуд или Калиф на час / Iznogoud ... Kitussé
2004 Pontormo ... Riccio
2004 Эвиленко / Evilenko ... Bagdasarov
2004 Перед закатом / Before Sunset ... Bookstore Manager
2002 The Wonderland Experience ... Vincent
2002 Братство друидов / Brocéliande ... Brennos
2002 Спасибо, доктор Рей / Merci Docteur Rey ... François
2002 Сестра Тереза / SoeurThérèse.com (сериал) ... Jean-Pierre Hermelin
2002 Белые зубы / White Teeth (сериал) ... Devil of Dachau
2002 Красная сирена / La Sirène rouge ... Vitali
2002 The Falklands Play (ТВ) ... Nicanor Costa Méndez
2001 Parlez-nous de l'amour (короткометражный) ... присяжный #3
2001 Le philanthrope (короткометражный) ... банкир
2001 Тайна ордена / The Order ... Prof. Oscar Cafmeyer
2001 Фестиваль в Каннах / Festival in Cannes ... Millie's Escort
2001 Страж тьмы / Revelation ... Curé at Rennes-le-Chateau
2001 Ларго Винч: Наследник / Largo Winch: The Heir (ТВ) ... Father Maurice de Beliveau
2001 – 2003 Ларго / Largo Winch (сериал) ... Father Maurice de Beliveau
2000 Plus rien... (короткометражный) ... дедушка
2000 Тело / The Body ... Monsignor
2000 Дэвид Копперфилд / David Copperfield (ТВ) ... Quinion
2000 Екатерина Великая / Catherine the Great (ТВ) ... Naryshkin
2000 Виза на смерть / Falling Through ... Father
2000 Преподаватель / Le prof ... Patte Folle
2000 Passion assassine (ТВ) ... Professeur Gruber
1999 Мечтая о Джозефе Лизе / Dreaming of Joseph Lees ... Italian Doctor
1999 – 2002 Охотники за древностями / Relic Hunter (сериал) ... Anthony Cureton
1998 Zadock ou les malheurs d'un suppôt (короткометражка)
1998 – 1999 Горец: Ворон / Highlander: The Raven (сериал) ... Count Van Der Meer
1998 Приключения Сент - Ива / St. Ives ... Bonnefoy
1998 Ночной мир: 30 лет жизни / Nightworld: 30 Years to Life (ТВ) ... Sandor
1998 Виго / Vigo ... Papa Lozinska
1998 Шпанская мушка / Spanish Fly ... Carl's Friend
1998 Хилари и Джеки / Hilary and Jackie ... Professor Bentley
1998 Джинна / Jinnah ... Lord Willingdon
1998 Великий Мерлин / Merlin (мини-сериал) ... 1st Physician
1997 Фотоаппарат / Photomaton (короткометражный)
1997 La montagne muette ... L'ingénieur
1997 Дежа вю / Déjà Vu ... Konstantine
1997 Love in the Ancient World (ТВ) ... Member at Platon's Guest meal
1997 Одиссей / The Odyssey (сериал) ... Aegyptius
1997 Анна Каренина / Anna Karenina ... Pestov
1997 Горбун из Нотр Дама / The Hunchback (ТВ) ... Father Michel
1996 Forte tête (короткометражный)
1996 The Famous Five (сериал) ... Mr. Roland
1996 Лесной царь / Der Unhold ... Lawyer
1996 Джуд / Jude ... Curator
1996 Прожить жизнь с Пикассо / Surviving Picasso ... Diaghilev
1996 Ледовая принцесса / Die Eisprinzessin (ТВ)
1995 Дом, который купила Мэри / The House That Mary Bought (ТВ) ... Harry Bernard
1995 Англия, моя Англия / England, My England ... Dr. Spratt
1995 Le fils de Paul (ТВ) ... Duval
1995 Сабля Шарпа / Sharpe's Sword (ТВ) ... Don Felipe
1995 – 1998 Отец Тед / Father Ted (сериал) ... старый нацист
1995 Джефферсон в Париже / Jefferson in Paris ... King's Translator
1994 Скряга / La vis ... Le directeur général; короткометражка
1994 Мадемуазель О (ТВ) / ... L'oncle Rouka
1993 La ballade d'un condamné (короткометражка)
1993 Les enfants du charbon (короткометражный)
1993 Mardi (короткометражный) ... генерал
1993 Jeanne d'Arc au bûcher (ТВ) ... Un Héraut / Un prêtre / Un clerc
1993 Час свиньи / The Hour of the Pig ... Apothecary
1993 М. Баттерфляй / M. Butterfly ... Agent Etancelin
1992 Obiettivo indiscreto
1992 Франкенштейн / Frankenstein (ТВ) ... Chancellor
1992 – 1998 Горец / Highlander (сериал) ... Carlo Luchesi
1992 Venice/Venice ... Alexander
1992 Перепутав все кары / Toutes peines confondues ... Thurston
1992 The First Circle (ТВ) ... Riyumin
1992 Дети потерпевшего кораблекрушение / Les enfants du naufrageur
1992 – 2005 As Time Goes By (сериал) ... Dr. Stoker
1992 Без промахов / L'ambassade en folie (ТВ) ... Ivan
1992 Хорошие парни / The Good Guys (сериал) ... Petru
1991 Династия Штраус / Strauss Dynasty (мини-сериал) ... Hirsch
1991 Узник чести / Prisoner of Honor (ТВ) ... Rennes prosecutor
1991 Пусть получит своё / Let Him Have It ... Clerk of Court
1991 Микеланджело / A Season of Giants (ТВ) ... Jacopo Galli
1990 Гамлет / Hamlet ... Reynaldo
1990 Венсан и я / Vincent et moi ... Dr. Winkler
1990 Сад / The Garden
1990 Братья Крэй / The Krays ... Teacher
1990 Меридиан / Meridian (видео) ... Priest
1990 The Plot to Kill Hitler (ТВ) ... Fellgiebel
1990 – 1993 Зорро / Zorro (сериал) ... Andres Bolanos
1989 Милый дом ужасов / La dolce casa degli orrori (ТВ) ... The Exorcist
1989 Fuga dal paradiso (ТВ) ... Merrill
1989 Когда мы встретимся вновь / Till We Meet Again (мини-сериал) ... Felix Penroux
1989 Заложник Европы / Jeniec Europy ... Hudson Lowe
1989 Берлин - Иерусалим / Berlin-Yerushalaim ... Editor
1989 Индиана Джонс и последний крестовый поход / Indiana Jones and the Last Crusade ... Butler
1989 История Симона Визенталя / Murderers Among Us: The Simon Wiesenthal Story (ТВ) ... Doctor Webber
1989 Natalia ... Alfred Grabner
1989 Сплендор / Splendor ... Don Arno
1989 – ... Пуаро / Poirot (сериал) ... Simeon Lee
1988 Два креста / Le due croci (ТВ) ... Bischof de Jong
1988 Mr. Majeika (сериал) ... Wizard Marks
1988 Maigret (ТВ) ... Gannett
1988 Свидетельские показания / Testimony ... Gargolovsky
1988 Война и воспоминание / War and Remembrance (мини-сериал) ... Henri Dulle
1988 Мадам Сузацка / Madame Sousatzka ... Music Critic
1988 Остров Паскали / Pascali's Island ... Pariente
1988 Катакомбы / Catacombs ... Brother Timothy
1987 Мельба / Melba (сериал)
1987 Арбалет / Crossbow (сериал) ... Monk
1987 L'inattendue ... короткометражка
1987 Бедная маленькая богатая девочка / Poor Little Rich Girl: The Barbara Hutton Story (ТВ) ... Jules Glassner
1987 Фортуна войны / Fortunes of War (мини-сериал) ... Hadjimoscos
1987 Машенька / Maschenka ... Yasha
1986 Имя розы / Der Name der Rose ... Hugh of Newcastle
1986 Ненавижу актеров / Je hais les acteurs ... Fritz Kesselberger
1986 Караваджо / Caravaggio ... Art Lover
1986 Возвращение Шерлока Холмса / The Return of Sherlock Holmes (сериал) ... Mendelstam
1986 Если наступит завтра / If Tomorrow Comes (мини-сериал) ... Boris Melnikov
1985 Муссолини / Mussolini: The Untold Story (мини-сериал) ... Sebastiani
1985 Ночь нежна / Tender Is the Night (мини-сериал) ... Luis Campion
1985 Maguy (сериал) ... Dragos
1985 Мата Хари / Mata Hari ... Prosecutor
1985 Наша эра / A.D. (мини-сериал) ... Flavius Sabinus
1984 Yalta (ТВ) ... Moran
1984 Мой друг Вашингтон / Mon ami Washington
1984 Моренга / Morenga ... Lohmann
1984 Много шума из ничего / Much Ado About Nothing (ТВ) ... Don John
1984 Остров Эллис / Ellis Island (мини-сериал) ... Rachmaninoff
1984 Гвендолин / Gwendoline
1984 Ночной дозор / Ronde de nuit ... James - le majordome
1983 Вагнер / Wagner (сериал) ... Giacomo Meyerbeer
1983 Emmenez-moi au théâtre: La soupière (ТВ) ... Louis
1983 Лейтенант и его судья / The Devil's Lieutenant (ТВ) ... Goldschmidt
1983 L'homme de Suez (мини-сериал)
1983 Англичанин за границей / An Englishman Abroad (ТВ) ... Guildenstern
1983 – 1991 Автостопщик / The Hitchhiker (сериал) ... Pimp
1983 Щелкунчик / Nutcracker ... Markovitch
1983 – 1989 Драмарама / Dramarama (сериал) ... Mr. Rolyat
1983 Энигма / Enigma
1982 Алое и чёрное / The Scarlet and the Black (ТВ) ... Count Langenthal
1982 Emmenez-moi au théâtre: Chêne et lapins angora (ТВ) ... Docteur Zerlebeck
1982 Моцарт / Mozart (мини-сериал) ... Prince Galitzine
1982 Марко Поло / Marco Polo (мини-сериал) ... Pietro d'Abano
1982 Ночь Варенны / La Nuit de Varennes ... Judge at the confiscation
1982 Малешерб, адвокат короля / Malesherbes, avocat du roi (ТВ) ... Le confesseur de Louis XVI
1981 Средни Ваштар / Sredni Vashtar (короткометражный) ... Dr. Russell
1981 Изгнание / Exil (мини-сериал)
1981 Троил и Крессида / Troilus & Cressida (ТВ) ... Agamemnon
1981 Обнаженная любовь / L'amour nu ... John, le patron de Claire
1981 Человек-кондор / Condorman ... русский агент
1981 Прекрасный мир / Le beau monde (ТВ) ... Pablo
1981 San-Antonio ne pense qu'à ça ... русский убийца
1981 Private Schulz / Private Schulz (сериал) ... Sturmer
1981 Петр и Павел / Peter and Paul (ТВ) ... Priest of Herod
1981 Масада / Masada (мини-сериал) ... Chief Priest
1980 Нижинский / Nijinsky ... Sergei Grigoriev
1979 Gossip from the Forest (ТВ) ... General Von Winterfeldt
1979 Наполеон и Жозефина, или Власть желаний / Joséphine ou la comédie des ambitions (мини-сериал) ... Siéyès
1979 Mers El-Kebir (ТВ) ... Holland
1979 Ike (мини-сериал) ... Gen. Charles DeGaulle
1978 Мазарин / Mazarin (мини-сериал) ... Dom Pimentel
1978 BBC: Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (ТВ) ... Apothecary
1978 Любовь под вопросом / L' Amour en question ... Peter, le consul anglais à Nice
1978 Лилли / Lillie (мини-сериал) ... George Lewis
1978 Гибель мадам Леман / L'ordre et la sécurité du monde ... Le réceptionniste
1978 Девочка в голубом бархате / La petite fille en velours bleu ... Lamberti
1978 Лулу / Lulu (ТВ) ... Le prince Escerny
1978 Холокост / Holocaust (мини-сериал) ... Karp
1978 – 1992 Rumpole of the Bailey (сериал) ... Edward Gandolphini
1978 – 1981 Семёрка Блейка / Blakes 7 (сериал) ... The Chairman
1977 Мария Кюри / Marie Curie (мини-сериал)
1977 Легионеры / March or Die ... Mean corporal
1977 Шпион, который меня любил / The Spy Who Loved Me ... Max Kalba
1977 Джозеф Эндрюс / Joseph Andrews ... Fop Two
1976 Don Juan ou L'homme de cendres (ТВ) ... Le cardinal Cisneros
1976 Dickens of London (мини-сериал) ... Legel Gebtleman
1976 – ... Комиссар Мулен / Commissaire Moulin (сериал) ... Astman
1975 Операция «Восход» / Operation: Daybreak ... Pyotr
1975 Михаил Строгов / Michel Strogoff (мини-сериал) ... Blount
1975 Дикарь / Le sauvage ... Coleman
1975 Мессия / Il messia ... Samuel
1975 Pas de frontières pour l'inspecteur: Le bouc émissaire (ТВ) ... Reinders
1975 Кот и мышь / Le chat et la souris ... Chief of kidnappers
1975 Песня Индии / India Song ... Georges Crawn
1975 – 1978 Летучий отряд Скотланд-Ярда / The Sweeney (сериал) ... Harry Kretchmar
1974 Жестокие битвы на мягких постелях / Soft Beds, Hard Battles ... Padre
1974 Игра с огнем / Le jeu avec le feu ... Un messager
1974 Галилео / Galileo ... First Secretary
1974 – 1983 Отряды тигров / Les brigades du Tigre (сериал) ... L'inspecteur Howard
1974 Убийство в Восточном экспрессе / Murder on the Orient Express ... Concierge
1974 Отец Браун / Father Brown (сериал) ... Simon Vesty
1974 Марсельский контракт / The Marseille Contract ... Lazar
1974 Plaies et bosses (ТВ) ... Le père O'Donoghue
1974 Декарт / Cartesius (ТВ) ... Astronomo Ciprus
1973 Джордано Бруно / Giordano Bruno
1973 Недостижимая цель / Story of a Love Story
1973 День Шакала / The Day of the Jackal ... The Interrogator
1972 – 1984 Королевский суд / Crown Court (сериал) ... John Maitland-Wilson
1972 Far from Dallas
1972 Up the Front ... Muller
1972 – 1973 The Protectors (сериал) ... Joe Flynn
1972 – 1992 Van der Valk (сериал) ... Sebastian Jonge
1972 Кентерберийские рассказы / I racconti di Canterbury ... The Franklin
1971 – ... Великие представления / Great Performances (сериал)
1971 Мария - королева Шотландии / Mary, Queen of Scots ... Duc De Guise
1971 Николай и Александра / Nicholas and Alexandra ... Dr. Lazovert
1971 Скрипач на крыше / Fiddler on the Roof ... Russian Official
1971 Всадники / The Horsemen ... Zam Hajji
1971 Мерзавец / Les mariés de l'an II ... Le pasteur
1970 Зверь в подвале / The Beast in the Cellar ... Sir Bernard Newsmith
1970 Они / Ils ... Brisbane
1970 – 1984 Повседневные игры / Play for Today (сериал) ... Magnus Piecan
1970 Дорогая Лили / Darling Lili ... Kraus
1969 Тысяча дней Анны / Anne of the Thousand Days ... Mendoza
1969 Бюро убийств / The Assassination Bureau ... Baron Muntzof
1968 Baby Love ... Man In Cinema
1968 – 1971 Наименование игры / The Name of the Game (сериал) ... Dedushko
1968 – 1969 Чемпионы / The Champions (сериал) ... Manager
1968 Денди в желе / A Dandy in Aspic ... Stein
1967 Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew ... Pedant
1966 Три мушкетера / The Three Musketeers (мини-сериал) ... Commissary
1966 Breaking Point (сериал) ... Hedworth
1966 Идол / The Idol ... Man at Party
1966 – 1970 Mystery and Imagination (сериал) ... Dr. Lutz
1965 The Hidden Face (короткометражный) ... Mr. Strang
1965 1984 / Nineteen Eighty-Four (ТВ)... Goldstein
1965 – 1983 BBC Play of the Month (сериал) ... Monsieur Maingot
1965 Monitor: The Debussy Film (ТВ) ... The actor
1964 – 1968 Театр 625 / Theatre 625 (сериал) ... Goldstein
1963 – 1989 Доктор Кто / Doctor Who (сериал) ... Scientist
1962 – 1969 Святой / The Saint (сериал) ... Vogel
1961 – 1969 Мстители / The Avengers (сериал) ... George Spencer
Озвучивание
2011 Жирафа / Zarafa ... Le vieux sage
2005 La vieille femme aux dents jaunes (короткометражный) ... рассказчик
2005 La vieille femme aux dents jaunes (короткометражный) ... рассказчик
Сценарист
2005 Resonance of Tears (короткометражка)