- Меню персоны
- Добавить в закладки
- Опубликовать ссылку
- Фотографии 11
- Создал21.05.2013 в 17:34
- Lisochek
- Ред.04.01.2017 в 13:54
- Lisochek
- Информация
- Если Вы нашли ошибку в информации о персоне, просим Вас сообщить об этом автору персоны или на форуме здесь.
С участием персоны 133 раздач
Краткая биография
Имя: Jacques Francois
Дата рождения: 16 мая, 1920 | телец
Место рождения: Париж, Франция
Дата смерти: 25 ноября, 2003 | 83 года
Место смерти: Париж, Франция
Карьера: Актер
Жанр: Комедия, драма, криминал
Супруга: Мадлен Делавэвр (один ребенок)
Дата рождения: 16 мая, 1920 | телец
Место рождения: Париж, Франция
Дата смерти: 25 ноября, 2003 | 83 года
Место смерти: Париж, Франция
Карьера: Актер
Жанр: Комедия, драма, криминал
Супруга: Мадлен Делавэвр (один ребенок)
Биография
Жак Франсуа (фр. Jacques François; 1920 – 2003), настоящее имя Анри Жак Даниэль Поль Франсуа (Henri Jacques Daniel Paul François) – французский актёр, сыгравший харизматические роли второго плана, воплощая на экране многочисленных, элегантных персонажей: предпринимателей, адвокатов, генералов и министров. Российскому зрителю известен по ролям в фильмах «Большие манёвры», «Приключения раввина Якова», «Склока», «Игрушка».
Ранние годы
Жак Франсуа родился в семье французского адвоката и американки.
Он был учеником школы иезуитов, постоянно находясь в окружении английской няни и камердинера, как он рассказывал это позже в своих заметках под названием «Напоминания» (фр. «Rappels»), которые были опубликованы в 1992 году.
В 17 лет пошёл служить на флот. По возвращении в Париж, он не стал адвокатом, оставив юридический факультет, а решил быть актёром. Начал посещать несколько театральных курсов – Рене Симона, Раймона Руло, а затем поступил в Высшую национальную консерваторию драматического искусства (фр. Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique.).
Карьера
Именно на театральных подмостках Жак Франсуа начал свою карьеру актёра.
В 1941 году он дебютировал в театре вместе с французской актрисой Эльвирой Попеско в спектакле «Линия горизонта» по пьесе Сержа Ру. В театре он сыграл более 90 разнообразных ролей по пьесам Жана Ануйя, Бернара-Анри Леви, Жана-Клода Брисвиля и Саши Гитри. В театре он познакомился с Жаном Кокто, Франсуазой Саган.
Его карьера в кино началась в 1940 годах с малых ролей в голливудских фильмах, таких как: «Парочка Баркли с Бродвея» рядом с прославленными Фредом Астером и Джинджер Роджерс, в «Колдуне» – вместе с Роем Шайдером и Бруно Кремером. После этого последовал период, когда он больше посвятил себя театру. Карьера в Голливуде так и не задалась, и Жак вернулся во Францию.
С начала 1970 годов он вернулся в кино и начал играть больше ролей второго плана.
В кино он снимался с такими французскими режиссёрами и актёрами, как: Рене Клер, Клод Зиди, Паскаль Тома, Жерар Ури, Луи де Фюнес, Мишель Галабрю и многими другими деятелями киноискусства. Среди его ролей – немало комических, в таких фильмах, как «Жандарм и жандарметки», «Дедуля в Сопротивлении» и «Визитёры 2».
Был французским голосом американской звезды Грегори Пека (во французском дубляже). Встречался с Грегори Пеком на телепередаче«Апостроф», ему посвящённой.
Личная жизнь
С 10 марта 1966 года и до самой своей смерти был женат на актрисе Мадлен Делавэвр. У пары есть сын Сирил.
В апреле 1973 года, возвращаясь с вечеринки, пара попала в аварию, в результате которой Мадлен потеряла глаз и была вынуждена расстаться с карьерой актрисы. А незадолго до этого он обнаружил труп совей матери у себя на квартире, которая, дожидаясь сына, умерла в театральной позе.
Скончался от старости в Париже на 84-м году жизни.
Перевод биографии: Lisochek
Ранние годы
Жак Франсуа родился в семье французского адвоката и американки.
Он был учеником школы иезуитов, постоянно находясь в окружении английской няни и камердинера, как он рассказывал это позже в своих заметках под названием «Напоминания» (фр. «Rappels»), которые были опубликованы в 1992 году.
В 17 лет пошёл служить на флот. По возвращении в Париж, он не стал адвокатом, оставив юридический факультет, а решил быть актёром. Начал посещать несколько театральных курсов – Рене Симона, Раймона Руло, а затем поступил в Высшую национальную консерваторию драматического искусства (фр. Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique.).
Карьера
Именно на театральных подмостках Жак Франсуа начал свою карьеру актёра.
В 1941 году он дебютировал в театре вместе с французской актрисой Эльвирой Попеско в спектакле «Линия горизонта» по пьесе Сержа Ру. В театре он сыграл более 90 разнообразных ролей по пьесам Жана Ануйя, Бернара-Анри Леви, Жана-Клода Брисвиля и Саши Гитри. В театре он познакомился с Жаном Кокто, Франсуазой Саган.
Его карьера в кино началась в 1940 годах с малых ролей в голливудских фильмах, таких как: «Парочка Баркли с Бродвея» рядом с прославленными Фредом Астером и Джинджер Роджерс, в «Колдуне» – вместе с Роем Шайдером и Бруно Кремером. После этого последовал период, когда он больше посвятил себя театру. Карьера в Голливуде так и не задалась, и Жак вернулся во Францию.
С начала 1970 годов он вернулся в кино и начал играть больше ролей второго плана.
В кино он снимался с такими французскими режиссёрами и актёрами, как: Рене Клер, Клод Зиди, Паскаль Тома, Жерар Ури, Луи де Фюнес, Мишель Галабрю и многими другими деятелями киноискусства. Среди его ролей – немало комических, в таких фильмах, как «Жандарм и жандарметки», «Дедуля в Сопротивлении» и «Визитёры 2».
Был французским голосом американской звезды Грегори Пека (во французском дубляже). Встречался с Грегори Пеком на телепередаче«Апостроф», ему посвящённой.
Личная жизнь
С 10 марта 1966 года и до самой своей смерти был женат на актрисе Мадлен Делавэвр. У пары есть сын Сирил.
В апреле 1973 года, возвращаясь с вечеринки, пара попала в аварию, в результате которой Мадлен потеряла глаз и была вынуждена расстаться с карьерой актрисы. А незадолго до этого он обнаружил труп совей матери у себя на квартире, которая, дожидаясь сына, умерла в театральной позе.
Скончался от старости в Париже на 84-м году жизни.
Перевод биографии: Lisochek
Фильмография
2004 Я к вашим услугам / Je suis votre homme ... M. de la Touche
2001 Fifi Martingale ... L'ambassadeur
2000 Король танцует / Le roi danse ... Cambefort
1999 Орел/решка / Recto/Verso ... Bergman
1998 Пришельцы 2: Коридоры времени / Les couloirs du temps: Les visiteurs 2 ... Le mari de Gisele
1996 Северная звезда / North Star ... Colonel Henry Johnson
1995 Noel et apres (ТВ) ... Louis
1995 Мой мужчина / Mon homme ... 2nd Client
1995 La veuve de l'architecte (ТВ) ... Jeannot
1994 Adieu les roses (ТВ) ... Pierre
1994 Cheques en boite (ТВ) ... Cornelius
1992 Друзья жены / Les amies de ma femme ... Gilbert Thonon
1992 Les danseurs du Mozambique (ТВ) ... Theodore
1992 Дитя Меконга / Le fils du Mekong ... Dupre
1992 Les cravates leopards (ТВ) ... Bergaux Latour
1991 Des cadavres a la pelle (ТВ) ... Le comte Emile
1991 – 2003 Нестор Бурма / Nestor Burma (сериал) ... Rosenthal
1991 Люди не обязательно все неблагородные / Les gens ne sont pas forcement ignobles (ТВ) ... Louis
1991 Triplex ... Le pere de Nathalie
1990 Операция «Тушенка» / L'operation Corned-Beef ... Le general Masse
1989 Нежданный гость / L'invite surprise ... Le directeur de la P.J.
1989 Мои наилучшие друзья / Mes meilleurs copains ... M. Thillet
1988 Проделки Скапена / Le ravissement de Scapin (ТВ) ... Geronte
1988 Гостиница / Palace (ТВ) ... Felix, la maitre d'hotel
1988 – 1990 Прекрасная англичанка / La belle Anglaise (сериал) ... Jules
1988 Холодный пот / Sueurs froides (сериал) ... M. Roche, le proviseur
1987 Русские / La rusa
1987 Развратная жизнь Жерара Флока / La vie dissolue de Gerard Floque ... L'avocat
1986 Твист снова в Москве / Twist again a Moscou ... Marechal Bassounov
1986 Спасайся, Лола / Sauve-toi, Lola ... Charles Schneider
1985 Свобода, равенство, кислая капуста / Liberte, egalite, choucroute ... Necker
1985 La petite fille modele (ТВ) ... Chaumaz
1984 Le tueur triste (ТВ) ... Notaire
1984 Закрывая глаза / La tete dans le sac ... Doctor Choulet
1984 До сентября / Until September ... M. Mauriac
1984 Эгмонт / Egmont (ТВ) ... Machiavel / Machiaveli
1984 Чужой кровью / Le sang des autres ... Colonel Catelas
1984 Les parents ne sont pas simples cette annee ... John, the art seller from Los Angeles
1983 Папочка вступил в Сопротивление / Papy fait de la resistance ... Jacques de Fremontel
1983 Мужчина, женщина и ребенок / Man, Woman and Child ... Louis
1983 Африканец / L'africain ... Patterson
1982 Моцарт / Mozart (мини-сериал) ... Le baron Grimm
1982 Жандарм и жандарметки / Le gendarme et les gendarmettes ... Le colonel
1982 Дед Мороз – отморозок / Le pere Noel est une ordure ... Le pharmacien
1982 Малешерб, адвокат короля / Malesherbes, avocat du roi (ТВ) ... Tronchet
1982 Подарок / Le cadeau ... Jacques Loriol
1982 Ночь генерала Буланже / La nuit du general Boulanger (ТВ) ... Rochefort
1982 Tete a claques ... M. Crispin-Vautier
1981 Тысяча миллиардов долларов / Mille milliards de dollars ... Fred Great
1981 Tovaritch (ТВ) ... Mikail Ouratief
1981 Гастон Лапуж / Gaston Lapouge (ТВ) ... William Schtups
1981 Заткнись, когда говоришь! / Tais-toi quand tu parles! ... Diafoirus
1981 San-Antonio ne pense qu'a ca ... Le vieux
1981 Мы не ангелы... как и женщины тоже / On n'est pas des anges... elles non plus ... Jacques Loriol
1981 Те, которых не поимели / Celles qu'on n'a pas eues ... Le voyageur elegant
1980 Dossiers eclates: Le querelle ou La necessit ... (ТВ) ... De Rolland
1980 Winnetou le mescalero (сериал) ... Stevens
1979 La belle vie (ТВ) ... Le comte
1979 Ставки сделаны / Rien ne va plus ... Professeur Casternon
1979 Семь дней в январе / Siete dias de enero ... Don Thomas
1979 Говорите, мне интересно / Cause toujours... tu m'interesses! ... Daniel Granier
1979 Я тебя тереблю, и ты меня теребишь за бороденку / Je te tiens, tu me tiens par la barbichette ... Aurelien Brucheloir
1979 Подручные средства / Les moyens du bord (ТВ) ... Jules, l'ambassadeur
1979 Откровенность за откровенность / Confidences pour confidences ... Delorme
1978 Жандарм и инопланетяне / Le gendarme et les extra-terrestres ... Le colonel
1978 Я стеснительный, но я лечусь / Je suis timide... mais je me soigne ... Mr. Henri
1978 Один-два-два / One, Two, Two: 122, rue de Provence ... Bouillaud-Crevel
1978 Склока / La zizanie ... Le prefet
1977 Turlututu (ТВ) ... Francis Chevert
1977 Дух грядущего / Esprit de suite (ТВ) ... Francois
1977 Колдун / Sorcerer ... Lefevre, (в титрах: Jacques Francois)
1976 Игрушка / Le jouet ... Blenac
1976 Исчезнувшая лошадь / Le cheval evanoui (ТВ) ... Henry-James Chesterfield
1976 Кто сказал, что женщина... / Chi dice donna, dice donna ... Charles, (segment 'Donne d'affari')
1975 Кот и мышь / Le chat et la souris ... Le prefet de police
1975 Washington Square (ТВ) ... Augustin Sloper
1975 Специальное отделение / Section speciale ... Le procureur de l'Etat Gabolde
1974 Китайцы в Париже / Les Chinois a Paris ... Herve Sainfous de Montaubert
1974 Антуан и Себастьян / Antoine et Sebastien ... Le capitaine
1973 Приключения раввина Якова / Les aventures de Rabbi Jacob ... Le general
1973 День Шакала / The Day of the Jackal ... Pascal
1973 Декабрь / Decembre ... Serge de la Prevoteraie
1973 Я хотеть за это бабки / Moi y'en a vouloir des sous ... Delfau
1972 Похищение в Париже / L'attentat
1972 Все прекрасны, все милы / Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil ... Plantier
1972 Шиповник / Eglantine ... Edmond
1970 Свет земли / Le clair de terre ... Elstir, l'editeur
1970 Un jeu d'enfer (ТВ) ... Benjamin Constant
1964 Chateau en Suede (ТВ) ... Sebastien
1961 Театр для юношества: Капитан Фракасс / Le Theatre de la jeunesse: Le capitane Fracasse (ТВ) ... Bruyeres
1955 Большие маневры / Les grandes manoeuvres ... Rodolphe
1955 В Париж с любовью / To Paris with Love ... Victor de Colville
1954 – 1955 Sherlock Holmes (сериал) ... Count Magor
1954 По указу царя / Par ordre du tsar ... Franz Liszt
1953 Три мушкетера / Les trois mousquetaires ... Aramis
1953 Отец мадемуазель / Le pere de Mademoiselle ... Michel Leclair
1953 Mon gosse de pere ... Gerard Morrison
1953 Юг Алжира / South of Algiers ... Jacques Farnod
1952 Три женщины / Trois femmes ... Horace, (segment 'Mouche')
1951 – 1955 Иностранный заговор / Foreign Intrigue (сериал) ... Hans
1951 На бис / Encore ... Pierre, French Steward, (segment 'Winter Cruise')
1951 Эдуард и Каролина / Edouard et Caroline ... Alain Beauchamp
1950 Хозяин после Бога / Maitre apres Dieu ... Le docteur
1949 Лапа дьявола / Patto col diavolo ... Andrea Mola
1949 Парочка Баркли с Бродвея / The Barkleys of Broadway ... Jacques Pierre Barredout, (в титрах: Jacques Francois)
1948 Простая девушка / Une grande fille toute simple ... Mick
1943 Капитан Фракасс / Le capitaine Fracasse ... Vidalenc
1942 Власть денег / Les affaires sont les affaires
2001 Fifi Martingale ... L'ambassadeur
2000 Король танцует / Le roi danse ... Cambefort
1999 Орел/решка / Recto/Verso ... Bergman
1998 Пришельцы 2: Коридоры времени / Les couloirs du temps: Les visiteurs 2 ... Le mari de Gisele
1996 Северная звезда / North Star ... Colonel Henry Johnson
1995 Noel et apres (ТВ) ... Louis
1995 Мой мужчина / Mon homme ... 2nd Client
1995 La veuve de l'architecte (ТВ) ... Jeannot
1994 Adieu les roses (ТВ) ... Pierre
1994 Cheques en boite (ТВ) ... Cornelius
1992 Друзья жены / Les amies de ma femme ... Gilbert Thonon
1992 Les danseurs du Mozambique (ТВ) ... Theodore
1992 Дитя Меконга / Le fils du Mekong ... Dupre
1992 Les cravates leopards (ТВ) ... Bergaux Latour
1991 Des cadavres a la pelle (ТВ) ... Le comte Emile
1991 – 2003 Нестор Бурма / Nestor Burma (сериал) ... Rosenthal
1991 Люди не обязательно все неблагородные / Les gens ne sont pas forcement ignobles (ТВ) ... Louis
1991 Triplex ... Le pere de Nathalie
1990 Операция «Тушенка» / L'operation Corned-Beef ... Le general Masse
1989 Нежданный гость / L'invite surprise ... Le directeur de la P.J.
1989 Мои наилучшие друзья / Mes meilleurs copains ... M. Thillet
1988 Проделки Скапена / Le ravissement de Scapin (ТВ) ... Geronte
1988 Гостиница / Palace (ТВ) ... Felix, la maitre d'hotel
1988 – 1990 Прекрасная англичанка / La belle Anglaise (сериал) ... Jules
1988 Холодный пот / Sueurs froides (сериал) ... M. Roche, le proviseur
1987 Русские / La rusa
1987 Развратная жизнь Жерара Флока / La vie dissolue de Gerard Floque ... L'avocat
1986 Твист снова в Москве / Twist again a Moscou ... Marechal Bassounov
1986 Спасайся, Лола / Sauve-toi, Lola ... Charles Schneider
1985 Свобода, равенство, кислая капуста / Liberte, egalite, choucroute ... Necker
1985 La petite fille modele (ТВ) ... Chaumaz
1984 Le tueur triste (ТВ) ... Notaire
1984 Закрывая глаза / La tete dans le sac ... Doctor Choulet
1984 До сентября / Until September ... M. Mauriac
1984 Эгмонт / Egmont (ТВ) ... Machiavel / Machiaveli
1984 Чужой кровью / Le sang des autres ... Colonel Catelas
1984 Les parents ne sont pas simples cette annee ... John, the art seller from Los Angeles
1983 Папочка вступил в Сопротивление / Papy fait de la resistance ... Jacques de Fremontel
1983 Мужчина, женщина и ребенок / Man, Woman and Child ... Louis
1983 Африканец / L'africain ... Patterson
1982 Моцарт / Mozart (мини-сериал) ... Le baron Grimm
1982 Жандарм и жандарметки / Le gendarme et les gendarmettes ... Le colonel
1982 Дед Мороз – отморозок / Le pere Noel est une ordure ... Le pharmacien
1982 Малешерб, адвокат короля / Malesherbes, avocat du roi (ТВ) ... Tronchet
1982 Подарок / Le cadeau ... Jacques Loriol
1982 Ночь генерала Буланже / La nuit du general Boulanger (ТВ) ... Rochefort
1982 Tete a claques ... M. Crispin-Vautier
1981 Тысяча миллиардов долларов / Mille milliards de dollars ... Fred Great
1981 Tovaritch (ТВ) ... Mikail Ouratief
1981 Гастон Лапуж / Gaston Lapouge (ТВ) ... William Schtups
1981 Заткнись, когда говоришь! / Tais-toi quand tu parles! ... Diafoirus
1981 San-Antonio ne pense qu'a ca ... Le vieux
1981 Мы не ангелы... как и женщины тоже / On n'est pas des anges... elles non plus ... Jacques Loriol
1981 Те, которых не поимели / Celles qu'on n'a pas eues ... Le voyageur elegant
1980 Dossiers eclates: Le querelle ou La necessit ... (ТВ) ... De Rolland
1980 Winnetou le mescalero (сериал) ... Stevens
1979 La belle vie (ТВ) ... Le comte
1979 Ставки сделаны / Rien ne va plus ... Professeur Casternon
1979 Семь дней в январе / Siete dias de enero ... Don Thomas
1979 Говорите, мне интересно / Cause toujours... tu m'interesses! ... Daniel Granier
1979 Я тебя тереблю, и ты меня теребишь за бороденку / Je te tiens, tu me tiens par la barbichette ... Aurelien Brucheloir
1979 Подручные средства / Les moyens du bord (ТВ) ... Jules, l'ambassadeur
1979 Откровенность за откровенность / Confidences pour confidences ... Delorme
1978 Жандарм и инопланетяне / Le gendarme et les extra-terrestres ... Le colonel
1978 Я стеснительный, но я лечусь / Je suis timide... mais je me soigne ... Mr. Henri
1978 Один-два-два / One, Two, Two: 122, rue de Provence ... Bouillaud-Crevel
1978 Склока / La zizanie ... Le prefet
1977 Turlututu (ТВ) ... Francis Chevert
1977 Дух грядущего / Esprit de suite (ТВ) ... Francois
1977 Колдун / Sorcerer ... Lefevre, (в титрах: Jacques Francois)
1976 Игрушка / Le jouet ... Blenac
1976 Исчезнувшая лошадь / Le cheval evanoui (ТВ) ... Henry-James Chesterfield
1976 Кто сказал, что женщина... / Chi dice donna, dice donna ... Charles, (segment 'Donne d'affari')
1975 Кот и мышь / Le chat et la souris ... Le prefet de police
1975 Washington Square (ТВ) ... Augustin Sloper
1975 Специальное отделение / Section speciale ... Le procureur de l'Etat Gabolde
1974 Китайцы в Париже / Les Chinois a Paris ... Herve Sainfous de Montaubert
1974 Антуан и Себастьян / Antoine et Sebastien ... Le capitaine
1973 Приключения раввина Якова / Les aventures de Rabbi Jacob ... Le general
1973 День Шакала / The Day of the Jackal ... Pascal
1973 Декабрь / Decembre ... Serge de la Prevoteraie
1973 Я хотеть за это бабки / Moi y'en a vouloir des sous ... Delfau
1972 Похищение в Париже / L'attentat
1972 Все прекрасны, все милы / Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil ... Plantier
1972 Шиповник / Eglantine ... Edmond
1970 Свет земли / Le clair de terre ... Elstir, l'editeur
1970 Un jeu d'enfer (ТВ) ... Benjamin Constant
1964 Chateau en Suede (ТВ) ... Sebastien
1961 Театр для юношества: Капитан Фракасс / Le Theatre de la jeunesse: Le capitane Fracasse (ТВ) ... Bruyeres
1955 Большие маневры / Les grandes manoeuvres ... Rodolphe
1955 В Париж с любовью / To Paris with Love ... Victor de Colville
1954 – 1955 Sherlock Holmes (сериал) ... Count Magor
1954 По указу царя / Par ordre du tsar ... Franz Liszt
1953 Три мушкетера / Les trois mousquetaires ... Aramis
1953 Отец мадемуазель / Le pere de Mademoiselle ... Michel Leclair
1953 Mon gosse de pere ... Gerard Morrison
1953 Юг Алжира / South of Algiers ... Jacques Farnod
1952 Три женщины / Trois femmes ... Horace, (segment 'Mouche')
1951 – 1955 Иностранный заговор / Foreign Intrigue (сериал) ... Hans
1951 На бис / Encore ... Pierre, French Steward, (segment 'Winter Cruise')
1951 Эдуард и Каролина / Edouard et Caroline ... Alain Beauchamp
1950 Хозяин после Бога / Maitre apres Dieu ... Le docteur
1949 Лапа дьявола / Patto col diavolo ... Andrea Mola
1949 Парочка Баркли с Бродвея / The Barkleys of Broadway ... Jacques Pierre Barredout, (в титрах: Jacques Francois)
1948 Простая девушка / Une grande fille toute simple ... Mick
1943 Капитан Фракасс / Le capitaine Fracasse ... Vidalenc
1942 Власть денег / Les affaires sont les affaires
Озвучивание
1991 Robinson et compagnie ... Robinson
Работы в театре
Театры Парижа и Ниццы
1997 «Дядя Ваня / Oncle Vania» (А.Чехов)
1995 «La Dernière Salve» (Jean-Claude Brisville)
1994 «Le landau qui fait du bruit» (Jean-Louis Bourdon)
1994 «Le Bal des voleurs» (Жан Ануй)
1992 «George et Margaret» (Marc-Gilbert Sauvajon & Jean Wall)
1988 «La Foire d'empoigne» (Жан Ануй)
1987 «L'Hurluberlu» (Жан Ануй)
1985 «N'écoutez pas Mesdames» (Саша Гитри)
1983 «Le Dindon» (Ж.Фейду)
1980 «L'Habilleur» (Ronald Harwood)
1979 «Товарищ / Tovaritch» (Jacques Deval)
1975 «Арест / L'Arrestation» (Жан Ануй)
1972 «Occupe-toi d'Amélie» (Ж.Фейду)
1971 «Le Nu au tambour» (Noel Coward)
1971 «Le Dieu Kurt» (А.Моравиа)
1966, 1968 «Le Cheval évanoui» (Франсуаза Саган)
1964 «Nicomède» (Корнелий)
1963 «Месяц в деревне / Un mois à la campagne» (И.Тургенев)
1962 «L'Amant complaisant» (Graham Greene)
1960 «Jean de la Lune» (Marcel Achard)
1960 «Château en Suède» (Франсуаза Саган)
1958 «Monsieur de France» (Jacques François)
1957 «La Reine de Césarée» (Robert Brasillach)
1956 «L'Or et la paille» (Pierre Barillet )
1955 «Pour Lucrèce» (Jean Giraudoux)
1955 «Caterina» (Félicien Marceau)
1954 «L'Ennemi» (Julien Green)
1954 «Le Rendez-vous de Senlis» (Жан Ануй)
1951 «Dominique et Dominique» (Jean Davray)
1950 «Le Bal du Lieutenant Helt» (Gabriel Arout)
1946 «Les Incendiaires» (Maurice Clavel)
1997 «Дядя Ваня / Oncle Vania» (А.Чехов)
1995 «La Dernière Salve» (Jean-Claude Brisville)
1994 «Le landau qui fait du bruit» (Jean-Louis Bourdon)
1994 «Le Bal des voleurs» (Жан Ануй)
1992 «George et Margaret» (Marc-Gilbert Sauvajon & Jean Wall)
1988 «La Foire d'empoigne» (Жан Ануй)
1987 «L'Hurluberlu» (Жан Ануй)
1985 «N'écoutez pas Mesdames» (Саша Гитри)
1983 «Le Dindon» (Ж.Фейду)
1980 «L'Habilleur» (Ronald Harwood)
1979 «Товарищ / Tovaritch» (Jacques Deval)
1975 «Арест / L'Arrestation» (Жан Ануй)
1972 «Occupe-toi d'Amélie» (Ж.Фейду)
1971 «Le Nu au tambour» (Noel Coward)
1971 «Le Dieu Kurt» (А.Моравиа)
1966, 1968 «Le Cheval évanoui» (Франсуаза Саган)
1964 «Nicomède» (Корнелий)
1963 «Месяц в деревне / Un mois à la campagne» (И.Тургенев)
1962 «L'Amant complaisant» (Graham Greene)
1960 «Jean de la Lune» (Marcel Achard)
1960 «Château en Suède» (Франсуаза Саган)
1958 «Monsieur de France» (Jacques François)
1957 «La Reine de Césarée» (Robert Brasillach)
1956 «L'Or et la paille» (Pierre Barillet )
1955 «Pour Lucrèce» (Jean Giraudoux)
1955 «Caterina» (Félicien Marceau)
1954 «L'Ennemi» (Julien Green)
1954 «Le Rendez-vous de Senlis» (Жан Ануй)
1951 «Dominique et Dominique» (Jean Davray)
1950 «Le Bal du Lieutenant Helt» (Gabriel Arout)
1946 «Les Incendiaires» (Maurice Clavel)
Награды и премии
Орден Почётного легиона
Орден искусств и литературы
Крест за боевые заслуги 1939–1945 (на флоте)
Орден искусств и литературы
Крест за боевые заслуги 1939–1945 (на флоте)
Ссылки