- Меню персоны
- Добавить в закладки
- Опубликовать ссылку
- Фотографии 8
- Создал15.07.2010 в 11:00
- vadimmiliano
- Ред.18.05.2021 в 11:59
- LaraLera
- Информация
- Если Вы нашли ошибку в информации о персоне, просим Вас сообщить об этом автору персоны или на форуме здесь.
С участием персоны 216 раздач
Краткая биография
Имя: Miriam Margolyes
Дата рождения: 18 мая, 1941 | телец
Место рождения: Оксфорд, Англия
Карьера: Актриса
Жанр: Драма, комедия, семейный
Рост: 1.55 м
Дата рождения: 18 мая, 1941 | телец
Место рождения: Оксфорд, Англия
Карьера: Актриса
Жанр: Драма, комедия, семейный
Рост: 1.55 м
Биография
Мириам Марголис - британская актриса. Родилась в Оксфорде в 1941 году в семье врача Джозефа Марголиса и его супруги, инвестора в недвижимости Рут (в девичестве Уолтерс). Её семья имеет еврейские корни, а её предки иммигрировали в Англию из Белоруссии.
Среднее образование она получила в родном Оксфорде, а колледж посещала в Кембридже, где также стала участвовать в театральных постановках актёрского клуба «Footlights».
Карьера
Благодаря своему отличительному голосу первую работу Марголис получила в качестве актёра озвучивания. На ранних этапах своей карьеры она озвучивала аудиоклип мягкой порнографии, а также её голосом говорили персонажи японских мультсериалов, показанных на британском телевидении. Её непосредственный актёрский дебют состоялся на телевидении в 1965 году, где последующие десять лет она снималась в различных телесериалах.
В 1975 году Марголис дебютировала в кино в малоизвестной британской картине «Rime of the Ancient Mariner», снятой по поэме Кольриджа «Поэма о старом моряке». Первого успеха она достигла намного позже - в 1988 году актриса получила хорошие отзывы критиков за роль Флоры Финчинг в драме по роману Чарльза Диккенса «Крошка Доррит». Прорывом для неё стал 1993 год (актрисе тогда уже было 52 года), когда за роль миссис Минготт Марголис в фильме Мартина Скорсезе «Эпоха невинности» Марголис была удостоена премии «BAFTA».
В 1990-х Марголис часто работала вновь в качестве актрисы озвучивания. В 1995 году её голосом говорила колли в комедии «Бэйб: Четвероногий малыш» и бабушка Роузи в «Балто», в 1996 - тётя Спондж в мультфильме «Джеймс и гигантский персик», а в 1998 - сваха в «Мулане».
В 2001 году актриса стала кавалером Ордена Британской империи с пометкой «за вклад в драматическое искусство».
В 2002 году Мириам Марголис исполнила роль профессора травологии Помоны Стебель во втором фильме о приключения Гарри Поттера - «Гарри Поттер и Тайная комната». Вновь в этой роли актриса появилась в 2011 году в фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2».
В 2006 году актриса исполнила роль мадам Моррибль в лондонской постановке мюзикла «Злая», а в 2008 году повторила свою роль и на Бродвее.
Личная жизнь
Мириам Марголис является открытой лесбиянкой, и уже более 40 лет не расстаётся со своей партнёршей Хэзер.
Помимо актёрской карьеры она активно занимается благотворительностью, особенно в фондах глухих и слепых людей.
Среднее образование она получила в родном Оксфорде, а колледж посещала в Кембридже, где также стала участвовать в театральных постановках актёрского клуба «Footlights».
Карьера
Благодаря своему отличительному голосу первую работу Марголис получила в качестве актёра озвучивания. На ранних этапах своей карьеры она озвучивала аудиоклип мягкой порнографии, а также её голосом говорили персонажи японских мультсериалов, показанных на британском телевидении. Её непосредственный актёрский дебют состоялся на телевидении в 1965 году, где последующие десять лет она снималась в различных телесериалах.
В 1975 году Марголис дебютировала в кино в малоизвестной британской картине «Rime of the Ancient Mariner», снятой по поэме Кольриджа «Поэма о старом моряке». Первого успеха она достигла намного позже - в 1988 году актриса получила хорошие отзывы критиков за роль Флоры Финчинг в драме по роману Чарльза Диккенса «Крошка Доррит». Прорывом для неё стал 1993 год (актрисе тогда уже было 52 года), когда за роль миссис Минготт Марголис в фильме Мартина Скорсезе «Эпоха невинности» Марголис была удостоена премии «BAFTA».
В 1990-х Марголис часто работала вновь в качестве актрисы озвучивания. В 1995 году её голосом говорила колли в комедии «Бэйб: Четвероногий малыш» и бабушка Роузи в «Балто», в 1996 - тётя Спондж в мультфильме «Джеймс и гигантский персик», а в 1998 - сваха в «Мулане».
В 2001 году актриса стала кавалером Ордена Британской империи с пометкой «за вклад в драматическое искусство».
В 2002 году Мириам Марголис исполнила роль профессора травологии Помоны Стебель во втором фильме о приключения Гарри Поттера - «Гарри Поттер и Тайная комната». Вновь в этой роли актриса появилась в 2011 году в фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2».
В 2006 году актриса исполнила роль мадам Моррибль в лондонской постановке мюзикла «Злая», а в 2008 году повторила свою роль и на Бродвее.
Личная жизнь
Мириам Марголис является открытой лесбиянкой, и уже более 40 лет не расстаётся со своей партнёршей Хэзер.
Помимо актёрской карьеры она активно занимается благотворительностью, особенно в фондах глухих и слепых людей.
Фильмография
2020 Wings (короткометражный) ... Audrey
2020 Мисс Фрайни Фишер и гробница слёз / Miss Fisher and the Crypt of Tears ... Prudence Stanley
2020 Песочный человек / The Sandman (сериал)
2019 Greatest Chocolate Adverts of All Time ... Cadbury's Caramel Advert (archive sound)
2019 С - счастье / H Is for Happiness ... Miss Bamford
2018 – 2020 Улица Далматинцев, 101 / 101 Dalmatian Street (сериал) ... Bessie
2017 Mirette (короткометражный) ... Meme Gateau
2017 Необыкновенная история на Рождество / The Man Who Invented Christmas ... Mrs. Fisk
2016 – 2017 Ляпики и злохвосты / Bottersnikes & Gumbles (сериал) ... Weathersnike
2016 – ... Виндзоры / The Windsors (сериал) ... Queen Victoria
2015 Mother (короткометражный) ... Maria Aponte
2014 Легенда Лонгвуда / The Legend of Longwood
2014 Outlier (короткометражный) ... Odamee Marshall
2014 The Seventeenth Kind (короткометражный) ... Mrs. Mark
2013 – ... Плебеи / Plebs (сериал) ... Iona
2012 Spirit-ED (короткометражный) ... Headmistress - Ms Ursula Gressup
2012 Проклятие моей матери / The Guilt Trip ... Anita
2012 – 2013 Хеббёрн / Hebburn (сериал) ... Millie
2012 Свадебное видео / The Wedding Video ... Patricia
2012 – 2015 Леди-детектив мисс Фрайни Фишер / Miss Fisher's Murder Mysteries (сериал) ... Aunt Prudence
2012 Любимый Диккенс / In Love with Dickens (ТВ) ... Mrs. Gamp
2011 – 2018 Супермаркет / Trollied (сериал) ... Rose
2011 Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 ... Professor Pomona Sprout
2010 – 2018 Рейк / Rake (сериал) ... Huntley-Brown
2009 Закрытая книга / A Closed Book ... Mrs. Kilbride
2008 Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть / How to Lose Friends & Alienate People ... Mrs. Kowalski
2008 – 2012 Мерлин / Merlin (сериал) ... Grunhilda
2007 – 2011 Взросление / Coming of Age (сериал) ... Doreen
2007 – 2011 Приключения Сары Джейн / The Sarah Jane Adventures (сериал) ... Leaf Blathereen
2007 Дьюкс / The Dukes ... Aunt Vee
2007 – 2009 Питер Кингдом вас не бросит / Kingdom (сериал) ... Henny
2006 Выступление Королевского варьете 2006 / The Royal Variety Performance 2006 (ТВ) ... Performer
2006 – 2009 Джем и Иерусалим / Jam & Jerusalem (сериал) ... Mrs. Joyce Midge
2005 Уоллис и Эдуард / Wallis & Edward (ТВ) ... Aunt Bessie
2005 Непостижимое / Inconceivable (сериал) ... Malva
2005 – ... Американский папаша / American Dad! (сериал) ... Margaret Hilda Thatcher
2004 The Life and Death of Peter Sellers: Deleted Scenes (видео, короткометражный) ... Peg Sellers
2004 – 2013 Мисс Марпл Агаты Кристи / Agatha Christie's Marple (сериал) ... Mrs. Price-Ridley
2004 Модильяни / Modigliani ... Gertrude Stein
2004 Театр / Being Julia ... Dolly de Vries
2004 – ... Доктор Мартин / Doc Martin (сериал) ... Shirley Dunwich
2004 Дамы в лиловом / Ladies in Lavender ... Dorcas
2004 Жизнь и смерть Питера Селлерса / The Life and Death of Peter Sellers (ТВ) ... Peg Sellers
2004 End of the Line (короткометражный) ... Bag Lady
2004 Первая дочь / Chasing Liberty ... Maria
2002 Гарри Поттер и Тайная комната / Harry Potter and the Chamber of Secrets ... Professor Sprout
2002 Четверо похорон и одна свадьба / Plots with a View ... Thelma, Selma
2002 Диккенс / Dickens (сериал) ... Catherine Dickens
2002 Alone ... Caseworker
2001 Not Afraid, Not Afraid
2001 Кошки против собак / Cats & Dogs ... Sophie the Castle Maid
2000 House! ... Beth
1999 Конец света / End of Days ... Mabel
1999 Мечтая о Джозефе Лизе / Dreaming of Joseph Lees ... Signora Caldoni
1999 Вкус солнечного света / Sunshine ... Rose Sonnenschein
1998 Candy ... Gisella
1998 – ... Гриффины / Family Guy (сериал) ... Right Eyeball
1998 Бэйб: Поросенок в городе / Babe: Pig in the City ... Fly
1998 Ярмарка тщеславия / Vanity Fair (сериал) ... Miss Crawley
1998 Supply & Demand (мини-сериал) ... Edna
1997 The Place of Lions (ТВ) ... Miss Cole
1997 Оставленный багаж / Left Luggage ... Mrs. Goldman
1997 Щелкунчик / The IMAX Nutcracker (короткометражный) ... Sugar Plum
1997 Птица Феникс и ковер-самолет / The Phoenix and the Carpet (мини-сериал) ... Cook
1997 – 2002 Дарма и Грег / Dharma & Greg (сериал) ... Chloe
1997 Долгая дорога домой / The Long Way Home
1996 Ромео + Джульетта / Romeo + Juliet ... The Nurse
1996 Джеймс и гигантский персик / James and the Giant Peach ... Aunt Sponge
1996 Девочки любят иначе / Different for Girls ... Pamela
1995 Балто / Balto ... Grandma Rosy, Extra Voices
1995 Бэйб: Четвероногий малыш / Babe ... Fly
1994 Неуютная ферма / Cold Comfort Farm (ТВ) ... Mrs. Beetle
1994 Бессмертная возлюбленная / Immortal Beloved ... Nanette Streicherová
1994 Лунная долина / Moonacre (сериал) ... Old Elspeth
1993 Эпоха невинности / The Age of Innocence ... Mrs. Catherine Mingott
1993 – ... Magic Grandad (сериал) ... Grandmama
1992 Эд и его покойная мамаша / Ed and His Dead Mother ... Mabel Chilton
1992 Сталин / Stalin (ТВ) ... Krupskaya
1992 Как вам это понравится / As You Like It ... Audrey
1991 Жена мясника / The Butcher's Wife ... Gina
1991 Умереть заново / Dead Again ... Lady
1990 – 2006 Ох, уж эти детки! / Rugrats (сериал) ... Shirley Finster
1990 Дурак / The Fool ... Mrs. Bowring
1990 Жилец / Pacific Heights ... Realtor
1990 Орфей спускается в ад / Orpheus Descending (ТВ) ... Vee Talbot
1990 Я люблю тебя до смерти / I Love You to Death ... Joey's Mother
1989 Маззи возвращается / Muzzy Comes Back (сериал) ... Norman's Wife
1989 История Симона Визенталя / Murderers Among Us: The Simon Wiesenthal Story (ТВ) ... Mrs. Rajzman
1988 Рождественские песнопения Черной Гадюки / Blackadder's Christmas Carol (ТВ, короткометражный) ... Queen Victoria
1988 – ... Mr. Majeika (сериал) ... Wilhermina Worlock
1988 – 1991 The Play on One (сериал) ... Laughter
1987 Телесный контакт / Body Contact ... Tony's Mother
1987 Открытие / The Finding (ТВ) ... Poll
1987 Крошка Доррит / Little Dorrit (ТВ) ... Flora Finching
1987 Бедная маленькая богатая девочка / Poor Little Rich Girl: The Barbara Hutton Story (ТВ) ... Elsa Maxwell
1986 Scotch & Wry (видео) ... Various
1986 Маленькая принцесса / A Little Princess (мини-сериал) ... Miss Amelia
1986 Магазинчик ужасов / Little Shop of Horrors ... Dental Nurse
1986 Черная гадюка 2 / Black-Adder II (мини-сериал) ... Lady Whiteadder
1986 Маззи / Muzzy in Gondoland (сериал) ... The Queen
1985 Хороший отец / The Good Father ... Jane Powell
1985 Оливер Твист / Oliver Twist (мини-сериал) ... Mrs. Bumble
1985 Кретины из открытого космоса / Morons from Outer Space ... Doctor Wallace
1985 – 2002 Второй экран / Screen Two (сериал) ... Nellie
1984 Фрейд / Freud (мини-сериал) ... Baroness von Lieben
1984 Электрические грёзы / Electric Dreams ... Ticket Girl
1983 Йентл / Yentl ... Sarah
1982 – 1983 Черная гадюка / The Black Adder (мини-сериал) ... Infanta Maria Escalosa of Spain
1982 Скребки / Scrubbers ... Jones
1982 – ... The Comic Strip Presents... (сериал) ... Mother
1982 Crystal Gazing ... Newsreader
1981 The History Man (мини-сериал) ... Melissa Tordoroff
1980 Яблоко / The Apple ... Landlady
1980 Алмаз семи звезд / The Awakening ... Dr. Kadira
1979 – 1988 Непридуманные истории / Tales of the Unexpected (сериал) ... Mary Burge
1978 On a Paving Stone Mounted
1978 – 1980 Saiyûki (сериал)
1977 Spasms (ТВ) ... Rose Finn
1977 Stand Up, Virgin Soldiers ... Elephant Ethel
1976 Пруд Билли / The Battle of Billy's Pond ... Tour Guide
1975 – 1983 Ангелы / Angels (сериал) ... Carol
1975 Rime of the Ancient Mariner ... Dorothy Wordsworth
1975 The Girls of Slender Means (ТВ) ... Jane Wright
1974 Падение орлов / Fall of Eagles (мини-сериал) ... Anna Vyrubova
1972 – 1984 Королевский суд / Crown Court (сериал) ... Marilyn Munro
1972 – 1973 Лечащий врач / Doctor in Charge (сериал) ... Doris
1970 – 1984 Пьеса дня / Play for Today (сериал) ... Veronica
1969 A Nice Girl Like Me ... Pensione
1967 – ... ITV: Театр / ITV Playhouse (сериал) ... Kathie
1965 – 1996 Джеканори / Jackanory (сериал) ... Storyteller
1965 – 1973 Тридцать минут театра / Thirty-Minute Theatre (сериал) ... Voice
1964 – 1968 Театр 625 / Theatre 625 (сериал) ... Rita
1955 – 1974 ITV Пьеса недели / ITV Play of the Week (сериал) ... Heidi
1955 – 1976 Диксон из Док Грин / Dixon of Dock Green (сериал) ... Anna
2020 Мисс Фрайни Фишер и гробница слёз / Miss Fisher and the Crypt of Tears ... Prudence Stanley
2020 Песочный человек / The Sandman (сериал)
2019 Greatest Chocolate Adverts of All Time ... Cadbury's Caramel Advert (archive sound)
2019 С - счастье / H Is for Happiness ... Miss Bamford
2018 – 2020 Улица Далматинцев, 101 / 101 Dalmatian Street (сериал) ... Bessie
2017 Mirette (короткометражный) ... Meme Gateau
2017 Необыкновенная история на Рождество / The Man Who Invented Christmas ... Mrs. Fisk
2016 – 2017 Ляпики и злохвосты / Bottersnikes & Gumbles (сериал) ... Weathersnike
2016 – ... Виндзоры / The Windsors (сериал) ... Queen Victoria
2015 Mother (короткометражный) ... Maria Aponte
2014 Легенда Лонгвуда / The Legend of Longwood
2014 Outlier (короткометражный) ... Odamee Marshall
2014 The Seventeenth Kind (короткометражный) ... Mrs. Mark
2013 – ... Плебеи / Plebs (сериал) ... Iona
2012 Spirit-ED (короткометражный) ... Headmistress - Ms Ursula Gressup
2012 Проклятие моей матери / The Guilt Trip ... Anita
2012 – 2013 Хеббёрн / Hebburn (сериал) ... Millie
2012 Свадебное видео / The Wedding Video ... Patricia
2012 – 2015 Леди-детектив мисс Фрайни Фишер / Miss Fisher's Murder Mysteries (сериал) ... Aunt Prudence
2012 Любимый Диккенс / In Love with Dickens (ТВ) ... Mrs. Gamp
2011 – 2018 Супермаркет / Trollied (сериал) ... Rose
2011 Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 ... Professor Pomona Sprout
2010 – 2018 Рейк / Rake (сериал) ... Huntley-Brown
2009 Закрытая книга / A Closed Book ... Mrs. Kilbride
2008 Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть / How to Lose Friends & Alienate People ... Mrs. Kowalski
2008 – 2012 Мерлин / Merlin (сериал) ... Grunhilda
2007 – 2011 Взросление / Coming of Age (сериал) ... Doreen
2007 – 2011 Приключения Сары Джейн / The Sarah Jane Adventures (сериал) ... Leaf Blathereen
2007 Дьюкс / The Dukes ... Aunt Vee
2007 – 2009 Питер Кингдом вас не бросит / Kingdom (сериал) ... Henny
2006 Выступление Королевского варьете 2006 / The Royal Variety Performance 2006 (ТВ) ... Performer
2006 – 2009 Джем и Иерусалим / Jam & Jerusalem (сериал) ... Mrs. Joyce Midge
2005 Уоллис и Эдуард / Wallis & Edward (ТВ) ... Aunt Bessie
2005 Непостижимое / Inconceivable (сериал) ... Malva
2005 – ... Американский папаша / American Dad! (сериал) ... Margaret Hilda Thatcher
2004 The Life and Death of Peter Sellers: Deleted Scenes (видео, короткометражный) ... Peg Sellers
2004 – 2013 Мисс Марпл Агаты Кристи / Agatha Christie's Marple (сериал) ... Mrs. Price-Ridley
2004 Модильяни / Modigliani ... Gertrude Stein
2004 Театр / Being Julia ... Dolly de Vries
2004 – ... Доктор Мартин / Doc Martin (сериал) ... Shirley Dunwich
2004 Дамы в лиловом / Ladies in Lavender ... Dorcas
2004 Жизнь и смерть Питера Селлерса / The Life and Death of Peter Sellers (ТВ) ... Peg Sellers
2004 End of the Line (короткометражный) ... Bag Lady
2004 Первая дочь / Chasing Liberty ... Maria
2002 Гарри Поттер и Тайная комната / Harry Potter and the Chamber of Secrets ... Professor Sprout
2002 Четверо похорон и одна свадьба / Plots with a View ... Thelma, Selma
2002 Диккенс / Dickens (сериал) ... Catherine Dickens
2002 Alone ... Caseworker
2001 Not Afraid, Not Afraid
2001 Кошки против собак / Cats & Dogs ... Sophie the Castle Maid
2000 House! ... Beth
1999 Конец света / End of Days ... Mabel
1999 Мечтая о Джозефе Лизе / Dreaming of Joseph Lees ... Signora Caldoni
1999 Вкус солнечного света / Sunshine ... Rose Sonnenschein
1998 Candy ... Gisella
1998 – ... Гриффины / Family Guy (сериал) ... Right Eyeball
1998 Бэйб: Поросенок в городе / Babe: Pig in the City ... Fly
1998 Ярмарка тщеславия / Vanity Fair (сериал) ... Miss Crawley
1998 Supply & Demand (мини-сериал) ... Edna
1997 The Place of Lions (ТВ) ... Miss Cole
1997 Оставленный багаж / Left Luggage ... Mrs. Goldman
1997 Щелкунчик / The IMAX Nutcracker (короткометражный) ... Sugar Plum
1997 Птица Феникс и ковер-самолет / The Phoenix and the Carpet (мини-сериал) ... Cook
1997 – 2002 Дарма и Грег / Dharma & Greg (сериал) ... Chloe
1997 Долгая дорога домой / The Long Way Home
1996 Ромео + Джульетта / Romeo + Juliet ... The Nurse
1996 Джеймс и гигантский персик / James and the Giant Peach ... Aunt Sponge
1996 Девочки любят иначе / Different for Girls ... Pamela
1995 Балто / Balto ... Grandma Rosy, Extra Voices
1995 Бэйб: Четвероногий малыш / Babe ... Fly
1994 Неуютная ферма / Cold Comfort Farm (ТВ) ... Mrs. Beetle
1994 Бессмертная возлюбленная / Immortal Beloved ... Nanette Streicherová
1994 Лунная долина / Moonacre (сериал) ... Old Elspeth
1993 Эпоха невинности / The Age of Innocence ... Mrs. Catherine Mingott
1993 – ... Magic Grandad (сериал) ... Grandmama
1992 Эд и его покойная мамаша / Ed and His Dead Mother ... Mabel Chilton
1992 Сталин / Stalin (ТВ) ... Krupskaya
1992 Как вам это понравится / As You Like It ... Audrey
1991 Жена мясника / The Butcher's Wife ... Gina
1991 Умереть заново / Dead Again ... Lady
1990 – 2006 Ох, уж эти детки! / Rugrats (сериал) ... Shirley Finster
1990 Дурак / The Fool ... Mrs. Bowring
1990 Жилец / Pacific Heights ... Realtor
1990 Орфей спускается в ад / Orpheus Descending (ТВ) ... Vee Talbot
1990 Я люблю тебя до смерти / I Love You to Death ... Joey's Mother
1989 Маззи возвращается / Muzzy Comes Back (сериал) ... Norman's Wife
1989 История Симона Визенталя / Murderers Among Us: The Simon Wiesenthal Story (ТВ) ... Mrs. Rajzman
1988 Рождественские песнопения Черной Гадюки / Blackadder's Christmas Carol (ТВ, короткометражный) ... Queen Victoria
1988 – ... Mr. Majeika (сериал) ... Wilhermina Worlock
1988 – 1991 The Play on One (сериал) ... Laughter
1987 Телесный контакт / Body Contact ... Tony's Mother
1987 Открытие / The Finding (ТВ) ... Poll
1987 Крошка Доррит / Little Dorrit (ТВ) ... Flora Finching
1987 Бедная маленькая богатая девочка / Poor Little Rich Girl: The Barbara Hutton Story (ТВ) ... Elsa Maxwell
1986 Scotch & Wry (видео) ... Various
1986 Маленькая принцесса / A Little Princess (мини-сериал) ... Miss Amelia
1986 Магазинчик ужасов / Little Shop of Horrors ... Dental Nurse
1986 Черная гадюка 2 / Black-Adder II (мини-сериал) ... Lady Whiteadder
1986 Маззи / Muzzy in Gondoland (сериал) ... The Queen
1985 Хороший отец / The Good Father ... Jane Powell
1985 Оливер Твист / Oliver Twist (мини-сериал) ... Mrs. Bumble
1985 Кретины из открытого космоса / Morons from Outer Space ... Doctor Wallace
1985 – 2002 Второй экран / Screen Two (сериал) ... Nellie
1984 Фрейд / Freud (мини-сериал) ... Baroness von Lieben
1984 Электрические грёзы / Electric Dreams ... Ticket Girl
1983 Йентл / Yentl ... Sarah
1982 – 1983 Черная гадюка / The Black Adder (мини-сериал) ... Infanta Maria Escalosa of Spain
1982 Скребки / Scrubbers ... Jones
1982 – ... The Comic Strip Presents... (сериал) ... Mother
1982 Crystal Gazing ... Newsreader
1981 The History Man (мини-сериал) ... Melissa Tordoroff
1980 Яблоко / The Apple ... Landlady
1980 Алмаз семи звезд / The Awakening ... Dr. Kadira
1979 – 1988 Непридуманные истории / Tales of the Unexpected (сериал) ... Mary Burge
1978 On a Paving Stone Mounted
1978 – 1980 Saiyûki (сериал)
1977 Spasms (ТВ) ... Rose Finn
1977 Stand Up, Virgin Soldiers ... Elephant Ethel
1976 Пруд Билли / The Battle of Billy's Pond ... Tour Guide
1975 – 1983 Ангелы / Angels (сериал) ... Carol
1975 Rime of the Ancient Mariner ... Dorothy Wordsworth
1975 The Girls of Slender Means (ТВ) ... Jane Wright
1974 Падение орлов / Fall of Eagles (мини-сериал) ... Anna Vyrubova
1972 – 1984 Королевский суд / Crown Court (сериал) ... Marilyn Munro
1972 – 1973 Лечащий врач / Doctor in Charge (сериал) ... Doris
1970 – 1984 Пьеса дня / Play for Today (сериал) ... Veronica
1969 A Nice Girl Like Me ... Pensione
1967 – ... ITV: Театр / ITV Playhouse (сериал) ... Kathie
1965 – 1996 Джеканори / Jackanory (сериал) ... Storyteller
1965 – 1973 Тридцать минут театра / Thirty-Minute Theatre (сериал) ... Voice
1964 – 1968 Театр 625 / Theatre 625 (сериал) ... Rita
1955 – 1974 ITV Пьеса недели / ITV Play of the Week (сериал) ... Heidi
1955 – 1976 Диксон из Док Грин / Dixon of Dock Green (сериал) ... Anna
Озвучивание
2018 Дикие предки / Early Man ... Queen Oofeefa
2017 Маленький вампир / The Little Vampire 3D ... Wulftrud
2014 Пчёлка Майя / Maya The Bee – Movie ... The Queen
2012 Сэр Билли / Sir Billi ... Chantalle McToff
2012 Ветеринар Сэр Билли / Sir Billi ... Chantalle McToff
2012 The Cow That Almost Missed Christmas (ТВ) ... Mrs. Daniels, Mrs Rat, Judith
2011 Жажда золотистой блохи / The Itch of the Golden Nit (короткометражный) ... Mummy Socks
2010 Легенды ночных стражей / Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole
2006 Смывайся / Flushed Away ... Rita's Grandma
2006 Делай ноги / Happy Feet ... Mrs. Astrakhan
2001 В поисках покоя / In Search of Peace ... Esther Cailingold
1998 Первый снег / The First Snow of Winter (короткометражный) ... Sean
1998 Мулан / Mulan ... The Matchmaker
1993 Вор и сапожник / The Thief and the Cobbler ... Maiden from Mombassa (original version)
1990 Первый дурень на свете и летучий корабль / The Fool of the World and the Flying Ship (ТВ) ... Mother, Mrs Woodcutter
2017 Маленький вампир / The Little Vampire 3D ... Wulftrud
2014 Пчёлка Майя / Maya The Bee – Movie ... The Queen
2012 Сэр Билли / Sir Billi ... Chantalle McToff
2012 Ветеринар Сэр Билли / Sir Billi ... Chantalle McToff
2012 The Cow That Almost Missed Christmas (ТВ) ... Mrs. Daniels, Mrs Rat, Judith
2011 Жажда золотистой блохи / The Itch of the Golden Nit (короткометражный) ... Mummy Socks
2010 Легенды ночных стражей / Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole
2006 Смывайся / Flushed Away ... Rita's Grandma
2006 Делай ноги / Happy Feet ... Mrs. Astrakhan
2001 В поисках покоя / In Search of Peace ... Esther Cailingold
1998 Первый снег / The First Snow of Winter (короткометражный) ... Sean
1998 Мулан / Mulan ... The Matchmaker
1993 Вор и сапожник / The Thief and the Cobbler ... Maiden from Mombassa (original version)
1990 Первый дурень на свете и летучий корабль / The Fool of the World and the Flying Ship (ТВ) ... Mother, Mrs Woodcutter
Награды и премии
Британская академия, 1994 год
Победитель: Лучшая женская роль второго плана («Эпоха невинности»)
Победитель: Лучшая женская роль второго плана («Эпоха невинности»)
Ссылки