Наконец-то хоть кто-то в оригинале не понимает!) А то -"одни дворяне кругом,по французски свободно") Спасибо за коммент-надо посмотреть фильм)

Chudo

НУ так, ничего. Можно глянуть разок!
Бинош в начале фильма, игравшая молодку 25 лет выглядела ужасно! Ей же под 50 и это видно! Даже со своей матерью они выглядели ровесницами! Пипец!
Да, и голос у переводчицы неприятный какой-то!
Про сам перевод не скажу, меня он устроил, т.к. в оригинале все равно не пойму)

Хороший фильм. Жутко потерять 15 лет своей молодости. Хорошо, что все возвращается на круги своя. Только не повторит ли героиня свои ошибки? А перевод ничего - терпеть можно. Спасибо, что потрудились. Отдельное спасибо за раздачу.

Да, перевод не очень-то, но фильм понравился. Есть некоторое сходство с фильмом из 13 в 30. В целом было приятно смотреть, хорошая игра актёров, прекрасные виды (чего только стоит квартира с видом на Эйфелеву башню). Очень тронула финальная сцена...слёзы Поля и Мари, сама всплакнула. Короче, смотреть вполне можно! alexwolfy, спасибо!

описание понравилось, но не хочу портить впечатление плохим переводом, подожду лучшего качества...

10 минут посмотрела и тошнить от перевода начало, мерзкий голос, тупые интонации, испортили кино...

Хорошо хоть не бабушкой проснулась. Метания души и поиски себя напоминают ситуацию в фильме Я, опять я и снова я //kinozaltv.life/details.php?id=440872 где сошлись две параллельные судьбы одной и той же женщины, в разных ипостасях, замужней и одинокой