Перевод:
Fuuuckkk offff
С новыымм годомм!
хахаха =)
Голос из прошлого, жаль критиковать коненчо, ностальгия... но ничего не поделаешь - смотреть не просто, крепитесь!

ну не знаю че тут классного, ремейк фуфло, смотрите фильм с Сильвестром гораздо лучше, интереснее и динамичнее.
единственная мысль поле 1 часа просмотра " и тут б... коррупция"

клас, редко пишу но фильм клас...
согласен с автором "копия рейд"
но направление нужное, ждешь и участвуешь, и... побеждаешь!

NU po4emu u etogo dreda takaja uebanskaja kaska on v nej vigljadit kak zalupa niwjaja o bogi tak film mozet i ne ploh no vot ewjo DELEMA PEREVOD4eku pomojmu ktoto nastupil na jaca i izrjadno potoptalsja,naverno poetomu u nego golos kak iz unitaza

С какого лешего энтот фильм размещен в разделе "Боевик/Военный"? Вопрос в первую очередь адресован Администрации и только во вторую - к Kn1GhT.
Законы жанра на КИНОЗАЛ.ТВ ужо не работают?
Пы.Сы. Тады и Шапку Красную в боевики определяйте - там же охотники стреляють!..

Ну это лучший из последних боевиков-"блокбастеров"."Соплей" по-минимуму, неплохая "боевая"составляющая, игра актёров не вызывает значительных нареканий. Есть даже пара добротных сцен.
Единственно, что меня разочаровало: подбородок не то(р)т. Вот у Слая "хлеборезка" будь здоров, сразу видно кто здесь Закон, а этот Урбан челюстью до своего предшественника не дорос. Ну и на мой вкус судья Херши всё-таки куда лучше смотрелась, Андерсон на её фоне жидковата. Так что, в честь праздника, 10 баллов.

мда....Ужасный ремейк. Просто отвратительное кино, никакя игра актеров. Судья Дредд весь фильм в шлеме, то ли урод, то ли робот, хотя вроде человек. Вообщем просто, уныло и малоинтересно. Вот со Сталонне фильм класс!

writer

"Мягко говоря" быдляк которому "фильм не очень" автоматом отправляется (на кол) на повторный сеанс Живой Стали где их жидкие мозги потихоньку будут стекать в газировку вместе с соплями. А этот фильм он блин... он не просто хорош, он ОХРИНИТЕЛЬНО КРУТ. костяк великолепного сценария, завернутый в изысканное мясо авторского стиля, и золотистая хрустящая корочка из е...сь какого визуального ряда купленная за кучу бабла бла бла бла... слов нет - СМОТРИТЕ САМИ!
И на счет переводчика. Если замечания возникшие к его работе собрать в единую "книгу жалоб и предложений" она будет в два раза толще сценария, но за тему: fuck off = с новым годом, я лично готов ему все простить ) Так что все кому фильм понравился с наступающим, а кому нет - С НОВЫМ ГОДОМ )

Пушкин плакать после таких базаров. На вкус и цвет.....

как это ты точно про живую сталь подметил! поддерживаю

writer

"Мягко говоря" быдляк которому "фильм не очень" автоматом отправляется (на кол) на повторный сеанс Живой Стали где их жидкие мозги потихоньку будут стекать в газировку вместе с соплями. А этот фильм он блин... он не просто хорош, он ОХРИНИТЕЛЬНО КРУТ. костяк великолепного сценария, завернутый в изысканное мясо авторского стиля, и золотистая хрустящая корочка из е...сь какого визуального ряда купленная за кучу бабла бла бла бла... слов нет - СМОТРИТЕ САМИ!
И на счет переводчика. Если замечания возникшие к его работе собрать в единую "книгу жалоб и предложений" она будет в два раза толще сценария, но за тему: fuck off = с новым годом, я лично готов ему все простить ) Так что все кому фильм понравился с наступающим, а кому нет - С НОВЫМ ГОДОМ )

Этому переводчику только видеопленки озвучивать, помню со старых времен. Никакой техники, весь голос заглушается оригинальным трэком, ничего не разобрать. В кратком, перевода тут нет, его просто не слышно.