фильм для любителей черного юмора-угара . мне очень понравился. посмотрите какие актеры снялись ! они б в Г не стали участвовать 10 балов

мерзость. омерзительный фильм. после просмотра отмыться хочется от этого ушата помоев, которое вылили на зрителя создатели сего дерьмокино -1

АХРИНИТЕЛЬНЫЙ фильм! Черный юмор рулит! Гоблин еще правильно до кучи переводит! От смеха чуть не обоссался! СМОТРЕТЬ людям с чувством юмора! РАЗДАющему спасибо!

С удовольствием пересматривая это прекрасное произведение подумал - интересно, как этот же эпизод будет выглядеть с другой, дублированной дорожкой. Переключил и понял, стало понятно почему многие тут кричат, что фильм плохой.
Мне кажется Гоблин родился специально для этого фильма, а фильм для Гоблина, без него смотреть запрещается! (мной)
Для тех кто не в курсе:
Как переключить дорогу в Media Player Classic:
Play/Audio/Stream 2
Если вы пользуетесь другими плеерами - спросите у гугла как переключить дорожку в... Только потом приступайте к просмотру!
С дублированной дорогой вас ждет разочарование!
Приятного!)

перевели неправильно,но всетаки она же не пошла сосать мелкому,а задула свечи.как-то нелогично с твоим высказыванием..

cuntmanager

Смотрел кино в дубляже (без Гоблина), так вот там когда Очкарик в столовой играет в "Слабо" с хали-Берри, он её спрашиват (в дубляже) - "Слабо задуть свечки у того мальчика что справляет день рождения?"
На самом деле тут идёт игра слов (на английском) - "Would you dare to blow that boy ?", что означает "Слабо отсосать тому мальчику, что справлаэт день рожденья"?
Однако в дубляже это было переведено именно как "Слабо затушить свечки на торте того мальчика что справляет день рожденья?"
Из за это теряется вообтхе весь смысл. Думаю таких моментов (фразеологических оборотов) уйма, и русаки-язычнэ зрители думают - "что за бред?", и будут правы, потому как перевод - дерьмо.
Попробую сейчас Гоблина, надеюсь будет верно.

Смотрел кино в дубляже (без Гоблина), так вот там когда Очкарик в столовой играет в "Слабо" с хали-Берри, он её спрашиват (в дубляже) - "Слабо задуть свечки у того мальчика что справляет день рождения?"
На самом деле тут идёт игра слов (на английском) - "Would you dare to blow that boy ?", что означает "Слабо отсосать тому мальчику, что справлаэт день рожденья"?
Однако в дубляже это было переведено именно как "Слабо затушить свечки на торте того мальчика что справляет день рожденья?"
Из за это теряется вообтхе весь смысл. Думаю таких моментов (фразеологических оборотов) уйма, и русаки-язычнэ зрители думают - "что за бред?", и будут правы, потому как перевод - дерьмо.
Попробую сейчас Гоблина, надеюсь будет верно.

Paska567

Как такой бред вообще можно смотреть, люди какуйту чушь несут, главное слова смысл в словах убитый, америкосы показывают какой-то тупо тупой не понятный бред, перевод гоблин... гоблинам тут и не пахнет -1 БРЕд...

хорошо свои мысли изложил, не поспоришь... :D
Муви 43 / Movie 43 / 2013 / ДБ, АП (Гоблин) - я так полагаю ни о чем не говорит?

Как такой бред вообще можно смотреть, люди какуйту чушь несут, главное слова смысл в словах убитый, америкосы показывают какой-то тупо тупой не понятный бред, перевод гоблин... гоблинам тут и не пахнет -1 БРЕд...

первое впечатление - полнейший вздор и фарс! Но во-первых было смешно, во-вторых на самом деле жизненно) утрировано - от того и сшешно, пошло - потому что живем нынче одними пошлостями. Высмеян конечно чисто американский способ жизни, но все это давно проникло и в наши!

очень хорошая сатира на людей,мне фильм понравился,хотя и похабный...кстати,после титров ещё продолжение-про кота,так что сразу не отключайте)

Мы так долго ждали этот фильм, думали будет убойная комедия, а оказалось говнище редкостное! Кстати перевод не гоблинский, по крайней мере это не Пучков озвучивал.

Очень понравилась сцена...да все они очень понравились, не хотелось, что-б фильм заканчивался, по этому про кота был как еще один глоток воды в пустыне, в пустыне непонимания, зла и наживы!

Фильм как фильм, ничего особого, как сказали ранее - "...не юмор, а сатира..." - пожалуй соглашусь. С экрана нам преподнесли нашу жизнь без цензуры, то, о чем мы думаем, но не говорим вслух, не обсуждаем. Мы такие все хорошие и безобидные, чистые и справедливые, а сами упиваемся извращениями в своих мечтах, мыслях, а порой и действиях... Этот фильм выходит из ряда тех комедий, какие мы привыкли смотреть на большом экране - ключевое слово "привыкли". Да и знакомые актеры неожиданно появились перед нами в новом амплуа, забавно!.. Нужно будет посмотреть с гоблинским переводом, думаю хуже уже не будет :) Оценку не могу дать, сложно оценить сие творение, но часть позитивных эмоций получили, спасибо! Кстати, хорошо, что мы не пошли на него в кинотеатр, а то было бы жалко потраченных денег.

Неоднозначный фильм! Не для каждого зрителя. Создатели жестко высмеяли разные ситуации в жизни. Этакий тролинг от звёзд и продюсеров над зрителями.

Порой смотришь фильм и думаешь: "Хуже этого уже быть не может", а потом посмотрешь "Муви 43" и понимаешь "Бывает и хуже". Поставил бы 0, но к сожалению такой оценки нет.

LorenJDI

Такого отстоя давно не видел , настолько пошлый,мерзкий, тошнотворно сартирный юмор что кажется хуже уже ничего нет , хочется убить этих так называеых "звезд" и "режиссеров" снявших это убожество,постыдились бы это выпускать в мировой прокат . Видимо в голливуде иссякли идеи для смешных комедийных фильмов.

ахаха :D почти во всех подобных раздачах этого фильма смотрю отметился с этим комментарием :D
ну кому-то нравится это кино а кое-кому "Милые обманщицы" и "Сердцеедки" смотрю нравятся и тогда понятно почему этот фильм не понравился :D

ясное дело ты же девушка а вы ребятки такого не любите слишком много пошлого юмора или же сцены которые вызывают рвоту,а вам нужно всего то добрую комедию с легкими шуточками и мелодрамку в другой раздел пожалуйста

Nyusha24

какой-то кошмар! Откуда такие высокие оценки этому? Этот фильм создан, видимо, для того, чтобы вызывать рвотный эффект?.... Я не смогла этот бред досмотреть даже до середины......(

ясное дело ты же девушка а вы ребятки такого не любите слишком много пошлого юмора или же сцены которые вызывают рвоту,а вам нужно всего то добрую комедию с легкими шуточками и мелодрамку в другой раздел пожалуйста

лапуляка

БОЖЕ КАКОЕ УБОЖЕСТВО !ЭТО НЕ ФИЛЬМ ЭТО ПОЛНОЕ ВЕДРО ПОМОЕВ .ПУСТЬ ЭТО СМОТРЯТ АМЕРИКАНЦЫ САМИ И ДЕГРАДИРУЮТ ДАЛЬШЕ .

Такого отстоя давно не видел , настолько пошлый,мерзкий, тошнотворно сартирный юмор что кажется хуже уже ничего нет , хочется убить этих так называеых "звезд" и "режиссеров" снявших это убожество,постыдились бы это выпускать в мировой прокат . Видимо в голливуде иссякли идеи для смешных комедийных фильмов.

Что за дискриминация такая? Чем хуже те, кому этот фильм нравится, чем те, кому этот фильм не нравится? Нравится - смотри, не нравится - не смотри, но не нужно делать предпочтение этому фильму причиной и правом для унижения! Люди, вы с ума сошли, если готовы унизить и оскорбить другого человека из-за этого фильма.