zx21wq

убийца собака......все косяки на нее)

Как удалить этот идиотский комент?)

Классический детектив, с хорошо закрученным сюжетом. Твёрдая 7 ка. Может было бы больше динамики если бы снимал Hollywood. Фильм для тех, кто не прочь сам поразмыслить о мотивах преступления, почувствовать себя в роли детектива и найти убийцу )

Все как я люблю-медленно,нудновато.Не всегда хочется кровяки и погонь.Мне понравилось!Спасибо за раздачу!

Фильм хороший) Аля а кто из них убийца?! Хотя понял на середине фильма...перевод оч даже не плохой для любительского, по крайней мере его почти не замечал,кроме женского голоса)...Актеры просто супер подобраны, с пончика весь фильм ха-ха ловил) ну и как баба слюни по нему пускала было забавно.

Сюжет хорошо закручен, по всем традициям детективов, но всю картину портит перевод на русский язык, это просто полный отстой. Звук перевода наложен отлично, а вот качество многих русских фраз полный отстой. Прислушайтесь к тому бреду, что нам перевели господа из Virus Project: "...островян (вместо островитян)", "Я ни с кем" (это ответ на вопрос "с тобой кто-то есть?", т.е. имеется в виду "я один"), "Я моряк бездонных волн", "Лучше тебе иметь хорошее объяснение", "Реконструкция событий", и таких фраз, в которых переведены просто слова без передачи смысла всего предложения, полно. Про согласование времен я вообще молчу.
Этот фильм надо показывать на переводческих факультетах как пособие по тому, как не надо переводить. Господа доморощенные google-переводчики из Virus Project, прежде чем накладывать озвучку, хотя бы послушайте и почитайте свой перевод, может самим смешно станет, и уж только потом предлагайте на суд зрителей. А то складывается ощущение, что читаешь какой-то сайт, переведенный google-переводчиком, полная белеберда без какого-либо здравого смысла в переводе некоторых фраз, смешно становится аж до слез. "ПрофессиАналы" долбаные, весь кайф от фильма испортили...

скучновато... любителям детективов может понравиться, но название какое то не подходящее... либо перевод не верный.

Фильм нудноват, и актеры в начале просто раздражали. Но до конца домотрели, потому как жалко было уже потраченного времени, а развязка не была понятна. Один раз посмотреть, неторопливо, под чай. Но в фильма есть что-то неуловимое...Может, потому что не американцы снимали? Немного другой стиль... Спасибо раздающему.

за задумку 8из10 а за актеров 2из10(страшные и тормознутые).................затянуто чуток........................в целом неплохо)

Фильм очень понравился, уверен, все кто посмотрит хотя бы 30 мин уже не оторвутся от экранов, 10/10.

Напарница у главного героя - это "нечто"! Раздающему спасибо!

Хороший размеренный фильм. Хотите экшен - ищите другой фильм.

нудный фильм.. Еле еле досмотрела и стёрла. Да, до самого конца развязка неизвестна, но нудно как то.

ребята, как фильм? а то я не знаю, смотреть или нет, вдруг концовка плохая...

затянутый детектив в английском неторопливом стиле-посмотреть стоит.

Фильм неплохой. Классический полицейский детектив в стиле кантри. На мой взгляд немного затянут. Минут на 20 можно былобы сократить сценарий в пользу динамики.

Фильм понравился. Нормальный детектив без особых наворотов, героев-суперменов и мочилова направо и налево.

очень неожиданный перевод а концовка обще хорошая

alepavlinov

Ребяты как перевод?

Единственный нормальный коммент, ну и первый еще тоже

URIAN777

Посмотреть что ли?)