не хочу оскорблять, поэтому не буду :) отсутствие вкуса не лечится, к сожалению.

sonerikw700

Фильм на раз. Посмотрел и забыл. Не присоединяюсь к стадному восхвалению со слезами счастья, увы ..

Фильм на раз. Посмотрел и забыл. Не присоединяюсь к стадному восхвалению со слезами счастья, увы ..

СТРАННО , что версии в 4К нет, хотя ремастеринг до 4К вроде делали. А также, что BDRemux этого диска так ни кто и не сделал

Сложно дать оценку этому фильму, наверное можно попытаться снять нечто подобное, но превзойти скорее всего нельзя.Эталон.

Классика жанра! Спасибо за отличную раздачу, только здесь перевод Ю. Сербина(Видеосервис). Хотя есть новый перевод Сербина более полный и немного качественнее.

Добавлю немного разочарования, но думаю для всех будет интересно узнать, что данная "Расширенная версия", это не весь фильм, который хотел показать зрителю режиссёр Серджио Леоне!
Работа над сюжетом гангстерской саги затянулась из-за забастовки сценаристов 1981 года. Уставший Серджио Леоне планировал ограничиться функциями продюсера и доверить пост рулевого проекта какому-нибудь молодому режиссеру. Леоне положил глаз на Джона Милиуса, но тот был вынужден отказаться от этого предложения. В конечном итоге Серджио пришлось снимать фильм самому. Съемочный период занял более восьми месяцев, а хронометраж отснятых сцен составил около десяти часов.
Леоне собирался выпустить на экраны два трехчасовых фильма, но продюсеры, памятуя о провале ленты "Двадцатый век" Бернардо Бертолуччи, убедили режиссера перемонтировать драму. В Каннах зрителям представили версию в 269 минут, которую вскоре после этого вопреки протестам Серджио сократили на сорок минут для проката в Европе и более чем на два часа — в США. К счастью, в эру DVD зрители наконец-то получили возможность познакомиться с более полными вариантами фильма. Несколько лет назад наследники Леоне и Мартин Скорсезе объявили о желании оцифровать рабочую версию этой ленты.
Надеюсь появится настоящая режиссёрская версия фильма в виде двух частей по три часа, как первоначально планировал Серджио Леоне.

Первый раз увидел этот фильм еще на VHS 30 лет назад. С тех пор пересматривал много раз.
Этот ремастеринговый расширенный вариант именно с переводом Сербина считаю на сегодняшний день самым удачным.
Оригинальная 24-bit'овая дорожка пробирает до мурашек.
Перевод Яроцкого как-то не пошел. Сербин как-то более органичен в этом фильме.
StarbirS, огромное спасибо. Думаю, эта раздача служит предметом гордости этого трэкера.

Яроцкий очень хорошо перевёл, явно лучше Сербина. Лучший перевод этого фильма.

При разработке каркаса будущего фильма Леоне отталкивался от автобиографического романа «The Hoods» Хэрри Грэя (1901-80), выходца из России. Леоне стал общаться с Грэем и обдумывать замысел фильма в конце 1960-х гг., но на добывание авторских прав у режиссёра ушли годы. По мере роста масштабности замысла он привлёк в ряды сценаристов Нормана Мейлера и Стюарта Камински.
Фильм снят сферической оптикой на стандартной киноплёнке 35-мм в кашетированном формате с соотношением сторон кадра 1,85:1. Прокатные фильмокопии отпечатаны контактным способом с таким же соотношением сторон.
В ходе работы над фильмом 10-часовой отснятый материал был урезан до 6 часов. Поначалу Леоне хотел выпустить свою картину в виде двух трёхчасовых серий, но киностудия не оценила этой идеи. До нынешнего объёма (229мин.) фильм сократил новый монтажёр Зак Стенберг, специально приглашённый для этой цели в съемочную группу.Для проката в США фильм был урезан до 139 минут, причём все сцены были перемонтированы компанией Алана Ладда в хронологическом порядке, что убило замысел режиссёра и рассеяло содержательно важную для фильма ауру неопределённости. В этой версии фильм провалился в прокате и получил разгромные отзывы в прессе.Леоне был настолько возмущён тем, что произошло с его детищем, что до конца жизни отошёл от кинопроизводства.
Прокат фильма в СССР стал возможен только на исходе перестройки. Премьера в Москве состоялась в декабре 1989 года. Сцены были перемонтированы в хронологическом порядке. Синхронный перевод выполнен на студии «Ленфильм», текст читал Олег Борисов.
Самая полная версия фильма продолжительностью 251 минута была представлена Робертом Де Ниро и Элизабет Макговерн на Каннском фестивале 2012 года.
В середине 1980-х фильм выпускался на VHS изданием Thorm EMI Video. В СССР с середины 1980-х распространялся на «пиратских» видеокассетах в переводах Алексея Михалёва, Андрея Гаврилова, Леонида Володарского и Василия Горчакова, а в России в 1990-е — в переводах Юрия Толбина, Шиндяпина и Юрия Сербина. Российские VHS-записи распространялось в системах PAL и NTSC.
В 2002 году фильм выпущен на DVD в переводе Юрия Живова в системе NTSC. В апреле 2003 года фильм выпущен на DVD также с двухголосым закадровым переводом Петра Гланца в той же системе. Русских меню и русских субтитров в этих первых изданиях нет, только английское меню, и английские, а иногда и французские, итальянские и испанские, и некоторые латинские, а также японские субтитры.

извиняюсь за банальность. и все-таки........ДУБЛЯЖ!

Ibanez

То что изначально было снято не все пошло в фильм, материала отснятого то всегда больше, нежели мы потом видим. Здесь то что было вырезано, теперь есть полностью. я не думаю что для того что бы все это сделать полностью кто то нужен, думаю эта версия фильма всегда была.

Вообще-то Леоне снял фильм на шесть с лишним часов, а уже потом его начали кромсать. Для проката в Америке- два с небольшим часа ,для Европы -больше трех с половиной часов.И везде был разный монтаж.А полную версию мы ,наверное,никогда не увидим.Хотя,хочется верить в чудо...

vuoxa

А что не так? Я тоже не понимаю, откуда вдруг взялась режиссерская версия. Да еще и такого размера.

То что изначально было снято не все пошло в фильм, материала отснятого то всегда больше, нежели мы потом видим. Здесь то что было вырезано, теперь есть полностью. я не думаю что для того что бы все это сделать полностью кто то нужен, думаю эта версия фильма всегда была.

всё-таки озвучка Олегом Борисовым по-лучше была, ИМХО.

ТЕРАБАЙТ

Полностью согласен! Издатели как всегда сэкономили на нас. Ещё бы дубляж хороший сделали бы,а то одногундосые переводы достали ещё со времён кассет.

вот тут я не соглашусь. при дубляже существенно страдает смысл фраз, в угоду подстройки под артикуляцию губ, так что закадровый перевод всё же лучше (хотя, конечно в идеале надо смотреть на языке оригинала, но увы, не все могут это позволить) )

ender58

мм...фильм такой длительности надоб на 2х бд-50 выпускать бы...

Полностью согласен! Издатели как всегда сэкономили на нас. Ещё бы дубляж хороший сделали бы,а то одногундосые переводы достали ещё со времён кассет.

Фильм бесподобный! Если и есть такое понятие как "классика жанра", то этот фильм лучшее ее проявление. Настоящий ганстерский детектив. Спасибо раздающему за качество.

stream777

Еще лет десять назад читал что существуют несколько киноверсий фильма.В Америке прокатная версия была в хронологичном порядке событий.Я же и многие изначально смотрели версию где события- воспоминания Лапши.Возможно,некоторые эпизоды добавились в европейскую версию,хотя прямой ответ- откуда расширенная,- не прочитал нигде.
Перевод Сербин новый,очень выразительная дикция,мне понравился.В кинотеатре был одноголосый (Олег Борисов).
Юрий Сербин о расширенной версии:
"Добавлено несколько очень важных сцен, которые помогают лучше понять сюжет.
Очень важная сцена на кладбище Ривердейл с полностью вырезанной ролью Луизы Флетчер.
Именно в этой вырезанной сцене пожилой Лапша понимает, что за ним следят.
Очень важная сцена знакомства Лапши и Ив. До этого мне всегда было непонятно,
откуда Ив вдруг взялась и почему она стала Лапше так дорога, если до этого ее
в фильме вообще не было.
Чрезвычайно важная для понимания причин самоубийства министра Бэйли/Макса
вырезанная сцена разговора Бэйли и профсоюзного лидера.
И несколько других сцен, которые я бы ни за что не стал убирать из фильма.
Например, сцена взрыва машины Бэйли, которая увязана с вырезанной сценой на кладбище.
Да, фильм однозначно стал лучше. И что очень важно - сюжет стал логичнее, нет дыр,
которые столько лет мучили зрителей."

Спасибо. Теперь, действительно, хочется посмотреть. Но размер!..

мм...фильм такой длительности надоб на 2х бд-50 выпускать бы...

Ibanez

да уж...логика на высоте...

Пролейте свет знания с высоты своей логики на ситуацию.

Ibanez

да уж...логика на высоте...

А что не так? Я тоже не понимаю, откуда вдруг взялась режиссерская версия. Да еще и такого размера.