Сегодня 35-й день рождения отмечает актриса Оливия Уайлд. Оливия – американская актриса, с которой зрители познакомились в подростковом телесериале «Одинокие сердца» и криминальном сериале «Братья Доннелли». Популярность актрисе принесли съемки в знаменитом медицинском драматическом сериале «Доктор Хаус», в котором Оливия Уайлд попала в основной актерский состав. Среди полнометражных фильмов особенно заметны роли Уайлд в фантастическом блокбастере «Трон: Наследие», триллере «Три дня на побег», биографической драме «Гонка» и трагикомедии «Любовь по рецепту и без». Всего творческая биография Оливии на сегодня насчитывает пять десятков ролей в фильмах и сериалах.
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2019
Тема на форуме - «Юбиляры 2019»

Хз за что такая оценка, 6, ну мааааксимум 7

хаха.. этот шутник-защитник, наверное, сам придумывал такие эпичные названия фильмам, как, например, "рыба моей мечты")

DimanAkh

максимально близкая смысловая нагрузка - это птица на куртке?, на которую я даже внимания не обратил без сторонней помощи. реально близко; попритуши извержение - худ. переводы зачастую маразматичны

У фильма несчастливая судьба почти всего кино, снятого внезапно прославившимся (в данном случае - получившим Оскара за лучший иностранный фильм) не-англоязычным режиссером. В итоге приезжает он в Голливуд, получает в свое распоряжение звезд если не самой первой величины, то вполне себе известных актеров, начинает снимать и выясняется, что снимать коммерческое американское кино у него выходит так себе, и выходят эти фильмы ограниченным прокатом.
Если вам хочется посмотреть триллер, в котором жажда наживы и семейные ценности пересекаются ближе, чем вы сможете себе представить - то непременно посмотрите.

exotic555

Народ,кто-то вообще изучал английский профессионально,а не как чайник. Существует такое понятие как *Художественный перевод*! Это значит фильм переводят не дословно,а максимально близко по смысловой нагрузке! Профессора,мать вашу...

максимально близкая смысловая нагрузка - это птица на куртке?, на которую я даже внимания не обратил без сторонней помощи. реально близко; попритуши извержение - худ. переводы зачастую маразматичны

Вообще deadfall переводится как капкан, западня. Черный дрозд, как очень часто бывает, наши придумали!

Народ,кто-то вообще изучал английский профессионально,а не как чайник. Существует такое понятие как *Художественный перевод*! Это значит фильм переводят не дословно,а максимально близко по смысловой нагрузке! Профессора,мать вашу...

Вообще deadfall переводится как капкан, западня. Черный дрозд, как очень часто бывает, наши придумали!

Мне фильм понравился.Только концовка разочаровала,,.я не хотела чтобы так было.

100% согласна, начало интригует, а так средненький фильм - заданная идея становится понятна, как вдруг разворачиваются абсурдные события.

toma1408

Лучше, чем ожидалось, учитывая невысокий рейтинг, но хуже, чем можно было сделать, имея довольно таки неплохой сюжет и такой актёрский состав. 7/10

Я думал, что будет лучше. Но один раз можно посмотреть, спасибо bog3417 за раздачу.

А вы попробуйте сами ! Иногда переводите оригинальные названия фильмов!
Deadfall - Капкан
Это постоянно наши придумывают чушь несусветную! Локализаторы хреновы...........

vasea4321

ставлю 8 из 10,качество хорошее,не понял почему Черный Дрозд,ну ладно не важно)

На куртке был чорный дрозд наверно по этому

ставлю 8 из 10,качество хорошее,не понял почему Черный Дрозд,ну ладно не важно)

yokero

Слушай, рэмбо, если у тебя - долби девочке личку. Тут надо писать комменты по делу. Точно так же я сказал бы тебе это в лицо, так что успокойся.
P.S. Это пони

вот и быть тебе всю жизнь пони, деловой ты мой

Слушай, рэмбо, если у тебя //bit.ly/T1fAEc - долби девочке личку. Тут надо писать комменты по делу. Точно так же я сказал бы тебе это в лицо, так что успокойся.
P.S. Это пони

LBob

голубая лошадка или голубой лошаД (вас, голубых, не поймешь), с такого рода комментариями повоздержались бы, а то пользуетесь удаленностью и базарите без фильтра, людей незнаючи

Хороший фильм. Про людей и их ошибки. Жизненно. Драматично. Бана отлично отыграл.

Неплохой фильм для разового просмотра, правда я не очень поняла идею картины...
6 из 10.

yokero

Онанисты, когда ж вы перестанете...

голубая лошадка или голубой лошаД (вас, голубых, не поймешь), с такого рода комментариями повоздержались бы, а то пользуетесь удаленностью и базарите без фильтра, людей незнаючи

Оливия Уайлд как всегда прекрасна,а сам фильмец слабоват.

Качество видео вроде ничего. У меня от фильма такое впечатление, что его делали троечники. Супруге понравилось. Рекомендуется к просмотру только если вам нечего делать и вы уже прочли расписание поездов :-)