zaufi

мда, я вот все не понимаю, что за ?удак(и) делает(ют) локализацию названий (впрочем как и бубляж) -- как лять "пуля в башке" можно было перевести как "неудержимый"...

Есть предположение,что название "пуля в голове" ассоциировалось бы у многих с одноимённым фильмом Джона Ву,а так как снимается тут Сталлоне,то кино уже никак не тянет на блокбастер,и решили перевести его как некое "ответвление от "Неудержимых",который имел определённый успех у зрителя,и по аналогии с отечественным сериалом "Морские Дьяволы",в котором,когда снимать было уже нечего,решили снять "продолжение" о каждом из героев,под названием "Судьбы"...Но для Уолтера Хилла это,конечно,"мудрый ход",назвать фильм созвучно с блокбастером,стоящим в одном ряду с такими шедеврами,как "Охотник на оленей","Взвод","Апокалипсис сегодня" и т.д...Сразу скажу,во избежание нападок всяких энергетических вампиров,тролей и прочей нечисти,это - только моё ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ!

Это обычный маркетинговый ход, чтобы у не искушенного зрителя возникла ассоциация с фильмом "Неудержимые" который имеет коммерческий успех, и у всех на слуху. На этой волне прокатчики добирают кассу.

zaufi

мда, я вот все не понимаю, что за ?удак(и) делает(ют) локализацию названий (впрочем как и бубляж) - как лять "пуля в башке" можно было перевести как "неудержимый"... и зачем (комуто нахрен) создавать ощущение, что это имеет какое-то отношение к "неудержимые" и "неудержимые-2"... которые в свю очередь тоже нифига не "неудержимые" (the expendables)...

Да уж,в 66 лет находиться в такой форме!Терминатор нервно курит)

Tohochka

Сталлоне молодчага! В свои года и в такой форме! Да и фильм неплох, не блокбастер, но смотрится на ура) Поставлю 9)

Сталлоне молодчага! В свои года и в такой форме! Да и фильм неплох, не блокбастер, но смотрится на ура) Поставлю 9)

babkin

Ага, особенно если учесть, что оригинальное название фильма - "пуля в голове" )

мда, я вот все не понимаю, что за ?удак(и) делает(ют) локализацию названий (впрочем как и бубляж) -- как лять "пуля в башке" можно было перевести как "неудержимый"... и зачем (комуто нахрен) создавать ощущение, что это имеет какое-то отношение к "неудержимые" и "неудержимые-2"... которые в свю очередь тоже нифига не "неудержимые" (the expendables)...

Достойное продолжение горевиков последнего месяца ... Слай угодил в нишу аккурат между Арни и Брюсом в разряде "а когда-то мы могли" ... Сюжет, игра "актеров", манера повествования "а ля Город грехов" - все самого низкого качества ... Грустно за "героев" ... Да и сама их крутая "монументальность", как в этом фильме, так и в "Возвращении героя " с последним "орешком" - вызывают только раздражение ... Жаль ...

Сталлоне на высоте . Фильм понравился спасибо огромное раздающему. 10 баллов.

Крутой фильм про крутого мужика!
10-ка !

Грустно чтото на Кинозале стало. Раздачи оформлены "абыяк". Данные фильм изначально был скачан с nnm-club.ru. Ранее таких проколов не допускалось.

Добротный боевик в стиле Сталлоне!

Слай красавчик, смотрю все его фильмы с удовольствием и всегда вспоминаю видеосалонное детство с Коброй, Рэмбо и т.д. Те кто ждут от него "высокого трагизма" или еще каких изысков, то Вам не сюда. Сталлоне-значит будет боевичок и этому факту 30 лет.

Spiritishn

Просто использовал успешность картин Неудержимые , я думаю что так. Не понравился фильм. Но как со Сталлоне не посмотреть )

Ага, особенно если учесть, что оригинальное название фильма - "пуля в голове" )

Дубляж как обычно сыграл свое отвратительное дело, ждем АП.

Почти Old School! Понравился. Смысла как такового нет, но зрелище - вполне себе!

хороший фильм спасибо за раздачу

Просто использовал успешность картин Неудержимые , я думаю что так. Не понравился фильм. Но как со Сталлоне не посмотреть )

а ничего так! смотрите в свое удовольствие, больше понравился, чем со Шварцем, актеры подобраны отлично

ожидал большего
фильм на один раз

Посмотрел и забыл, со Шварцем намного лучше новый кин)

Да ничего вроде, можно посмотреть. Я лично фильм посмотрел без напряга.