Как-то не очень, перевод ужасный!

OK .................................

История бывшего полицейского Билли Таггерта-Теперь Таггерт работает частным детективом, которого нанимает мэр-да -стандартная история Российской глубинки)

снова дубляж паленый - надо бы такие вещи указывать, а то уже не в первый раз!

Уолберга просто ужасно дублируют, уши просто вянут!

При всём уважении к Расселу Кроу и Марки Марку - фильм нуднятина редкостная

Серенький фильм, совсемь не зацепил и уже поднадаевшие политичесские игры.

ну они как то плохо выражали эмоции и много чего другого этими голосами как то не профессионально

Деструктор

я бы сказал полу-дубляж, да человека 3-4 озвучивают, но голоса знакомые с разных дуляжей(например голос, озвучивающий Уолберга, Кроу и женский голос)

rurur

Непрофессиональный дубляж,впервые с таким сталкиваюсь.Вообще такое ощущение,что всех героев фильма озвучивают 3 человека,ну максимум 4.

я бы сказал полу-дубляж, да человека 3-4 озвучивают, но голоса знакомые с разных дуляжей(например голос, озвучивающий Уолберга, Кроу и женский голос)

Непрофессиональный дубляж,впервые с таким сталкиваюсь.Вообще такое ощущение,что всех героев фильма озвучивают 3 человека,ну максимум 4.

Можно глянуть разок
Политический стандарт
6/10

Это только мне показалось или дублер Уолберга реально слегка шепелявит? Все что вынес из фильма - несправедливость актерской профессии: Уолберг сделал красивые бицухи, Кроу втянул живот и они опять в секс-тренде, а Зета-Джонс реально как старая кошелка и ничего с этим не сделаешь. Больше в фильме смотреть нечего.

плевать дубляж не дубляж все равно не стоит ждать так долго дубляжа лицухи ради этого фильм отличные актеры но слабенький ..

Дубляж профф. Топ фильм дистрибьюшн. Из последних - Мой парень псих, Реальные парни и т.д. Включите и проверьте голоса ( в частности голос актера который дублирует Уолберга)

leon899xxx

это любительский бубляж) и другого не ждите, фильм в прокате у нас не выходил и на двд не выходит официально(на кинопоиске смотрите)

ЗЫ Не путайте истории с реально убогими и левыми дубляжами, которые суют нам всякие епидемы и т.д. Экипаж, Мастер и до сих пор лежит Линкольн (где 60 летнего актера дублирует какойто сосунок 20 лет)...........нонсенс

leon899xxx

это любительский бубляж) и другого не ждите, фильм в прокате у нас не выходил и на двд не выходит официально(на кинопоиске смотрите)

если он не вышел официально это не значит что он не дублированый...дубляж любительским не может быть....это пиратка, звук не лицензия но он такой же по голосам

это любительский бубляж) и другого не ждите, фильм в прокате у нас не выходил и на двд не выходит официально(на кинопоиске смотрите)

nzr07

Прошу пояснить, а то что-то я не в курсе. Должен быть еще один дубляж?
Посмотрел 5 мин. Кстати, да. Мне не нравится голос усатого лысого темнокожего мужика, который разговаривает с героем Рассела Кроу.

Посмотрите еще раз этот фильм с Этим Неправельным Дубляжем, а потом сравните с этим трейлером.
Вот там Правельный Дубляж, который обычно идет в кинотеатрах или который выходит сразу на DVD и Блюрей.
А это не Дубляж. Это больше похоже на любительскую многословку, которая выглядит как Обычный Дубляж.
Кароче перевод здесь Очень Хреновый. Вот что я хотел сказать. И такие голоса мне слышать просто не приятно, особенно после "Экипажа"(таже Хрень была между прочем). =(

Прошу пояснить, а то что-то я не в курсе. Должен быть еще один дубляж?
Посмотрел 5 мин. Кстати, да. Мне не нравится голос усатого лысого темнокожего мужика, который разговаривает с героем Рассела Кроу.

AR12

Полностью с вами согласен.
Дубляж совсем не тот Опять. Это уже 2 раз так происходит. =(
Помню таже история с Неправильным Дубляжем было с фильмом "Экипаж(Flight)". И тут также.
Голоса совсем другие в этом Дубляже! =(

raven4444

не фига не дубляж!

Полностью с вами согласен.
Дубляж совсем не тот Опять. Это уже 2 раз так происходит. =(
Помню таже история с Неправильным Дубляжем было с фильмом "Экипаж(Flight)". И тут также.
Голоса совсем другие в этом Дубляже! =(