sofiavalar, скинь мне в ЛС группу в ВК, где будет выложен смешной перевод этого превосходного фильма. Уж очень хочется всем его показать, чтобы фильм стал мегапопулярным. И еще в декабре еду в Индию, всем расскажу какой это классный фильм не только в России, но и в странах СНГ и Европе.

И еще в фильме был русский зомби. Его даже на Луну запустили. Прикольный момент. Хотя думал водка его продезенфицирует и он не будет зомби.

Да фильм очень классный. И актеры хорошо сыграли. А то, что будет цензурная и смешная версии - это классно! Если у фильма много озвучек, это говорит о том, что фильм очень успешен.

И очень хочется еще сказать, что природа в фильме красивая. Гоа все-таки.

Пересмотрел фильм. Шикарен. Вот все в нем есть, и ужастик, и комедия, и трешек. Смесь получилась отличная. Саифу надо премию Оскар давать за его роль. Красавец. Фильм убойный. Но без Саифа было бы не то. А так, все супер. Мой любимый индийский фильм. Наконец-то можно показать друзьям достойный фильм. И да, мораль фильма такова - не принимайте внутрь всякую ерунду, особенно наркоту на дискотеках!

Фильм - оторва по всем статьям, но это интересно смотреть. Он не опускается до шуточек ниже пояса, до оскорбления других национальностей. Если всмотреться, то он даже высмеивает некоторые моменты современной молодежной жизни. Как-то, конечно, взаимоотношения полов. Но и это не напрягает. Нет тебе никаких, "вот это я высосал из пальца поворот"! Шутки, взаимоотношения, способы построить отношения на фоне зомбиапокалипсиса. Харизма актеров. Фильм не шедевр, однако очень даже приятен и для просмотра подходит, как легкий, развлекательный, людям от 18 и до 118 лет. НУ и тем, кто не зависит от чужого мнения... даже этого, я бы даже сказал, прям совсем :)
__
Да, кстати, еще вспомнил, может кому будет интересно, такая маленькая деталь, но меня приятно порадовала во время просмотра. Пасхалка, так сказать. Ну тут уж точно нужен спойлер. Кто не видел и не хочет знать деталь сюжета, совет дальше не читать.
___
В моменте, когда Лав предлагает затеряться среди зомби пытаясь копировать их поведение, он добавляет, что где-то это видел и не помнит чем все закончилось. Этот момент Лав мог видеть в фильме "Зомби по имени Шон". Кстати, клевый фильм. Кто не смотрел рекомендую его и еще "Типо крутые легавые" К слову сказать, в том фильме ребятам удалось затесаться в толпу зомби и те их приняли за своих. Фильм, разумеется, черная комедия. Да, там еще Дилана Морана съели :)

Все комменты не касающиеся раздачи удалены. Просьба почитать правила комментирования раздач.
//forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=63579#08
P.S. подобное решается только в лс, а не в комментах

И, надо сказать, коль вы уж убедились в готовности увидеть комедию про зомби, о чем красноречиво говорит постер, не ждите перебора. Ну, то есть, это, конечно, комедия, но не абсурдная и тупая, типо танцующих и поющих зомби. Тут, можно сказать, традициями мюзикла немного пренебрегли, но это пошло только на пользу. Все равно в фильме есть место музыке, песне, танцу, но они логичны. Не буду спойлерить, хотя это и очевидно.
Фильм не оставляет после себя ни тяжести, ни груза, ни заставляет ни о чем думать - просто отдых. Я думаю не найдется человека, которого фильм оставит безразличным. И я верю, что людей получивших заряд позитива и легкости будет гораздо больше меланхолично и негативно настроенных :)

В любом случае, хочется добавить, что мое знакомство с фильмами на тематику зомби начались не с классики, типо восставшие мертвецы и иже с ним. Началось оно с умопомрачительного "Рассвета мертвецов". Можно сказать тогда я потерял свою зомби-девственность, и начал залпом смотреть все, хорошее и не очень, все что касалось тематики зомби. В свое время Обитель зла порадовала, пока не встала на поток. ИМХО - первая часть зачетней всех.
И, признаюсь откровенно, от индии я не ожидал вообще ничего. И тут...
Тут я не заметил, как пролетел весь фильм, некоторые моменты улыбали чуть-чуть, некоторые - откровенно хотелось ржать. Укурыши, наркота и зомби - ядерный коктейль. Кого не хватает? Верно! Русских. Нате, получите, и русские. Чего говоришь не хватает мальчишка? Изюминки? Вот еще и без цензуры держи. Ну право, глупо представить себе ситуацию, когда кто-то протыкает мертвечину и вместо крепкого словца говорит - "Ах, искузь муа, мон ами, я вас не задел?" Ну или любой другой идиотизм, типо "вот черт". Так и хочется сказать - не верю! Как, если кто-нибудь попал по пальцу молотком или мизинцем задел угол, конечно этот человек скажет - "Ах, какая досада, мне сейчас крайне неприятно ощущать боль". Все же именно так говорят :)
И вот, что еще не отнять у фильма - он заведомо комедия, фарс, если хотите.[ Зловещих мертвецов сразу вспомнил, сказав про фарс.] В любом случае найдутся люди, которым фильм не понравится, что уж там, даже Чарли Чаплин занял третье место на конкурсе двойников Чарли Чаплина. В мире всему найдется место, даже расисты как-то умудряются жить и прочие отбросы общества...
Но, что-то я отвлекся ) Фильм интересен с любого ракурса, только перед просмотром убедитесь в том, что вы не зануда. Проверьте так - нравится фильм "похмелье" ? Ну если Вы знаете, как он называется в русской адаптации - то у Вас уже пару очков впереди :)

А еще мне образ Саифа в фильме нравится. Блондин такой, русский типа. Смесь Рэмбо и терминатора. Образ в точку. Люблю этого актера. И за то, что учит русский язык.

Стало интересно кто такие зомби, вот что пишет Википедия - Зо́мби (англ. zombie, гаит. креольск. zonbi, северный мбунду nzumbe) — мифический архетипический персонаж современной массовой культуры. Под зомби понимается, как правило, либо оживлённый фантастическим образом труп, либо живой человек, полностью потерявший контроль над собой и своим телом или подчиняющийся чьим-то приказам. В переносном смысле слово может означать человека, находящегося под сильным влиянием чего-то — как правило, каких-либо убеждений или увлечений.

Согласен, в фильме полно мерзких, гниющих трупов, во всю сочащихся желчью. Тут, конечно, работа макияжа неоспорима. Одно только то, как они чисто по ромеровски, т.е. медленно передвигаются, как в фильме было сказано - Они совсем тупые. Пусто у них в голове. И, те кто внимательно смотрел фильм, для тех кто не видел - это не будет спойлер, если вы видели хоть один фильм про зомби. Они, зомби, всегда и везде одинаковые. Безмозглые твари, у которых на уме только одно. Грубо говоря, они ничего не умеют делать, кроме как поедать "мозги". Ну и, разумеется, острел и прочее убиение этих гадов и занимает большое количество времени. Но это интересно смотреть. Шутки, взаимоотношения, способы построить отношения на фоне зомбиапокалипсиса. Харизма актеров. Фильм не шедевр, однако очень даже приятен и для просмотра подходит.

AlexWhiteTV

В данном фильме есть много зомби, которых отстреливают. Фильм хороший. Поучительный. Буду делать также.

В данном фильме есть много зомби, которых отстреливают. Фильм хороший. Поучительный. Буду делать также.

нормальный такой фильм, любителям зомбиленда и зомби по имени шон понравится!
"наконец-то я смогу напиться своей любимой водки" хДД

Комментарий на любителя. Не в моем вкусе. Люблю приличные комментарии. Он был бы отличным, будь он умным. Ничего поучительного в нем нет. Не научит ничему, даже матам, только как быстрее деградировать. Супер-комментатором ему не быть. ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ.

сержик1981

Фильм на любителей.Не в моем вкусе.Люблю приличные фильмы.Он был бы отличным без такой лексики.Ничего поучительного в нем нет.Научит только матам и как быстрее стать трупом.Суперхитом этот фильм не будет.ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСМОТРА.

отличный фильм, мне понравился и кстати поучительный ! спасибо за раздачу)

Спасибо за релиз! И не обращайте внимание на брюзжание) Фильм снят в таком стебном стиле, поэтому и диалоги соответствующие. Было бы смешно, если бы герои фильма выражались на литературном хинди).
И о изображении русских...Борис был местным, если вы ,конечно, смотрели фильм) и русских там было всего двое-первый мужик, которого сожрали зомби и Николай....и ничего стремного я в их изображении не увидела.

Классика - это классика. А этот кинчик, просто посмеяться, так что, нужно проще ко всему относиться.
AlexWhiteTV, спасибо за релиз!

Отличный фильм и перевод с озвучкой достойные. Спасибо AlexWhiteTV за релиз.

Глупо судить фильм не посмотрев полностью. Фильм отличен, от начала и до конца) Стёб, зомби, Гоа, в общем под впечатлением! Это вам не Асилум) Чуть не забыл про перевод, который очень уместен и не сказал бы, что он любительский, всё очень в достатке и в тему)

Dawa145

Да.везде где в индийском фильме, появляются русские - это ужас. Они о нас толком ничего не знают и пытаются какую то ерунду соорудить. ну как он матерился - это конечно нечто. Хоть бы поработали над произношением.Напоминает тупые американские фильмы , в которых присутствуют русские..Фильм средний.