Для последнего сезона из 13 серий? Нет не пытался.

mordulak

Этот сериал из шпионской тематики - один из самых шедевральных! Очень жалко, что все релизеры занимающиеся переводом и озвучкой забросили "Черную метку".
P.S. andrejshapal, большое спасибо, что еще есть (в Вашем лице) энтузиаст, который трудится над переводом и озвучкой! А Вы не пытались создать тандем с женским голосом? Это было бы прекрасно!

Этот сериал из шпионской тематики - один из самых шедевральных! Очень жалко, что все релизеры занимающиеся переводом и озвучкой забросили "Черную метку".
P.S. andrejshapal, большое спасибо, что еще есть (в Вашем лице) энтузиаст, который трудится над переводом и озвучкой! А Вы не пытались создать тандем с женским голосом? Это было бы прекрасно!

Andrejshapal, спасибо Вам огромное за труды! Я обожаю этот сериал и в вашей озвучке он реально крут!

Есть календарик выхода серий, где появляется дата выхода, когда она становится известна.

BARRRS

Спасиб за раздачу и труды,а примерное расписание выхода серий и озвучки есть?

Спасиб за раздачу и труды,а примерное расписание выхода серий и озвучки есть?

А мы люди не гордые. Не брезгуем опусканием до их уровня)

buggy09

Андрей, не обращайте внимания!
Вам большое спасибо за труд, поскольку мы все, т. е. безграмотные в американском языке ;) именно благодаря Вам и таким как Вы и можем смотреть такую кучу интересных сериалов на русском.
Многие, почему-то, если они чего-то смотрят и им не нравится - начинают критиковать, а точнее критиканствовать, хотя сами, как правило ничего, кроме валяния на диване перед монитором не делают, тем более, бесплатно и для всеобщего удовольствия. Так что кому не нравится - пусть сделают сами, а зрители смогут сравнить, у кого лучше получилось. А вступать в словесные перепалки - дело пустое, зачем унижаться до того-же уровня?... Если у человека мозгов хватает - он не говорит гадостей, а если не хватает - таким макаром уму-разуму не научишь. See you! :)

Андрей, не обращайте внимания!
Вам большое спасибо за труд, поскольку мы все, т. е. безграмотные в американском языке ;) именно благодаря Вам и таким как Вы и можем смотреть такую кучу интересных сериалов на русском.
Многие, почему-то, если они чего-то смотрят и им не нравится - начинают критиковать, а точнее критиканствовать, хотя сами, как правило ничего, кроме валяния на диване перед монитором не делают, тем более, бесплатно и для всеобщего удовольствия. Так что кому не нравится - пусть сделают сами, а зрители смогут сравнить, у кого лучше получилось. А вступать в словесные перепалки - дело пустое, зачем унижаться до того-же уровня?... Если у человека мозгов хватает - он не говорит гадостей, а если не хватает - таким макаром уму-разуму не научишь. See you! :)

Хватит препираться,вылаживайте уже новые серии!

Я не срываюсь, но хамлю, как и всегда, впрочем. Взрослый это кто? Вы? Взрослость по уму судиться, а не по количеству годовых колец в основе стволовых клеток. А вот это я отдельно выделю: не указывайте что делать - а вы что сейчас делаете? Не указываете что делать?
И спасибо за разрешение учить язык. Я слава богу 4 знаю, но совершенству нет предела) А у вас как дела в филологии? Русский на 5 с минусом? Да вы Герой! Есть ещё, чем можете похвастаться?
Я не хвастаюсь, какой я крутой. Это shmal777 хвастается)
И возвращаясь к Ну не нравится - не говорите):
А я и не говорю. Я хамлю, как вы верно заметили =)

spoonerphoto

Ну не нравится - не говорите) мне вот интересно даже - уже начали срываться,хамить. И на "будущее" - учите язык, не хамите взрослым, не указывайте что делать и - если уж что то делаете и хвастаетесь какой вы крутой - соответствуйте.

Ну не нравится - не говорите) мне вот интересно даже - уже начали срываться,хамить. И на "будущее" - учите язык, не хамите взрослым, не указывайте что делать и - если уж что то делаете и хвастаетесь какой вы крутой - соответствуйте.

andrejshapal

Ну, а вот мне с таким, одарённым человеком, как вы, мастером на все профессии, не очень приятно общаться. Почему прикрыты? Не знаю, как на рутрекере, но здесь я договаривался с кином. Раздачи быть должны, поищите.
И на будущее. Если вам не нравиться, то не надо сюда вообще заходить. Субтитры есть на нотабеноиде, на пиратбее есть рип серии. Скачали, запустили, смотрите. Ну, или язык выучите.

Ну, а вот мне с таким, одарённым человеком, как вы, мастером на все профессии, не очень приятно общаться. Почему прикрыты? Не знаю, как на рутрекере, но здесь я договаривался с кином. Раздачи быть должны, поищите.
И на будущее. Если вам не нравиться, то не надо сюда вообще заходить. Субтитры есть на нотабеноиде, на пиратбее есть рип серии. Скачали, запустили, смотрите. Ну, или язык выучите.

spoonerphoto

ну интересно же поговорить с таким одаренным человеком) на все голоса ) особенно женские) да и вариантов нет - все с сабами то прикрыты - удивительное дело в сфере сериалов) - выбора нет - все к вам.

ну интересно же поговорить с таким одаренным человеком) на все голоса ) особенно женские) да и вариантов нет - все с сабами то прикрыты - удивительное дело в сфере сериалов) - выбора нет - все к вам.

andrejshapal

Неужели это комплекс? Вы так обижены на толпу? Вас никто никогда не слушает?
Если бы вы хотели закончить, то не писали бы. Вам ведь озвучка не нравится, соответственно вам нечего делать в раздаче. Нов ы заходите и отвечаете мне.

Неужели это комплекс? Вы так обижены на толпу? Вас никто никогда не слушает?
Если бы вы хотели закончить, то не писали бы. Вам ведь озвучка не нравится, соответственно вам нечего делать в раздаче. Нов ы заходите и отвечаете мне.

spoonerphoto

Да и не слушайте. А лет мне 150, вам на радость) Про словарь - ничего не понял, но ошибок у вас толпа, выкиньте его. И давайте закончим, как я уже и предлагал - пока толпе нравится вы ничего слушать не будете) успехов!)

Да и не слушайте. А лет мне 150, вам на радость) Про словарь - ничего не понял, но ошибок у вас толпа, выкиньте его. И давайте закончим, как я уже и предлагал - пока толпе нравится вы ничего слушать не будете) успехов!)

andrejshapal

Лучше? Кубик в Куби и Бяко Рекордс на вас обидятся. Михалёв и Гаврилов один стиль озвучки, но есть и другой. Кое как не для меня, именно поэтому все "умные" советы и не слушаю.
Словарь имелся в виду электронный, который занимается автоисправлением ошибок в браузере.
Судя по написанию и рассуждению, вам лет 50, а то и 60. Чего вы голову молодым парите?

andrejshapal

Мы знакомы?

нет.
Шапал крут - в контексте - перевод крут.

Я вообще не понимаю, не нравится раздача - проходи мимо... Раздающему Спасибо за труды, не вступай в дебаты .....Пустое ....

Лучше? Кубик в Куби и Бяко Рекордс на вас обидятся. Михалёв и Гаврилов один стиль озвучки, но есть и другой. Кое как не для меня, именно поэтому все "умные" советы и не слушаю.
Словарь имелся в виду электронный, который занимается автоисправлением ошибок в браузере.

spoonerphoto

Мда... на этом думаю можно и закончить - тут все ясно( зачем переводить лучше если можно кое как и все рады?) да еще словарь есть ..... не теряйте его)

Судя по написанию и рассуждению, вам лет 50, а то и 60. Чего вы голову молодым парите?

Мда... на этом думаю можно и закончить - тут все ясно( зачем переводить лучше если можно кое как и все рады?) да еще словарь есть ..... не теряйте его)

andrejshapal

На каждого Михалёва есть свой Погадаев. Пусть у него учатся. Старики есть старики, а стереотипы удел именно их.
И у меня словарь сам ставит слова и предлоги не спрашивая меня =)

На каждого Михалёва есть свой Погадаев. Пусть у него учатся. Старики есть старики, а стереотипы удел именно их.
И у меня словарь сам ставит слова и предлоги не спрашивая меня =)

spoonerphoto

"или на ровне с выше названными" - успехов. Главное не пытайтесь играть голосом всех - женщин, животных, петь, танцевать и тд. Королев тоже пытался петь когда озвучивал мюзиклы - это не круто. Берите пример с Михалева, Гаврилова и тд - надо просто передать суть - чтобы в голове у слушателя был аналог сабов, но голосовой. И все эти советы без негатива. Поверьте человеку который работает с переводчиками фильмов уже 10 лет)

//ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5 "или на ровне с выше названными" - успехов. Главное не пытайтесь играть голосом всех - женщин, животных, петь, танцевать и тд. Королев тоже пытался петь когда озвучивал мюзиклы - это не круто. Берите пример с Михалева, Гаврилова и тд - надо просто передать суть - чтобы в голове у слушателя был аналог сабов, но голосовой. И все эти советы без негатива. Поверьте человеку который работает с переводчиками фильмов уже 10 лет)

andrejshapal

Оскорбления начались на намёках на мою принадлежность к латышскому народу, хотя я только к кому не принадлежу, но вот к латышам никак.
Ну, если вам известно, то расскажите и мне, и всем пользователям, интересно узнать, почему перестали выкладывать серии без сабов. А то слова "я в курсе почему перестали быть раздачи с сабами" звучат глупенько.
Меня мало что способно обидеть. Тем более, что я знаю русский язык лучше некоторых коренных россиян, или на ровне с выше названными. Ну, а ещё знаю английский, латышский и немецкий на уровне понимания.
Конечно исправили. Я стараюсь принимать критику, исправлять и прогрессировать. Сомневаюсь, что большинство ныне известных актёров озвучки начинали идеально озвучивать с пелёнок.
А у вас заметна агрессия, предвзятая неприязнь ко мне. Чем же я такое заслужил?