Шикарная работа Андрея и всей команды. Спасибо за возможность просмотреть весь сериал в прекрасной озвучке которая, являясь одноголосой, получше некоторых двухголосых или многоголосых. Респект и уважуха! :) :) :)

спасибо
Правильно, что сериал закрыли, а то последний сезон уже раздражал глупостью

+1

topcher

Спасибо тебе Андрюх, за возможность посмотреть весь этот сериал в нормальном переводе)

Спасибо тебе Андрюх, за возможность посмотреть весь этот сериал в нормальном переводе)

Добавлены 12, 13 серии!
Приятного просмотра.

А разве их такими не показывают (фашистов)? Во многих фильмах именно так и показывают.
Это политика США, так показывать русских. Американцы делают сериалы не для нас, а для американцев. Соответственно показывают то, что хотят видеть зрители, вот и всё.
В ЧМ это пара серий за сезон, чего так волноваться?

ppue

Бред, Figli, бред. Разница в нюансах. Согласитесь, что нынешний бред, все же отличен от бреда эпохи холодной войны, от "Рембониады", в которую нас, зачем-то, погружают в "Ч.М."
Это равносильно тому, что российский кинематограф сейчас, с какого-то бодуна, стал бы изображать фашистов так, как это было принято в 40-50-е годы прошлого столетия,
- жалкими ублюдками, неизвестно как захватившими пол-мира. :)

Figli

А что, в новых американских фильмах и сериалах, когда показывают русских, не бред?)

Бред, Figli , бред. Разница в нюансах. Согласитесь, что нынешний бред, все же отличен от бреда эпохи холодной войны, от "Рембониады", в которую нас, зачем-то, погружают в "Ч.М."
Это равносильно тому, что российский кинематограф сейчас, с какого-то бодуна, стал бы изображать фашистов так, как это было принято в 40-50-е годы прошлого столетия,
- жалкими ублюдками, неизвестно как захватившими пол-мира. :)

А что, в новых американских фильмах и сериалах, когда показывают русских, не бред?)

ppue

За раздачуу спасибо.
Странно, что сериал свежий. Так похож на бредятину аж полу-вековой давности. Особенно когда показывают русских.

За раздачуу спасибо.
Странно, что сериал свежий. Так похож на бредятину аж полу-вековой давности. Особенно когда показывают русских.

Спасибо большое, посмотрел, как появилось с субтитрами, но ваш перевод вполне адекватный и человечный, смотрю с удовольствием. По сюжету так закрутили, что восьмой(девятый, и т.д...) сезон вполне еще может быть, молодцы! Еще раз спасибо,большой и весьма результативный труд!

Как говорил Лёлик из "Бриллиантовая рука" - За это убивать надо.

strimex

У кого 93,7% скачано, Вам жалко раздавать на "золотой" раздаче что-ли? Ау !

Не, не жалко, только они бесполезны - 5 серия уже сутки висит на 69.9%. Есть подозрение, что серию недозалили

У кого 93,7% скачано, Вам жалко раздавать на "золотой" раздаче что-ли? Ау !

Thanks)

andrejshapal

Перезалил торрент файл, исправил косяк с русской дорожкой.

Перезалил торрент файл, исправил косяк с русской дорожкой.

Попробуйте переключить дорожку?

morgankim

Только вот я перевода не услышал к сожалению(

Только вот я перевода не услышал к сожалению(

andrejshapal

)

morgankim

Ни в коем случае не имел ввиду вас) я про общую картину)

Ни в коем случае не имел ввиду вас) я про общую картину)

andrejshapal

Я? Я только продукты перевожу каждый день)

Я? Я только продукты перевожу каждый день)

morgankim

Спасибо огромное) а то ощущение что вообще забыли про сериал, зато фигню какую-то переводят каждый день.