Надеюсь,что мой комментарий не удалят как это было ранее. Наверное не любят отрицательные отзывы раздающие. По фильму: не понравился. Сюжет убогий и не смешной. Даже ,если смотреть его с матами и то не спасет,ибо если не могут даже яйца не причина. Не смешно мне было,что я могу сделать? Некоторые из актеров.что снялись в этом фильме имеют в своем послужном списке фильмы намного популярнее и толковее ,чем "Копы в юбках". Например: "Криминальное чтиво","6 день","Назад в будущее". Думаю,что кто смотрел указанные мною фильмы, сделают вывод ,что данный фильм не может быть с ними в одном ряду.

не понравился! зватило на 20 мин(

Торент обновлен
Заменен убитый дубляж - где не было слышно никаких эфектов
Сравнение //sendfile.su/879741 - старый
//sendfile.su/879742 - новый

фильм нормальный, да вот перевод...лучше одноголосый, чем такой...жду нормального звука.

да уж... как уже коментировали ниже... перевод отстойный, но думаю и фильмец такой же отстойный... в лучьшем случае подождать когда появится дубляж...

Фильм вроде не плох, но эта голимая озвучка, которую я даже дубляжём называть не хочу, всё портит.

Судя по отзывам отстой дубляж...а когда ждать нормальный дубляж профи, а не самопал?

Комедии с такой озвучкой смотреть невозможно.. Они как новости читают. Если кому-то надо лишь понимать дословно что сказали - то смотрите, но фильм это не только текст, но и передача его, эмоции, голос - тут этого нет ничего. Да просто звуков в фильме нет. Полное разочарование в раздаче. Смотрите английскую дорожку, даже без перевода гораздо смешнее...

"Голоса переводчиков гавно" - лично не уверен, что переводят и наговаривают текст одни и те же люди.
Перевод и озвучка - суть разные вещи.)
А то бросились переводчиков хаять, лингвисты, my ass.
Официальные релизы с точки зрения адекватности перевода не дают повода для оптимизма.

скачал семпл, прослушал, не такой уж и плохой перевод, есть на много хуже, а вы прям дерьмом облили!
фильм еще не смотрел но за перевод поставлю 4
перевод не супер, но смотреть можно

Вот уже который раз подсовывают кино (не только это) с таким "дубляжем". Врядли это именно официальный перевод и озвучка. Голоса ужасные и смахивают на любительский дубляж. То есть собралась группка людей и давай выпускать дубляжи,при этом их в здравом уме с такими голосами врядли кто взял на озвучение. Какой им от этого прок? Не знаю. Потешить своё самолюбие или заработать на продаже пираток. Буду ждать официального релиза с нормальными поставленными и приятными голосами, умеющими передавать эмоции.

Фильм прикольный.
Хорошо показана дуга характера героини Сандры, когда из стервы она становится нормальным человеком.
Смешно или не смешно не столь важно, главное, что многие узнали себя в главных героинях. Есть над чем подумать.
П.С. смотрел с театральным дубляжом, как в этом варианте не знаю.

unlikeall

а что вы еще ожидали от LINE перевода?

Так написано что дубляж? Это не так?

во 1-х звук уг... во 2-х сам филь блевантина и тошнилово всё из-за ЖИРНОЙ мерзкой "актрисы"

Предлагаю ввести правило как-то помечать такой перевод!

Фильм смешной, дубляж и перевод полное говно, убивает фильм.

Чего затираете-то!?
Нормальный перевод, вполне приличный, многоголосый и понятный!
Спасибо за раздачу)

Бывают отличные лайн переводы, почти как на лицензии. Но тут совсем не дубляж, а многоголосый профессианальный(если такое можно назвать профессиональным). Не знаю зачем обманывать людей.

unlikeall

а что вы еще ожидали от LINE перевода?

dimuser

Кто хочет испортить себе настроение то качайте-перевод гамно редкостное, звуковую дорожку полностью заглушили оставив только голоса, как будто два чудака сидят в туалете и читают книжку вслух.

а что вы еще ожидали от LINE перевода?

Кто хочет испортить себе настроение то качайте-перевод гамно редкостное, звуковую дорожку полностью заглушили оставив только голоса, как будто два чудака сидят в туалете и читают книжку вслух.