Совсем все плохо, в четвертом сезоне! Озвучка, сюжет, игра! С трудом досмотрел первую серию до конца и это после первых трех сезонов "на одном дыхании". Очень жаль...

Спасибо за сериал. Просмотрел все сезоны за неделю на одном дыхании. Также отмечу, что не соглашусь с комментариями ниже об озвучке. Конечно же дубляж намного лучше, но актёры BaiBaKo тоже мастера своего дела. Спасибо.

Попробуйте посмотреть сериал "Мистер Селфридж"

AngelAngelA

Добрый, трогательный интересный сериал о прекрасных ушедших временах, когда многовековые традиции ещё имели значение, когда в противовес человеческой подлости и низости, существовали такие понятия, как благородство, честь, достоинство, порядочность, независимо от классовой принадлежности. Сериал заставляет плакать, смеяться, сопереживать разноплановым героям . Сарказм и тонкий английский юмор на фоне трагических событий создаёт неповторимую атмосферу . Первые два сезона мне понравились немного больше, но в целом сериал очень достойный и 5-й сезон буду смотреть. А озвучка - да, раздражает, особенно женский контингент, но за неимением другой - сойдёт. P.s. Уважаемые кинозальцы, посоветуйте какие нибудь английские сериалы подобного уровня, не считая Шерлока ) .

Добрый, трогательный интересный сериал о прекрасных ушедших временах, когда многовековые традиции ещё имели значение, когда в противовес человеческой подлости и низости, существовали такие понятия, как благородство, честь, достоинство, порядочность, независимо от классовой принадлежности. Сериал заставляет плакать, смеяться, сопереживать разноплановым героям . Сарказм и тонкий английский юмор на фоне трагических событий создаёт неповторимую атмосферу . Первые два сезона мне понравились немного больше, но в целом сериал очень достойный и 5-й сезон буду смотреть. А озвучка - да, раздражает, особенно женский контингент, но за неимением другой - сойдёт. P.s. Уважаемые кинозальцы, посоветуйте какие нибудь английские сериалы подобного уровня, не считая Шерлока ) .

Вы совершенно правы - дубляж кошмарный. Женщин участвует в озвучании этого сериала аж целых две, но портит всё, что озвучивает, в основном - одна (которая как раз и озвучивает вдовствующую графиню). Идиотка, читающая текст с омерзительными местечковыми "актерскими" придыханиями. Она настолько тошнотворна, что не поленился и выяснил как эту дуру зовут. Лира Грин. Она еще и стихи пописывает. Такие же кошмарные, как и ее озвучка. Пока А.Кузнецов не уберет ее из своей команды, смотреть озвучиваемое ими будет невозможно. Все остальные чтецы равно как и сам перевод в Байбако-ТВ более-менее терпимы.

peressa

Согласна, в этом сезоне кошмарный дубляж. Все образы потерялись. Так нравилась вдовствующая графиня, а тут это нечто.
К тому же кажется, что чуть не всех женщин озвучивает одна и та же актриса.
И говор - это точно.

Мы тоже не смогли в этой озвучке смотреть. Ждем Русский Дубляж. Хоть пол-года, хоть год, а смотреть будем только его.

Sable33

Первые 3 сезона смотрел с озвучкой Русского дубляжа, 4-тый скачал с этой раздачи с байбако. Ну что могу сказать, небо и земля. Не хочу обидеть никого, да и сам часто скачиваю фильмы или сериалы с озвучкой байбако, но именно этот сериал лучше бы они не озвучивали. В Русском дубляже каждый голос подходит каждому персонажу, голоса настолько профессиональны что даже мысли не возникает о том кто и как озвучивает, просто смотришь и погружаешься в атмосферу фильма, в случае же с байбако - совсем наоборот, настолько неприятно слушать, что даже выключил на половине первой серии. Решил ждать раздачи с Русским дубляжем, хоть и придётся подождать, но это лучше чем портить впечатление о фильме. Такие фильмы должны озвучивать именно профессионалы с идеально подобранными голосами, но никак не любители, к тому же с сильным своеобразным говором. А к самому кач-ву картинки никаких претензий, релизеру в любом случае спасибо.

"11 ноября 2013 года сериал Аббатство Даунтон был продлен на новый пятый сезон
Директор канала ITV Стив Новембер заявил.
«Мы чрезвычайно рады, что Аббатство Даунтон на ITV, и мы рады тому, что объявили этот новый сезон. С Джулианой Феллоуз в письменной форме и Гаретом и Ли в качестве продюсера. Мы знаем, что он будет теплый, остроумный, романтический и драматичный как и предыдущие сезоны, и мы не можем дождаться, чтобы увидеть наших любимых героев снова».
Дата выхода Аббатство Даунтон 5 сезон — сентябрь 2014 года"

galunzik

Подскажите, всего 4 сезона или еще будет?

это точно

puzo8481

Захерачить бабе в лицо поросячим дерьмом вот это романтика ржу не могу. Вот как надо баб кадрить.

Подскажите, всего 4 сезона или еще будет?

Согласна, в этом сезоне кошмарный дубляж. Все образы потерялись. Так нравилась вдовствующая графиня, а тут это нечто.
К тому же кажется, что чуть не всех женщин озвучивает одна и та же актриса.
И говор - это точно.

Первые 3 сезона смотрел с озвучкой Русского дубляжа, 4-тый скачал с этой раздачи с байбако. Ну что могу сказать, небо и земля. Не хочу обидеть никого, да и сам часто скачиваю фильмы или сериалы с озвучкой байбако, но именно этот сериал лучше бы они не озвучивали. В Русском дубляже каждый голос подходит каждому персонажу, голоса настолько профессиональны что даже мысли не возникает о том кто и как озвучивает, просто смотришь и погружаешься в атмосферу фильма, в случае же с байбако - совсем наоборот, настолько неприятно слушать, что даже выключил на половине первой серии. Решил ждать раздачи с Русским дубляжем, хоть и придётся подождать, но это лучше чем портить впечатление о фильме. Такие фильмы должны озвучивать именно профессионалы с идеально подобранными голосами, но никак не любители, к тому же с сильным своеобразным говором. А к самому кач-ву картинки никаких претензий, релизеру в любом случае спасибо.

"Очевидно, что явно"... по-русски писать научись, чучело гороховое, а потом с комментами вылезай :)

dostavit

Очевидно, что явно не для вас озвучивают...не для клоунов как вы...

Это вы так к своему комментарию критичны или просто говна в рот набрали и от этого так дикция страдает? И да... чтоб два раза не вставать: байбако это - редкостное малобюджетное непрофессиональное провинциальное дерьмо :)

Letavr

Коментарий сродни - бла-блу-бло- НЛО :) БайбаКо - талантища!

4й сезон НИ О ЧЁМ
Не могу это смотреть вовсе.
Испортили всё впечатление о фильме в целом.

Конечно первые сезоны сериала более интересные ,чем четвертый. перевод не совсем удовлетворил. Но смотреть можно.Спасибо.

Большое Вам СПАСИБО - ждем дальнейших раздач.

Очевидно, что явно не для вас озвучивают...не для клоунов как вы...

cyclops

Перевод более-менее терпимый, а вот закадровое озвучание просто безобразное. Вместо того, чтобы спокойно читать текст, дублеры "актерствуют", придумывая своим героям свойства, которых у них нет и в помине. Наиболее ярко это выражено в дубляже вдовствующей графини Грэнтам. Из нее сделали задыхающуюся астматичку. Между тем в оригинале этого нет и в помине. Я уже не говорю про явный харьковский говорок всех остальных участников "Байбако". Последние серии посмотрел в одноголосом переводе и честно говоря смотрелось гораздо приятнее, чем с озвучкой этих клоунов. Я уже не говорю о том, что берясь за перевод кучи сериалов и картин одновременно они начали сильно задерживать релизы.

LF гораздо более профессиональная и опытная команда. С байбаками их даже сравнивать не стоит... совсем другой уровень.

sqw

lostfilm озвучивает не меньшее кол-во, но задержка значительно меньше и качество перевода выше

cyclops

Перевод более-менее терпимый, а вот закадровое озвучание просто безобразное. Вместо того, чтобы спокойно читать текст, дублеры "актерствуют", придумывая своим героям свойства, которых у них нет и в помине. Наиболее ярко это выражено в дубляже вдовствующей графини Грэнтам. Из нее сделали задыхающуюся астматичку. Между тем в оригинале этого нет и в помине. Я уже не говорю про явный харьковский говорок всех остальных участников "Байбако". Последние серии посмотрел в одноголосом переводе и честно говоря смотрелось гораздо приятнее, чем с озвучкой этих клоунов. Я уже не говорю о том, что берясь за перевод кучи сериалов и картин одновременно они начали сильно задерживать релизы.

lostfilm озвучивает не меньшее кол-во, но задержка значительно меньше и качество перевода выше

А нашей семье нравится именно этот перевод, последнюю серию посмотрели в одноголосом переводе, удовольствия не поулучили. Ждем Рождественский выпуск!

cyclops

Перевод более-менее терпимый, а вот закадровое озвучание просто безобразное. Вместо того, чтобы спокойно читать текст, дублеры "актерствуют", придумывая своим героям свойства, которых у них нет и в помине. Наиболее ярко это выражено в дубляже вдовствующей графини Грэнтам. Из нее сделали задыхающуюся астматичку. Между тем в оригинале этого нет и в помине. Я уже не говорю про явный харьковский говорок всех остальных участников "Байбако". Последние серии посмотрел в одноголосом переводе и честно говоря смотрелось гораздо приятнее, чем с озвучкой этих клоунов. Я уже не говорю о том, что берясь за перевод кучи сериалов и картин одновременно они начали сильно задерживать релизы.