если скоро скажут -тогда показывать нам нечего станет ) у нее характерец тот еще, она его не простит,и на этом сериал закончится )

peressa

Ну да, я это и имела в виду. Видимо, не совсем точно выразилась. В общем, нас ждёт куча интересного, нестандартного, не похожего на предыдущие серии. Когда уж Фериде скажут... Устали томить.

Ну да, я это и имела в виду. Видимо, не совсем точно выразилась. В общем, нас ждёт куча интересного, нестандартного, не похожего на предыдущие серии. Когда уж Фериде скажут... Устали томить.

slonik43

Наоборот,Фериде уедет,у Кямрана будет повод лишний раз рожи покорчить страдальческие,крупным планом.потом жениться на "цветке жёлтом",вот повод противоречивые морды корчить...ну и тд.

Наоборот,Фериде уедет,у Кямрана будет повод лишний раз рожи покорчить страдальческие,крупным планом.потом жениться на "цветке жёлтом",вот повод противоречивые морды корчить...ну и тд.

peressa

Тоже согласна, не смотрится совершенно. Видимо, сценаристы не знают, что с ними делать дальше. Ведь фильм построен не на Фериде в этот раз, а на Кямране, а с ним сейчас надо расставаться, ехать в Анатолию, в Зейнилер...
Особенно, когда ещё смотришь всё это раз в неделю, вообще труба.

Вот-вот, все из-за Озчивита и смотрят. Прям по лицу видно, как ему самому эта тягомотина надоела.

nat717

ну ,Девы, вам одни страсти подавай ) режиссеры выдохлись на "запретной любви" наверное ) а мне вот лично вообще по барабану...старый новый фильм .....нас лишили Бали бея, так спасибо, что дали Кямрана )

ну ,Девы, вам одни страсти подавай ) режиссеры выдохлись на "запретной любви" наверное ) а мне вот лично вообще по барабану...старый новый фильм .....нас лишили Бали бея, так спасибо, что дали Кямрана )

Тоже согласна, не смотрится совершенно. Видимо, сценаристы не знают, что с ними делать дальше. Ведь фильм построен не на Фериде в этот раз, а на Кямране, а с ним сейчас надо расставаться, ехать в Анатолию, в Зейнилер...
Особенно, когда ещё смотришь всё это раз в неделю, вообще труба.

dogu6ka

Это ужас, во что сериал превратился! Такой тягомотины я в жизни не видела. Вся серия из какие-то представлений, танцев под патифон в загородном домике, никаких событий и действий не происходит. Может режиссеры думают, что так подогревают интерес к сериалу? По мне, так только отталкивают.

Согласна

dogu6ka

Это ужас, во что сериал превратился! Такой тягомотины я в жизни не видела. Вся серия из какие-то представлений, танцев под патифон в загородном домике, никаких событий и действий не происходит. Может режиссеры думают, что так подогревают интерес к сериалу? По мне, так только отталкивают.

Это ужас, во что сериал превратился! Такой тягомотины я в жизни не видела. Вся серия из какие-то представлений, танцев под патифон в загородном домике, никаких событий и действий не происходит. Может режиссеры думают, что так подогревают интерес к сериалу? По мне, так только отталкивают.

Показ Королька в Турции перенесли на четверг. Думаю, что теперь субтитры и последующая озвучка будут выходить соответственно сдвигу в днях... со вторника на более позднее время. (четверг-пятница?)

seyra

Посмотрела интервью актеров и поняла, что снимать будут до логического завершения. Уже написан сценарий про анатолийский период жизни Фериде. Может и больше написано, но я смотрела комментарии главных героев по этому поводу.

поделитесь пожалуйста ссылочкой-где смотрели такое интервью... заранее благодарю...

Посмотрела интервью актеров и поняла, что снимать будут до логического завершения. Уже написан сценарий про анатолийский период жизни Фериде. Может и больше написано, но я смотрела комментарии главных героев по этому поводу.

zxsaqw21

Запланирован полный сезон,примерно 40 серий. А что будет дальше, покажут рейтинги.

В Греции возбудились местные националисты: из-за популярности турецких сериалов молодёжь валом учит турецкий. То, чего турки не могли добиться веками оккупации, нормально делает культурная экспансия. Кстати, в России турецкий многим понятен, а для тех, кто не тюркоязычен, наука была бы совсем не лишней.

елваза

Ура!Ирина,спасибо за раздачу,терпение и оперативность!Начала ловить кайф от перевода,теперь по телевизору уже "не то".Заинтересовал турецкий язык,попытаюсь найти титры к фильму!Кто знает,может сериал будет стимулом к учебе!(кто бы мог подумать,что я до такого дойду...)

Уважаемые поклонники сериала! Обращаю ваше внимание на то, что у нас снова перерыв. 23 серия будет показана в Турции только 25 марта, следовательно с переводом здесь будет ориентировочно 1 апреля вечером.

вот и я говорю -по телевизору вообще порой "отсебятину" несут ) а так - и перевод достойный и голоса актеров слышно - как будто ты там находишься,вместе с ними )

елваза

Ура!Ирина,спасибо за раздачу,терпение и оперативность!Начала ловить кайф от перевода,теперь по телевизору уже "не то".Заинтересовал турецкий язык,попытаюсь найти титры к фильму!Кто знает,может сериал будет стимулом к учебе!(кто бы мог подумать,что я до такого дойду....)

Ура!Ирина,спасибо за раздачу,терпение и оперативность!Начала ловить кайф от перевода,теперь по телевизору уже "не то".Заинтересовал турецкий язык,попытаюсь найти титры к фильму!Кто знает,может сериал будет стимулом к учебе!(кто бы мог подумать,что я до такого дойду....)

Иришка. спасибо. как всегда ) вчера, кстати , по телеку смотрела на домашнем не знаю какую серию ( не специально ) так я бы сказала - там даже перевод другой какой-то. я же помню ту серию ) и конечно не слышно голосов наших актеров ( все-таки перевод в нашей раздаче -лучший ! лучший! лучший ! СПАСИБО )

огромное спасибо за такую оперативность.Озвучка супер! И перевод тоже-более дословно и от этого прямо веет югом, Турцией и восточным колоритом 5

Озвучивание забавное.Видимо действительно турок озвучивает:"Фериде не усугубляйся так","Она смотрела весьма знаменательно","Я растопчена")

Согласна по поводу озвучки. Сначала не хотела качать, так как напрягло, что перевод "непрофессиональный", а я как-то настороженно к этому отношусь. Но рискнула и не пожалела. Хоть и делает ошибки в произношении, хоть и казалось сначала, что попала в эпоху видеосалонов, но потом действительно стало казаться, что по-русски говорят. К тому же слышно голос, тембр, интонации героев. В общем, озвучка ничего не испортила.

ma10061983

Спасибо озвучивающему! Несмотря на то, что это всего один голос, из-за того, что озвучка идет с задержкой на пару секунд, у меня создается впечатление, что это герои говорят по-русски! Потому что сначала я слышу героев, все их интонации, а потом уже перевод! Это здорово! Спасибо!

Впервые увидела сериал, который вполне смотрится в дубле два.
Действительно, сначала раздражают другие лица, другой сюжет... но потом не оторваться. Может, я глупая, если мне нравятся такие сериалы? Иногда задаю себе такой вопрос. Раадует, что больше никаких сериалов не смотрю, кроме "Аббатсва Даунтон". Значит, не всё потеряно.
Конечно, ничего общего с книжкой. Там много о правах женщин, эмансипации... А тут любовь и ещё раз любовь. Много, конечно, как в любом сериале, раздражает: затянутость, пережёвывание, но тем не менее оторваться практически невозможно.
Смотришь на восточных мужчин и понимаешь, почему наши женщины так любят ездить в Турцию.