neDle

да я и не сомневался, что, для вас конкретно, я "слишком много написал НЕ о чем") нельзя переубедить человека, который не способен прочитать предложение полностью, да к тому-же, явно уроки русского языка проходил (мимо) в школе. демократичный вы наш)
блин, я таки сорвался на флейм)

Полностью согласен с вашей точкой зрения. Тогда уж пускай сделают отдельный раздел под *профессиональный многоголосный*. Мне то не сложно допустим закрыть страницу и не обращать внимания, но все же раздел "Горячие новинки" под данные релизы больше подходит, хоть качество картинки и замечательное.
P.s: Это все же не сериал.

да я и не сомневался, что, для вас конкретно, я "слишком много написал НЕ о чем") нельзя переубедить человека, который не способен прочитать предложение полностью, да к тому-же, явно уроки русского языка проходил (мимо) в школе. демократичный вы наш)

xixidok

вы слишком много написали не о чем..)к тому же,не стоит из себя изображать господа бога и решать за других, что дерьмо,а что есть азм..)
зрители сами разберуться,что будет находится в топике, а что нет..)

блин, я таки сорвался на флейм)

"Бууууу":) Сильно напугать человека - это не так просто, как может показаться. Не зря пришлось создавать аж целый университет, который приобрёл статус элитного у монстриков. Поступить туда и продержаться первый курс, значит обеспечить себя впоследствии интересной работой. Всё новые поколения деток будут звать родителей шёпотом рассказывая, что в шкафу или под кроватью поселилось "нечто". Зубная фея предпочитает появляться, когда ребёнок видит "десятый сон" и награждать монеткой, а "дипломированные страшилы" наоборот беспощадно будят. Да так, чтобы глаза раскрылись пошире и каждый уголок дома огласил душераздирающий крик ужаса:)
Отличный мультик. Насыщенная учёба, толстые учебники, штудирование и практика. Переживания перед экзаменами и создание дружной команды. И премиленькие герои. Спасибо за раздачу.

по-моему, вас (конкретно вас) слишком много в этой теме, что, кстати, навевает легкие подозрения, что вы и есть тот самый "профессионально-многоголосый" переводчик этой раздачи)
а также вы слабо-зелены и сильно толсты, и читать любите по-диагонали, а еще больше любите писать).
в словах "новинки" и "возможность ознакомится с новинкой" одинаковых букв не заметили?
"сами качающие" дрянь не публикуют и не позволяют это делать другим,
но, само-собой, жертва обмана больше всех виновата в том, что ее обманули, ога, нужно читать тех.данные и каменты и пофиг, что это, как-бы, топ)

xixidok

по моему топ "засирают" как вы сказали, сами качающие..)поэтому, если для вас срань, то для других, это возможность ознакомится с новинкой, которой нет в переводе. Кто вам мешает посмотреть в дубляже с экранки?

да как-бы, судя по предыдущему опыту, я ожидаю на кинозале в "топе" только dvdrip+ и дубляж, этим он (кинозал) и отличался всегда от прочих трэкеров.
мало того, что позволили в "новинки" ср.нь всякую публиковать, дак давайте еще и "топ" хихикающими переводами заср.м, ога?

xixidok

а вас кто то насилует, чтоб вы смотрели?

Полностью с тобой согласен!с такой озвучкой можно было посмотреть 2 месяца назад, лицензию осталось ждать 2 недели.
Как такие раздачи в топ попадают, я не понимаю...

vnk17oct

Не вылаживайте вообще раздачи с этими переводчиками. Это уже не первый фильм который приходиться удалять. Любительский одноголосый иногда в 100 раз лучше чем этот калл!

Не вылаживайте вообще раздачи с этими переводчиками. Это уже не первый фильм который приходиться удалять. Любительский одноголосый иногда в 100 раз лучше чем этот калл!

Спасибо за очередной мультик, качество отличное да и перевод вполне даже ничего, не раздражает по крайней мере. Продолжение понравилось, так же как и первая часть, очень красочный. Раздающему огромное спасибо!:)

А ты значит только так и привык смотреть фильмы. А эволюционировать так и не думаешь ? Зачем смотреть не то качество которое хочется, а то ,что подсовывают всякие бездари и прочие хорошие люди!?

Svati

Внимание! Те, кого не устраивает перевод этого (или любого другого) мультика (или фильма, или чего бы то ни было ещё) - просьба сесть в поезд "конец 80-х, начало 90х" и просмотреть на видеомагнитофоне (да, да - именно на нём - были такие, знаете ли) пару фильмов с дёргающейся картинкой и переводом с зажатым носом (при том просмотреть на кинескопном телевизоре, в подвале, в присутствии таких же гурманов за 1 рубль) - тогда, быть может, вы и начнёте что-то ценить и радоваться тому, что есть, а не печалиться, что видите ли не "супер формат в супер качестве", зажравшиеся детишечки:)

Svati

Внимание! Те, кого не устраивает перевод этого (или любого другого) мультика (или фильма, или чего бы то ни было ещё) - просьба сесть в поезд "конец 80-х, начало 90х" и просмотреть на видеомагнитофоне (да, да - именно на нём - были такие, знаете ли) пару фильмов с дёргающейся картинкой и переводом с зажатым носом (при том просмотреть на кинескопном телевизоре, в подвале, в присутствии таких же гурманов за 1 рубль) - тогда, быть может, вы и начнёте что-то ценить и радоваться тому, что есть, а не печалиться, что видите ли не "супер формат в супер качестве", зажравшиеся детишечки:)

А ты значит только так и привык смотреть фильмы. А эволюционировать так и не думаешь ? Зачем смотреть не то качество которое хочется, а то ,что подсовывают всякие бездари и прочие хорошие люди!?

Внимание! Те, кого не устраивает перевод этого (или любого другого) мультика (или фильма, или чего бы то ни было ещё) - просьба сесть в поезд "конец 80-х, начало 90х" и просмотреть на видеомагнитофоне (да, да - именно на нём - были такие, знаете ли) пару фильмов с дёргающейся картинкой и переводом с зажатым носом (при том просмотреть на кинескопном телевизоре, в подвале, в присутствии таких же гурманов за 1 рубль) - тогда, быть может, вы и начнёте что-то ценить и радоваться тому, что есть, а не печалиться, что видите ли не "супер формат в супер качестве", зажравшиеся детишечки:)

Тут все такие ценители.... отличный перевод... отличная картинка... думаю, ребенку как-то все равно лицензия это и дублирован ли перевод... будьте проще)
Давайте еще поговорим про количество каналов и пиксели... )

А ты думаешь эти раздачи с воздуха берут ? Эти раздачи закидывают люди которые покупают лицензию...

iSalamandra

Ржака! Решили все раздачи с таким переводом сделать ) Какой смысл? Все равно большинство лицензию скачивает, потому что принципиально не покупает диск, так как это уже не актуально пластику на полках держать )

Ржака! Решили все раздачи с таким переводом сделать ) Какой смысл? Все равно большинство лицензию скачивает, потому что принципиально не покупает диск, так как это уже не актуально пластику на полках держать )

Опа, а мульт то супер! Не сравнится с уже ставшей классикой "Корпорацией..." , но очень достойно. Захочется ли его пересматривать не знаю - время покажет. На мой взгляд недостатки в мелочах, по течению полнометражки придумывались шутки в воображении, которые могли бы скрасить комедию, такие ощущения возникают, когда видишь, что смешно, но не так как хотелось бы. Действительно потрясает то, как шар с глазом умудряется передавать столько эмоций! Чудеса графических достижений)

1233213

ЭТО БЫЛА ИНОСКАЗАТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ И ВОВСЕ НЕ РУГАНЬ) БУДЕМ ЖДАТЬ КАЧЕСТВА) И Я ПРИНОШУ ИЗВИНЕНИЯ ЕСЛИ ЗАДЕЛА ЧЬИ ТО ЧУВСТВА , ДА ОСЫПЕТ ВАС ВОЛШЕБНЫМ ПОРОШКОМ И НАСТУПИТ МИР В ДУШЕ)

Что-то как-то плохо у вас получается оправдываться.) Все-таки, девушке не подобает ругань матом. Тем более на трекере с людьми интеллигентными, по большому счету, и порядочными. ТЕМ БОЛЕЕ на раздаче с мультфильмом для детей, куда ДЕТИ заходят и видят ваши гнусные комментарии.
Я вообще с шоке от людей, поступающих подобным образом. Ну раз хочется поругаться матом, так идите в подворотню к гопникам и с ними разговаривайте при помощи такой вот подобной иносказательной речи.) (Кто за кем повторяет? ЛОЛ) Ужасы...

voroneye

Неужели непонятно, что это была иносказательная речь?
Вот и ждите тогда свой дублированный перевод. Зачем заходить и ругаться, да к тому же еще и матом? Вы же девушка. Постыдились бы.

ЭТО БЫЛА ИНОСКАЗАТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ И ВОВСЕ НЕ РУГАНЬ) БУДЕМ ЖДАТЬ КАЧЕСТВА) И Я ПРИНОШУ ИЗВИНЕНИЯ ЕСЛИ ЗАДЕЛА ЧЬИ ТО ЧУВСТВА , ДА ОСЫПЕТ ВАС ВОЛШЕБНЫМ ПОРОШКОМ И НАСТУПИТ МИР В ДУШЕ)

1233213

ГЛАЗА ЗАКРЫТЬ МОЖНО А УШИ НЕТ, ПОЭТОМУ И МЕРТВЕЧИНА И ЭТО БУДЕТ ОЧЕВИДНЕЕ КОГДА БУДЕТ НОРМАЛЬНАЯ ОЗВУЧКА) И СПАСИБО РАЗДАЮЩЕМУ)

Неужели непонятно, что это была иносказательная речь?
Вот и ждите тогда свой дублированный перевод. Зачем заходить и ругаться, да к тому же еще и матом? Вы же девушка. Постыдились бы.

voroneye

Да сами вы мертвые! Главное не перевод, а СМЫСЛ и ДУША фильма! Перевод это десятые по счету вещи уж. Можно на них и постараться глаза-то закрыть.

ГЛАЗА ЗАКРЫТЬ МОЖНО А УШИ НЕТ, ПОЭТОМУ И МЕРТВЕЧИНА И ЭТО БУДЕТ ОЧЕВИДНЕЕ КОГДА БУДЕТ НОРМАЛЬНАЯ ОЗВУЧКА) И СПАСИБО РАЗДАЮЩЕМУ)