спасибо за раздачу, классный сериал, ждем 6 серию

Лох тот, кто на 3 сезоне такие вопросы задает. Это уже было всем разжовано и пояснено на первых сериях 1 сезона еще 2 года назад. Так что лох тут ты, раз этого не знаешь.

gaunt

C каких пор Hart переводится как сердце?
Переводчики лохи.

C каких пор Hart переводится как сердце?
Переводчики лохи.

Мне как то тоже не понятно, почему этот сериал незаслуженно обделён вниманием со стороны зарекомендовавших себя групп переводчиков типа "Кубиков" и т.п. Хороший сериал, лучше многих ими переводимых более низкого уровня. ( А за раздачу и любительский перевод - СПАСИБО! Сабы читать - ноль удовольствия.

я так понимаю у людей есть свои дела и заботы, помимо перевода сериала.
мне тоже нравится сериал, но сижу жду пока озвучат .
за озвучку и перевод спасибо)

Я притензии не имею ни каких, я про то что долго все это происходит.
Да может быть они сами переводят и озвучивают я согласен им за это спасибо .
А про то что долго озвучка происходит порядка 2 и более недель одну серию.
А так спасибо им огромное.
Спасибо за 3 серию.

не понимаю претензий по переводу, если люди это делают на добровольных началах. не хочешь ждать смотри с субтитрами

Пипец как всегда замерз перевод.
Я так думаю проше субтитрами посмотреть.

Спасибо но с переводом все так же туговато.
Приходится по долгу ждать пока переведут или выложат серии.
Но все равно спасибо. Ждем продолжения.

Спасибо огромное за озвучку! Жду с нетерпением следующих серий!