Повторно пересмотрела. О времена, о нравы- это про сериал. "Пацанка" во дворце, сложные любовные связи, красивые костюмы и отличная, эмоциональная игра.
Из-за этого сериала подсела на "дорамы". Спасибо огромное.
10/10

Идея сериала отличная, но затянуто растянуто. Игра актеров на 100% - я верила всему происходящему, словно это все по настоящему. А музыка.... для каждой сцены подобрана идеально. Я сопереживала за героев, да же муж присоединился к просмотру. Все исторические дорамы, хоть и не на реальных событиях снята данная дорама, но мне очень нравится данный тип жанра. Какие красивые костюмы. Поражали мысли, рассуждения, цитаты. Есть такие цитаты, которые тронули до глубины души.

После последней серии я включила первую. И вы не представляете, насколько выросли герои! Они стали совершенно другими, но Сон Нян навсегда в душе и в сердце осталась прежним Шакалом.
Так вот, друзья мои, не пугайтесь количества серий, все-равно в конце вам будет этого мало. Спасибо раздающему!

Света,большое спасибо,но я не поняла,на рутрекере до 43 серии озвучено?Простите за бестолковость..)

А куда делась раздача с зелено-чайной озвучкой?

Катюша,спасибо большое,взяла здесь оставшиеся серии,с переводом куда то делись раздачи ,досмотрю с титрами,не очень это мне удобно,но хочется увидеть всю историю,фильм преотличный,большое Вам спасибо и удачи!)

Много смертей и крови...жестокое кино

kozerogg

Это - не та, что выложена здесь? Если нет - ГДЕ ЕЁ ВЗЯТЬ?!Й!

Эта (вторая) версия есть в В Контакте.

sofia711

Кстати, если это кого - то заинтересует, вышла вторая версия 51 - ой серии (заключительной). Изменена концовка, вроде и немного, но смысл меняется, и в принципиально лучшую, на мой взгляд сторону. Гораздо более умиротворяет.

Это - не та, что выложена здесь? Если нет - ГДЕ ЕЁ ВЗЯТЬ?!Й!

в последней серии вместо титров абракадабра . Это только у меня ?
п.с. огромное спасибо за раздачу ! Посмотрела на одном дыхании меньше чем за неделю . Потрясающий фильм, как и большинство корейских .

imrail

И где же это можно увидеть? Очень интересно! А как это может быть фильм с 2-мя концовками? Если что, напишите в личку, плиз!

Насколько я поняла из информации в инете, народ Кореи не был удовлетворен концовкой - слишком многое там можно было домыслить , причем не в ту сторону, куда хотелось бы. Под натиском жалоб и просьб со стороны зрителей, концовка была изменена на очень и очень конкретную. Не знаю, как корейцев, а меня она вполне удовлетворила.

[/color
Катя, а не могли бы Вы найти китайский фильм (сериал?) "Сон в красном тереме", 1962 год, Гонконг, КНР.
Очень, говорят. колоритный. Упоминается в одном китайском документальном фильме о производстве шелка. Я добросовестно искала, но тщетно...

И где же это можно увидеть? Очень интересно! А как это может быть фильм с 2-мя концовками? Если что, напишите в личку, плиз!

Кстати, если это кого - то заинтересует, вышла вторая версия 51 - ой серии (заключительной). Изменена концовка, вроде и немного, но смысл меняется, и в принципиально лучшую, на мой взгляд сторону. Гораздо более умиротворяет.

спасибо.все получилось

Katju

Я ниже уже писала, нужно сменить кодировку у субтитров к конкретной серии. Открыть через блокнот - файл - сохранить как - в последней ячейки под названием кодировка проставить - юникод - сохранить.

Я ниже уже писала, нужно сменить кодировку у субтитров к конкретной серии. Открыть через блокнот - файл - сохранить как - в последней ячейке, под названием кодировка, проставить - юникод - сохранить.

В таком случае,это весьма странно..

alena8257

не показывает вообще

не показывает вообще

solittto

VLC media player
Через это идёт все с субтитрами.Скачайте и смотрите на здоровье!)

VLC media player
Через это идёт все с субтитрами.Скачайте и смотрите на здоровье!)

Подтверждаю по поводу субтитров в 51 серии... очень жаль, но не читаются... просьба ответить или перезалить заново.. в остальных такой проблемы не было... без перевода с незнанием корейского как то не оч смотреть... жду ответа