Однако както страно с этими псиониками, мутанты имеют имунитет к отравлению, а мутанты псионики нет(
а киборгов почти всегда брать надо, особенно на последних стадиях, и даже по 2, ибо часто бывают эти кибек купицы проклятые, а обычные солдатики с ними не сильно хоорошо справляются. да и огнемёт и другое оборудование очень помогает, главное чтоб его под контроль не брали.

dixiz

Прочтите пост под вашим, я там вполне четко описал как руссифицировать игру. Часть диалогов так и останется на английском, включайте субтитры

А какой именно файл ответственен за именно текст - названия, субтитры. описания, кнопки? Мне бы хотелось чтобы текст был русским, а озвучка оригинальная.

В русификации 1я и 3я строчки одинаковые. После русификации по этим инструкциям часть разговоров остаётся на английском.
Кстати, какая версия игры?

Господи, как же криво в раздаче описан пункт "Смену языка производим в файлах"
Хотел написать что криво, но мне кажется и так всё видно.
Вариант I
Для смены языка на русский надо изменить одну строчку в 6 файлах
Порядок действий следующий
1. изменить строчку Language=INT на Language=RUS в файлах
Папка с игрой -> Engine -> Config -> BaseEngin.ini
Папка с игрой -> XEW -> Engine -> Config -> BaseEngin.ini
Папка с игрой -> XEW -> XComGame -> Config -> DefaultEngine.ini
Папка с игрой -> XComGame -> Config -> DefaultEngine.ini
2. меняем Language=english на Language=russian в файлах
Папка с игрой -> XEW -> Binaries -> Win32 -> steam_api.ini
Папка с игрой -> Binaries -> Win32 -> steam_api.ini
Вариант II
Скачать архив и скопировать содержимое папки "russian language" в папку с игрой, с последующей заменой файлов
P.S. Не забываем в настройках включить субтитры, часть диалогов остается на других языках. Субтитры на русском

Смену языка производим в файлах: (идем в папку с установленной игрой ) и ищем фаил :
1. BaseEngine.ini. который находиться в папке Установленной игры -то есть в папке XCOM Enemy Within далее папка XEW далее Engine далее Config
теперь открываем сам фаил BaseEngine.ini и ищем строку Language=INT и меняем ее (пиши на ее место ) Language=RUS
2. Фаил DefaultEngine.ini находиться тут ПАПКА С ИГРОЙ далее XEWXComGameConfig тут тоже ищем Language=INT и меняем INT на RUS
XCOM Enemy WithinXEWEngine-Config-BaseEngine.ini строку Language=INT изменить на Language=RUS
3. и также фаил BaseEngine.ini который тут ПАПКА С ИГРОЙ XEWEngineConfig тут так же ищем строчку строку Language=INT и меняем на Language=RUS
! ДЛя того что бы не искать строчку Language=INT вручную ,зайдя в фаил жмем Ctrl(Контрол)+F , вылезет минюшка ,Пишим в ней Lang и жмем "НАЙТИ далее" - все - нужная строка найдена
Если после этого нет русского языка то меняем еще в файлах steam_api.ini - Language-russian

nerun77

как врубить русский?

Господа, может у меня руки не из того места растут или глаза на затылке, но я ни хрена не нашёл Language=INT ни в одном из текстовых файлов, указанных в Русификации...

Всё работает, там где говорят на инглише - спасают сабы на русском. Добавили много нового, играется совсем по другому, нежели оригинал. Спасибо за раздачу)!

Ноуту 3 года, ничего не подвисало. Прохожу на харде, терминатор, без "русской рулетки" - полёт нормальный.
Порадовал переработанный ИИ. Достойное дополнение.

Ну пока е её продал всё скинулось строю новую. Надеюсь иследования остались.
Всё иследованное остатся но это здание обязательно иметь.

bachelor2009

Вопрос.Народ, кто-нибудь в курсе:когда покупаешь все улучшения в школе офицеров её можно разрушить за ненадобностью, будут ли навыки актуальны или всё же анулируются?
Добавлю ещё кое-что:неужели разрабы не додумались добавить шкалу выбора бойцов?!К примеру зажал "шифт", выбрал нужного бойца по иконке(прозвищу или значку класса)На данный момент поочерёдное переключение не очень удобно(клавиша активного бойца ни хера не "панацея")
З.Ы. При всё при этом 10-ка (хотя играю лицуху-даже предзаказал-оно того стоит)

Да.
Хорошо что на анг., у меня местами на немецком и на других :)
Отключение от инета реально помогло...

jan1281

Подвисоны вылечил..
Теперь вопрос различные сообщения (при всплывающем портрете говорящего) звучат на английском, хотя везде, где возможно указал русский язык... Это у всех?

Подвисоны вылечил..
Теперь вопрос различные сообщения (при всплывающем портрете говорящего) звучат на английском, хотя везде, где возможно указал русский язык... Это у всех?

Litexa

После нескольких миссий игра вылетела и при входе в нее постоянно зависает, кто-нибудь сталкивался с этим?

Та же херня! 2 часа играл- все нормально!Со второй загрузки начала подвисать причем либо сразу в меню либо в главном меню либо после загрузки!В чем дело понять не могу!Может знает кто?

Та же лажа: сначала пару раз зависло в игре, а теперь виснет сразу же в стартовом меню. У кого есть идеи? Может это из-за трейнера так? (да, грешен, посыпаю голову пеплом)

Для тех у кого не получилось перевести на русский: просто через поиск ищем файлы BaseEngine.ini и там меняем строку Language=INT на Language=RUS, затем уже ручками XCOM Enemy Within->XEWXComGame->Config-DefaultEngine.ini строку Language=INT изменяем на Language=RUS

LeXxX68

Кто ждет полной русской озвучки, хочу напомнить, что в русской лицензии Enemy Unknown, миссии грузились по 3-4 минуты, в то время как в американской лицензии это происходит за 5-10 секунд. В данной версии загрузка тоже занимает 5-10 секунд, и у меня серьезные подозрения, что наши лохализаторы опять увеличат это время до сумашедших минут.

В русской лицензии Enemy Unknown миссии грузились мгновенно(2-3 сек). А вот в пиратском варианте миссии грузились подолгу, правда через месяц появилась нормальная раздача с нормальными шрифтами и быстрой загрузкой миссий, я не нашел отличий от лицензионного издания(я потом лицензию приобрел так как хотелось поблагодарить разработчиков за труды)

kol2105

скажите пожалуйста на хр идёт

Minimum:
]OS: Windows Vista or later
Processor: 2 GHz Dual Core (Core 2 Duo 2.4 GHz or Athlon X2 2.7 GHz) CPU
Memory: 2 GB RAM
Graphics: 256 MB Video Memory NVIDIA GeForce 8600 GT / ATI Radeon HD 2600 XT or greater
Hard Drive: 20 GB available space
Sound Card: DirectX compatible sound card

Не увеличили. Миссии грузятся по 2-3 секунды. Озвучка полностью русская. (Купил в стиме именно из-за озвучки)

LeXxX68

Кто ждет полной русской озвучки, хочу напомнить, что в русской лицензии Enemy Unknown, миссии грузились по 3-4 минуты, в то время как в американской лицензии это происходит за 5-10 секунд. В данной версии загрузка тоже занимает 5-10 секунд, и у меня серьезные подозрения, что наши лохализаторы опять увеличат это время до сумашедших минут.

Vadila35

Так я и не понял, как начать игру с ДЛЦ Enemy Within? А то я как начинаю игру, почему-то запускается Enemy Unknown.
Старых сохранений от Enemy Unknown у меня не осталось. Опять заново надо проходить чтоли?

Да. Почитай внимательно особенности игры. Новые враги, новое оружие, новые карты и т.д., Там ни слова нет о продолжении игры. Сохранения прошлой игры теряются, нужно начать заново. Все новое откроется по мере прохождения. То есть, это все та же XCOM: Enemy Unknown, но с новыми тактическими возможностями.

Так я и не понял, как начать игру с ДЛЦ Enemy Within? А то я как начинаю игру, почему-то запускается Enemy Unknown.
Старых сохранений от Enemy Unknown у меня не осталось. Опять заново надо проходить чтоли?

vladimir29

Изменил эти файлы и сменился на русский язык:
XComGame->Config->DefaultEngine.ini Language=RUS
XEW->XComGame->Config->DefaultEngine.ini Language=RUS
Engine->Config->BaseEngine.ini Language=RUS
XEW->Engine->Config->BaseEngine.ini Language=RUS
Binaries->Win32->steam_api.ini Language=russian
XEW->Binaries->Win32->steam_api.ini Language=russian

текст русский, озвучка половина русская половина английская