ну вообще то под "...живая и естесвенная..." я имела в виду актерскую игру, а не модельную внешность, но если вы считаете что актерский талант зависит от длинны ног и размера груда, тогда, да, зритель у фильма будет.
А наш я уже и не смотрю, в том числе и из-за почти полного отсутствия в нем драмы и экшена. Спорить не будем, это личное мнения. Ваше право считать по другому. Но для сравнения, например ИХ шторм и НАШ шторм в 1-й серии. Вы считаете, что у нас он круче получился? Если так, что ж... хорошего просмотра.
По мне, так если уж взялись переделывать, учтите все ляпы и ошибки оригинала и сделайте лучше.

Michael777

То ли наш не смотрите, то ли их не смотрели или забыли... нормальные и живые у нас девушки, испанки, разве что, грудастее)
Испанцы более мыльный вариант выбрали и смотреть его "интереснее" девушкам, наши больше драмы и экшена внесли, такой могу и я посмотреть.
Что смотреть, когда концовки толковой нет? Может и нравится кому, но тут, надеюсь доведут до конца... интересно, что задумывали и не реализовали изначально)

Полное дермо.Смотрите оригинал Испания.Есть свой сценарий,своя тема,игра актёров в своём стиле.А не тупая к великому сожалению,не понятно зачем?Скатаная,купленая,снятая хреноваяя пародия.Херьня,бред для тупых зрителей.

То ли наш не смотрите, то ли их не смотрели или забыли... нормальные и живые у нас девушки, испанки, разве что, грудастее)
Испанцы более мыльный вариант выбрали и смотреть его "интереснее" девушкам, наши больше драмы и экшена внесли, такой могу и я посмотреть.
Что смотреть, когда концовки толковой нет? Может и нравится кому, но тут, надеюсь доведут до конца... интересно, что задумывали и не реализовали изначально)

eelena812

В том-то и беда, что МОдель, а должна быть - ДОчка, в смысле девушка - нормальная, натуральная, живая и естесвенная. ИМХО, так что, без обид, но испанцы как-то натуральнее, а у наших некоторые сцены на уровне репетиции школьного театрального кружка, да и далоги тоже

"закрытую школу","ангел или демон"смотрел,предварительно просмотрев оригиналы,включая "el Barco". Отличий немного,сюжет один в один,с пересчетом на российский менталитет,поэтому смотрятся совершенно по разному.В чем-то наши версии проигрывают,в чем-то лучше.Натурные съемки у испанцев лучше однозначно,а в "ла ентернадо"актерская игра на порядок выше."Ел Барко"оканчвается действительно странно и явно просит продолжения.Вроде как хеппи енд,но тут все по новой трясет и магнитит,короче,не расслабляйтесь,еще не все!Просмотрю с интересом и наш перепев.

Да ладно, испанская Айноа вообще по мне крупновата была.

eelena812

В том-то и беда, что МОдель, а должна быть - ДОчка, в смысле девушка - нормальная, натуральная, живая и естесвенная. ИМХО, так что, без обид, но испанцы как-то натуральнее, а у наших некоторые сцены на уровне репетиции школьного театрального кружка, да и далоги тоже

В том-то и беда, что МОдель, а должна быть - ДОчка, в смысле девушка - нормальная, натуральная, живая и естесвенная. ИМХО, так что, без обид, но испанцы как-то натуральнее, а у наших некоторые сцены на уровне репетиции школьного театрального кружка, да и далоги тоже

Michael777

Конечно, смотреть надо нашу, тут диалоги под наш менталитет адаптированы (у них построение диалога не понятно, иногда), да и всё остальное (один священник католический чего стоит) чужое какое-то.
Просмотрел несколько испанских серий специально для сравнения: особой игры не увидел, зато полуголых девок не меньше, кстати, не в обиду испанкам, мне наши больше понравились, например, дочка - Мисс Россия 2010, реальная модель. В образах больше души (наша повариха какая, а у них, вообще, иногда, кажется, что латиноамериканское мыло)...
Буду ждать продолжения, Спасибо раздающему!

Там конец был не ясный, как бы додумывайте сами. В главного героя ( в нашей версии Макса) стреляет Гамбоа (Герман) и не понятно выживает он или нет. Айноа( Алена) выходит замуж, но жениха не показывают. Землю нашли все таки. А что с остальными членами экипажа не объясняют толком, вроде все хорошо, но ничего конкретного.
У испанцев в Корабле главную роль играл Марио Касас и к 3 сезону у него уже было много других проектов, в 3 сезоне его мало было, отсюда рейтинги упали, и вообще 3 сезон фанаты ждали почти год, так что ничего удивительного, что сериал закрыли и конец просто " слили".
Может наши сделают нормальный логический конец...

schamaha

Так, как бы, в испанской версии логический конец был. Или я что-то путаю?

товарищи чем заканчивается испанская версия? опять откроется черная дыра и они попадут в то время откуда вышли и будет хепи енд или по другому както?

Конечно, смотреть надо нашу, тут диалоги под наш менталитет адаптированы (у них построение диалога не понятно, иногда), да и всё остальное (один священник католический чего стоит) чужое какое-то.
Просмотрел несколько испанских серий специально для сравнения: особой игры не увидел, зато полуголых девок не меньше, кстати, не в обиду испанкам, мне наши больше понравились, например, дочка - Мисс Россия 2010, реальная модель. В образах больше души (наша повариха какая, а у них, вообще, иногда, кажется, что латиноамериканское мыло)...
Буду ждать продолжения, Спасибо раздающему!

Я с вами согласна. Я тоже смотрела El Barco, раза 2 или даже 3 пересматривала. Наша версия тоже нравится. Я даже все остальные свои сериалы забросила

Circular

Я смотрела испанскую версию все три сезона. Решила для сравнения посмотреть нашу (заранее зная, по предыдущему опыту, сериалов типа закрытой школы), что смотреть не буду. Но я очень приятно удивилась и с большим удовольствием смотрю нашу версию. Здесь многие моменты более логичны и интересны, чем у оригинала. Артисты играют более правдоподобно и актерский состав отличный. Огромное спасибо раздающему.

Belizar

В русской версии сценаристы постарались получше, пока получается все более логично и закономерно, хотя тоже хватает огрехов и неточностей.
Тем кто не смотрел испанскую версию все же советую смотреть русский вариант сериала.

3 серии посмотрел снято один в один с испанским сериалом, чего вы там "получше" нашли не знаю) те же нелепые ситуации и диалоги, тем кто смотрел оригинал пересматривать смысла нет, кто не смотрел, тем повезло больше)
немного спойлера для несмотревших - с каждой серией дурости будет больше и больше, наслаждайтесь)

Хорошего мачо взяли на роль Улисиса,мне нравится, а вот Алена мне совсем не нравится,могли бы кого-то получше найти на роль Айное)

kiborg1022

ЭТО ЖЕ КОПИЯ ЭЛЬ БАРКО ИСПАНИЯ! ЭТО НАГЛОСТЬ! Капитан Громов, который совсем недавно похоронил свою жену, вынужден взять в плавание двух дочерей. Заботиться о младшей дочери Валерии ему помогают проворная поварих ВООБЩЕ КОПИЯ! ЧТО ОНИ ДУМАЮТ?

ниче они не думают где в описании ж написано что они купили лицензию у испанцев вот и все

Смотрю уже третий перепев с испанских сериалов.первым был"закрытая школа",вторам-"ангел или демон",причем сперва смотрел оригинал.El Barco смотрел в прошлом году,все 3 сезона,нормально.Если выкинуть обильно размазанные сопли-уместилось бы в 12-16 серий.Иконец немного странный,создалось стойкое ощущение,что будет продолжение.Русские версии отличаются немногим,разве что соплей поменьше,хотя налито тоже ведрами,и у испанцев как-то смотрибельнее что-ли,больше натурных съемок,ярче,но наши ближе как-то.Посмотреть советую всем.

я начинал смотреть первоисточник по рекомендациям некоторых товарищей, с трудом осилил серий 5-6 и бросил,
ну если этот ремейк хуже, то что уж говорить... :(

В точку сказано !

edict

Если уж критиковать, то надо глыбже ;) Ближайшая ассоциация - небезызвестная передача Каламбур и ее пародия-сериал "Крутое пике", где авиалайнер Бройлер-747 терпит крушение над водами Атлантического океана на протяжении 325 серий )
ЗЫ А мне Корабль нравится

Добавлю еще , всегда есть те люди которым тот или иной фильм не по душе и как по мне не надо все высказывать , ну не понравился поставь оценку по ниже и все или вовсе не качай , а разводить такую ипохею нет смысла да я и не понимаю зачем писать гадости про кино , так как тут есть такие люди которым этот фильм по душе !
PS- извините если кого обидел !

Приветствую всех.
Понимаю что всем по барабану на мое мнение, НО!
Буквально вчера досмотрел испанскую версию данного сериала, вчера же начал смотреть русскую. Что хочется сказать (внимание спойлеры) : Во-первых испанская версия не закончена, объяснений никаких в конце так и не дали. К тому же огромное количество не логичных моментов и такое же огромное количество всевозможных романтических и любовных соплей. В русской версии сценаристы постарались получше, пока получается все более логично и закономерно, хотя тоже хватает огрехов и неточностей.
Тем кто не смотрел испанскую версию все же советую смотреть русский вариант сериала.

Два раза себя пытался заставить досмотреть серию, но гдето на 30 минуте не выдержал, проблевался.
Да хрен с тем что пересняли, но можно же внимательно посмотреть оригинал, проанализировать, учесть огрехи и снять лучше! а у наших получается - хотели как лучше а получилось как всегда.
да и оригинал сам не фонтан еще та бредятина, но с оригинальной дорожкой смотреть можно (если занятся большн нечем)

пффффф... ребята, вы тут чушь полную несёте. в самом начале каждой серии написано для таких как вы - "НА ОСНОВЕ сериала..." и "ПО ЛИЦЕНЗИИ..." так что это не слизано, а переснято на русский лад, вот и всё