наши как всегда....содрали испанскую версию.Испанцы-молодцы.Хорошо поставили.А у наших,даже реплики некоторые повторяются,один в один.Но,тоже постарались.Актёрская игра на высоте.Молодцы.Артисты ведь не виноваты,что у наших сценаристов больше на ум ничего не приходит,как снимать уже с готовых сценариев и фильмов.

нормальный сериал . и нечего его сравнивать с испанской версией ,они снимали для своего общества и ихними взглядами на мир ,а наши для своих, ведь помните по сериалу там был и русский корабль ,представим что это он и есть.!

Русский вариант воспринимается лучше, язык наш, актеры наши, форма игры актеров наша, Испанцу тоже своя версия будет нравится.

kisuly

По мне так русский вариант на много лучше,испанского!В принципе каждый рассуждает по своему,так что если кто-то захочет поспорить,то для меня всё равно русский лучше!

Самое большое разочарование это Наш Улисис - Роман Курцын, такое ощущение, что его взяли на эту роль только из-за бицепсов, качок с головой ботана - жалкое зрелище...(

Чей вариант лучше - это уже не имеет смысла. Замысел был подпорчен изначально. Неадекватная реакция стайки мажоров на такое глобальное событие просто раздражает. Не могут люди в здравом уме думать о тряпочках и свиданиях, они уже должны начать смотреть на товарищей с гастрономической точки зрения.)

Я никого не затыкаю,я как и вы выражаю своё мнение...но никого при этом не оскорбляю и не порчу впечатление! И тут никто никого не принуждает смотреть то что ему не нравиться...но раз вы сюда зашли,значит вам это интересно и хочется обсудить)

BambiPeter

если я не умею что-либо делать, я это не делаю. создателям сериала советую то же самое. и здесь комментируют и обсуждают фильмы и сериалы, так что не надо никого затыкать, кто-то хвалит, кто-то ругает, а читающие составляют свое мнение. что корабль, что закрытая школа - просто отстой с бездарной игрой актеров, с убогими декорациями и такой же режиссурой. не знаю, кто смотрит русские версии, если доступны и переведены оригиналы, которые отличаются гораздо более высоким качеством. и не надо тут рассказывать, как все старались для нас, зрителей обожаемых. уже редко встретишь фильм ради искусства, и корабль создан для того, чтобы занять эфир и взять деньги с рекламодателей. о качестве никто особо не заботится

По мне так русский вариант на много лучше,испанского!В принципе каждый рассуждает по своему,так что если кто-то захочет поспорить,то для меня всё равно русский лучше!

про копийность могут писать только заядлые задроты кинофилы!посмотрите сколько однотипных сериалов развелось в сша,всякие папаши и прочие мамаши.человек посмотревший вперед русскую версию ,при просмотре оригинала, будет считать что наша версия намного лучше,а оригинал жалкая бездарность=)

Grustnaya

Люди о чём вы спорите? Это всего лишь сериал!
Его снимали для людей у кого нет может возможности посмотреть оригинал или кто просто не любит зарубежные версии. Я смотрела Испанскую,она мне очень понравилась,но давайте уважать труд русских...всё таки для нас снимали,деньги вложили,а мы ещё тут грязью поливаем,сняли бы вы что нибудь стоящее,они хотя бы делом занимаются...а мы тут критикуем!
Русская версия тоже не плохая,даже бы сказала хорошая,если бы ещё актёры были поактивнее! Кому не нравиться,не заходите сюда и не смотрите,я понимаю что каждый человек имеет право на своё мнение...но когда это мнение доходит до оскорблений актёров и самого сериала,то уж не надо вообще что либо говорить и портить впечатление людям которым нравиться этот сериал! Всё таки русские не испанцы и не надо их сравнивать,как умеют так и играют....и играют по моему мнению повторюсь не плохо!

если я не умею что-либо делать, я это не делаю. создателям сериала советую то же самое. и здесь комментируют и обсуждают фильмы и сериалы, так что не надо никого затыкать, кто-то хвалит, кто-то ругает, а читающие составляют свое мнение. что корабль, что закрытая школа - просто отстой с бездарной игрой актеров, с убогими декорациями и такой же режиссурой. не знаю, кто смотрит русские версии, если доступны и переведены оригиналы, которые отличаются гораздо более высоким качеством. и не надо тут рассказывать, как все старались для нас, зрителей обожаемых. уже редко встретишь фильм ради искусства, и корабль создан для того, чтобы занять эфир и взять деньги с рекламодателей. о качестве никто особо не заботится

Полностью согласна!

Grustnaya

Люди о чём вы спорите? Это всего лишь сериал!
Его снимали для людей у кого нет может возможности посмотреть оригинал или кто просто не любит зарубежные версии. Я смотрела Испанскую,она мне очень понравилась,но давайте уважать труд русских...всё таки для нас снимали,деньги вложили,а мы ещё тут грязью поливаем,сняли бы вы что нибудь стоящее,они хотя бы делом занимаются...а мы тут критикуем!
Русская версия тоже не плохая,даже бы сказала хорошая,если бы ещё актёры были поактивнее! Кому не нравиться,не заходите сюда и не смотрите,я понимаю что каждый человек имеет право на своё мнение...но когда это мнение доходит до оскорблений актёров и самого сериала,то уж не надо вообще что либо говорить и портить впечатление людям которым нравиться этот сериал! Всё таки русские не испанцы и не надо их сравнивать,как умеют так и играют....и играют по моему мнению повторюсь не плохо!

Люди о чём вы спорите? Это всего лишь сериал!
Его снимали для людей у кого нет может возможности посмотреть оригинал или кто просто не любит зарубежные версии. Я смотрела Испанскую,она мне очень понравилась,но давайте уважать труд русских...всё таки для нас снимали,деньги вложили,а мы ещё тут грязью поливаем,сняли бы вы что нибудь стоящее,они хотя бы делом занимаются...а мы тут критикуем!
Русская версия тоже не плохая,даже бы сказала хорошая,если бы ещё актёры были поактивнее! Кому не нравиться,не заходите сюда и не смотрите,я понимаю что каждый человек имеет право на своё мнение...но когда это мнение доходит до оскорблений актёров и самого сериала,то уж не надо вообще что либо говорить и портить впечатление людям которым нравиться этот сериал! Всё таки русские не испанцы и не надо их сравнивать,как умеют так и играют....и играют по моему мнению повторюсь не плохо!

Вы, конечно, простите. Но испанская версия намного хуже. Начал смотреть ее в выходные, но разочаровался. Нет логических связок между сюжетами, прыгают с мысли на мысль. И вообще-конек испанцев-это футбол)-никак не кинематограф!

rae4ka

Люди не смотрите эту чушь! Лучше оригинальный Испанский сериал El Barco, с которого один в один взят сюжет.

lyud votanow
Посмотрела первые 5 серий и.хотя это против правил кинозала.все же хочу высказаться.Сериал сразу заинтересовал.поэтому.не дожидаясь выхода следующих серий.стала смотреть испанский.Ну.что касается ляпов.
то они есть не только в нашем.но и в испанском сериале.Сюжет.на мой взгляд.неплох.а вот с претензиями по поводу того.что фильм слизали с испанского.не совсем согласна.Мы же не возмущаемся.что вся мировая
литература является.так бы сказать.переделанной копией греческих мифов.Со времен греков и Шекспира.мы только и делаем.что перевираем их сюжеты по-своему.Так почему это не могут делать россияне.
Ну а неудавшимся белинским я советую-напишите оригинальный сюжет и отошлите его какому-нибудь режиссёру.Глядишь.и порадуете нас мировым шелевром.а мы с удовольствием посмотрим.

Че-то раздражение у меня от энтой франшизы :( а у наших тоже основная загадка в том, когда кончится кокакола? Помню, в испанской версии они ее до третьего сезона пили

Девочки на Корабле красивые но играть не умеют! Певцовым расстроен не капитан а какой то салабон, вместо того чтобы управлять судном возится с ребенком сопли ей вытирает....

Кто-то в комментариях заметил, что это на основе сериала "El Barco" и снято по лицензии компании "IMAGINA INTERNATIONAL SALES (c) GLOBO MEDIA and ANTENA3 TV".
Если это на самом деле так, тогда нечего удивляться - римейк, сэр...
Будет в итоге лучше ли, хуже первоначального варианта - будем посмотреть. Пока что - довольно сюрреалистично.

Мдя. Не могу понять, зачем переснимать один ну не из лучших сериалов, да еще так погано.
Оригинальная версия теперь стала нравиться мне чуть больше, чем раньше.
Раздающему все равно спасибо!

Dimchiko

Уважаемый.
А компьютер, с помощью которого Вы в интернет выходите и комментарии тут пишете, наш? Российского производства?
Подскажите, пожалуйста, производителей.
ЗЫ: нет ничего постыдного в том, чтобы называть белое - белым, а черное - черным, хотя все это и субъективно.
А американское это "белое и черное" или испанское, или наше отечественное - какая разница?
Никто никому не запрещает любить чье-то там кино. Но если фильм отвратительный - так ли уж важно из чьей клоаки он выполз?

коп64 сказал(а):Убогий ты...если считаешь что езда на иномарке это круто...Убогая сейчас молодежь...им все иностранное подавай...патриотизма 0...Интересно у тебя жена(муж) тоже иностранные? А я живу очень хорошо...машина русская...жена русская, живу в России и люблю российское кино...Ну а ты иди цалуй в зад испанцев и америкашек...
Dimchiko сказал(а):
10+

коп64

Почти угадал...телефон,стиралка русской сборки....одежда чья не знаю....покупаю на РУССКОМ РЫНКЕ....Мебель кстати вся наша русская....А у тебя все импортное? И пейзаж за окном и люди на улице.....может ты сам импортный?

а компьютер (т.е. вычислительная машина) у вас российского производства с операционной системой "Березка"

«Yellow, Black and White» вроде приличная компания, сняли достойные сериалы - "Кухня. Два отца...Восьмидесятые..."
Этот же сериал, не спасают даже чудесные актеры: Вл. Виноградов, ни Любимов, ни Курцын...
Просто что-то с чем-то. Ставлю оценку - 0. Imho, конечно.
Раздающему спасибо за труд...