Да фиг с ним, с избитым сюжетом! От фильма получаешь колоссальное удовольствие - старички жгут! Шикарная картина! 10+! Спасибо раздающему!

прикол про звездные войны Гоблин перевел так, что не поймешь :)

что то так себе. нет, не плохо - так себе
а вот от перевода Гоблина ждал что то получше
местами халявил (даже для не так хорошо знающего англ, это заметно - про себя я)
но все же спасибо.
да, легкий фильм. юморок есть. не более.

Легкий, прикольный фильм, и самая малость драмы. Достойно поставили избитый до предсказуемости сюжет. Оба актера в паре очень хорошо сыграли, без них бы так не смотрелось. Концовка после титров улыбнула. В целом фильм очень понравился.

Сравните перевод Гоблина и лицензионный дубляж - в смысле озвучки. Они ни чем не отличаются. Тут напрашивается непонятная мысля, что Гоблин зажрался и тупо напереводил лицензионный текст или он всё же перевод делал и для лицухи.

DuneMen

спасибо, в гоблине всегда лучше)

Фильм классный,легкий)Сталлоне и Де Ниро отличны как всегда!Интересный дуэт!
Алан Аркин превосходно отыграл свою роль )посмеялись от души)
Смотрите до конца после титров!)
Спасибо раздающему) 10 из 10)

Гоблин в 1080p будет?

GoldSabi

Замена TS на лучшее качество без вшитых китайских субтитров.

Замена TS на лучшее качество без вшитых китайских субтитров.

оценка фильму 10 из 10.
качество видео хорошее. качество звука как заявлено - авторский перевод
на фоне оригинала голосов актеров + вшитые китайские субтитры на пол экрана.
если это все не мешает - качайте. я в коллекцию фильм заберу с другим переводом.
слишком отвлекает.
но за раздачу огромное спасибо!
фильм смотреть однозначно!
он весь, целиком хорош!
и актерами, и шутками.

Красиво ухлопал.:)

NiloneX

До этих 2х старперов, ни один актер не дотягивает из современников.
Не забудь домашку сделать. салага.

DuneMen

спасибо, в гоблине всегда лучше)

Лучший комментарий!

Несмотря на предсказуемость развития сюжета, фильм приятно и легко смотреть потому, что это действительно комедия с прекрасными актерами. Фильм немножко наивный, но зато позитивный и смешной. И еще поможет людям "за..." почувствовать, что жизнь продолжается и после достижения определенного возраста. За раздачу спасибо.

Нормальная киношка! За раздачу спасибо!

спасибо, в гоблине всегда лучше)

De Niro bolshe bokser chem naverno lyuboi akter igravshii boksera!

ты наверно дурак полный, ОЛЕНЬ! Посмотри фильм Де Ниро "Raging Bull" и скажи это еще раз - какой из Де Ниро боксер?

ramzzess29

В принципе понравился ,посмотреть можно ,тренер Слая забавный дедуган ! Одно но ,ну какой с Пачино -боксёр -это пародия на спортсмена вообще ,ему "любовников " импотентов играть .А вообще из разряда старики-разбойники !

из аль пачино боксёр был бы хуже)

Serbinsasha

Ты хотел сказать Де Ниро)

Ты хотел сказать Де Ниро)

ramzzess29

В принципе понравился ,посмотреть можно ,тренер Слая забавный дедуган ! Одно но ,ну какой с Пачино -боксёр -это пародия на спортсмена вообще ,ему "любовников " импотентов играть .А вообще из разряда старики-разбойники !

лучшее за январь что посмотрел 8/10

Посмотрел с удовольствием. ПРАВДА по началу подумал что очередной РОКИ, но слава богу нет. Нормальная комедия для семейного или дружеского просмотра. ставлю 10