То ли фильм унылое г...о то ли дело в переводе. Не знаю на сколько нужно состариться, что бы это кино оказалось смешным. Досмотрел только из уважения к актёрам.

Русское название никак не зависит от перевода. Конечно, название привязано к смыслу фильма в первую очередь и может быть дословным переводом, НО при переводе фильма название ему дается в зависимости от особенностей страны, в которой он будет показываться. Имеет значение менталитет, игра слов, их значение в обиходе людей.
Ну, а самую главную роль играет маркетинг и реклама. "Как корабль назовешь, так он и ..."

xgrek

Да потому что по анг.наверно двойка в школе была кто перевел.

шикарнейший фильм подпор актёров бесподобный очень понравился фильм и в кино смотрел поржал потом ишо дома пересматривал, 10 баллов!

Хороший фильм, оставляет такое двойственное впечатление, ты вроде и рад за стариков, а с другой стороны понимаешь что сам в их возрасте врятли такое повторишь.

Ну и переводчик особено Дугласа и Фримена, ето вопще пипец, немогут нормально уже перевести кино чтоб людям смотрелось смешнее и интерестней. За дублированый я уже молчу, последнее время тоже барахло, дайте плиз нормального хоть двух голосого или украинского перевода, Фильм будет намного лучше смотреться, разлинились переводить фильмы.

фильм шикарный,но если к драме добавили комедию,то дуглас в конце должен был сказать-через год свадьба-собираемся снова! и вуаля-мальчишник в вегасе2-гонки на инвалидных колясках) +10 фильму,спс раздающему

ты сам из детского сада видно, ""юмар"" и такой человек пишет про юмор детского сада, сам я фильм не смотрел но собираюсь это делать и уверен фильм нормальный

doce

Минут 10 посмотрел и выключил не выдержал смотреть дальше моменты там где типо должно быть смешно юмар был на уровне дедского сада!

Минут 10 посмотрел и выключил не выдержал смотреть дальше моменты там где типо должно быть смешно юмар был на уровне дедского сада!

Очень порадовал! сначала думал, что какая-то очередная глупая комедия про старперов, но после просмотра 20 минут я понял, что это очень не плохой фильм, я бы даже сказал очень хороший , 10 из 10

Фильм хороший! Смотреть взрослым людям, которые успели уже детей и (или) внуков понянчить!.. ) Школьникам и студентам вернуться к этому фильму лет через 20-30.. ) (а пока идти смотреть очередной "Мальчишник в Вегасе"..)

НИЧЕГО хорошего в этом фильме... Старичков данных уважаю по старым фильмам, но надо им сидеть на пенсии а не позориться в никчемных фильмах.

ХОРОШЕЕ КИНО ! Но до этого фильма как-то не замечалось: насколько действительно постарели исполнители главных ролей,- вот уж действительно - время никого не щадит.

Гениальный фильм. На данный момент трудно найти фильм, не содержащий много(как обычный Американский фильм) пошлости. Безусловно смешной, а в некоторых моментах даже тянет на слезу. Поставил 10-ку.

Не удачный фильм,соплей много в таком возрасте циничнее надо быть, юмор практически отсутствует. Да и не меняют молодую кобылку на старую клячу,смысла нет.т 4 балла.

Для того состава актеров, ктоторый в этом фильме собрали оценка не выше 4.
Но все же благодаря им макисмум на 6 тянет.
Главная проблема - скукота и предсказуемость сюжета...

Вот это хороший фильм. Именно хороший. Старая добрая комедия о старых добрых друзьях. И кто читает в описании "Комедия" и ждет ржаки до слез - могут не качать. Эта комедия приносит позитив. Смотришь с улыбкой и надеждой, что "на закате" с тобой останется пара таких друзей. И что ты оторвешься с ними так же. В общем - советую. :)

"Отрывайся, если уже старый":) Ну и правильно, нечего дома "прокисать" в прямом смысле этого слова. Возраст, даже приближающийся к 70 не повод "отлынивать" от веселья, считая это уважительным поводом. Всё, нужные "ступени" пройдены и можно совершенно законно расслабиться. Почему бы не устроить Мальчишник?! И Вегас лучшее место для жизненного пульса. Тем более, когда не нужно искать тех, кто составил бы компанию, в этом случае есть Друзья, готовые приехать в любой момент. Пусть старички посидят в казино и полюбуются на молоденьких дев в купальниках. Молодые, расступитесь:)
Ну, собственно все Актёры уже "сказали" предыдущими ролями, как они играют:) Поэтому смотреть Надо:) Фильм комедия, но грустинки всё - же добавили, ведь переосмысливать никогда не поздно. Спасибо за раздачу.

дружище), тут комедия, вспомни например фильм *нечего терять* или * кейт и лео* ну или * предложение с Балок* все эти фильмы комедии но с нотой драмы. мне кино пришлось по вкусу, улыбнуло и не хило много раз)...

Балтика174

слабоватый фильмец! больше мелодрамма чем комедия. мало смешных моментов. на один раз.

SpiderGW

Странные сравнения, Фримана, хотя бы, есть за что уважать, хотя черных я тоже не люблю.

В отличии от некоторых местных ораторов, ты имеешь ввиду? Да! - Фримана действительно есть за что уважать. Да еще как! А его улыбка вообще покоряет! Интересно посмотреть на ту обезьянью рожу, что срет на тех, до кого самому говном плыть и плыть... Раздающему спасибище!

anemos

Если отбросить предвзятость, и оценить по существу, то фильм фуфло.
Нет абсолютно ни какого плана на действия и сюжет глупы до раздражения.
Кто не хочет испортить впечатление об актёрах за их предыдущие достижения в кинематографии, однозначно не смотреть.

Того же мнения. Даже не досмотрел.