Опять какой-то очередной еврейский замут типо Арго. Лучше Волк с Уолл-Стрит еще раз посмотреть, чем это УГ.

Перевод качественнее чем в предыдущей раздаче?

Не очень слишком растянут и сюжет ниочем 3 балла

Господа, простите, в ответ на претензии, что сэмпл не открывается, мною быда выложена ссылка на адекватный.Добавил ссылку на субтитры по переводу автора. Их беспардонно удалили, но оставили комментарии флудерастов!

fzz2

И это всего лишь на замечание о том, что перевод текста плохой (как я понял, просто взят с нотабенойда с минимальными правками) и озвучка плохая. Это просто любительский уровень начинающего актера озвучания ;)

Я перевёл и озвучил этот фильм.
Где плох перевод текста?
Английский текст - мой перевод - свой вариант
И, нет, нотабеноидовское говно я не трогал - всё перевожу сам.

Абсолютно поддерживаю! Несколько идиотов выставляют себя идиотами в бесконечной степени. И смех и грех.

ddfdd

че вы как соски лаятесь на глазах других. встретьтесь или созвонитесь и рамсите в свое удовольствие. Ну а хихидок реально мудила, сколько слушал его озвучку, столько и оставался с чувством хуегвого впечатления. не можешь срать не мучай жопу. или сходи к логопеду что ли.

Да сколько ж здесь флудерастов и психически нездоровых людей! lsan, всё, что Вы здесь наваяли есть всего лишь зеркальное отображение моих комментариев по отношению к оппоненту. Посетите специалиста, пожалуйста!

Я простой спонсор... более сотни прееводов и озвучек. Всеми поделился с ЛЮДЬМИ. fzz2, голос!

Своими горячими опусами вы просто кричите о собственной персоне получше недоброжелателей :) Такой вы... неприятный человек, накинулись на меня с чуть ли не проклятиями: невежество, Островский, недоразвитый, обблюют, детские инсинуации, скулежЬ, ничтожество, убогие, опять ничтожество, грязью поливаю талант) И это всего лишь на замечание о том, что перевод текста плохой (как я понял, просто взят с нотабенойда с минимальными правками) и озвучка плохая. Это просто любительский уровень начинающего актера озвучания ;)
Вот, кстати, для вас ссылочки:
//lurkmore.to/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0_%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8F
//lurkmore.to/%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%83%D0%B9_%D1%81%D0%B0%D0%BC
//lurkmore.to/%D0%90%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83
Жду от вас новую порцию проклятий, мне очень нравится как вы плавно спускаетесь до уровня вокзальных цыган.

DPAKOHxxx

fzz2, перечитайте Островского. Там недвусмысленно говорят: научитесь сначала понимать, а потом писать и говорить. То, что вы - невежда, не читавший даже школьную программу, видно невооружённым глазом. Претендуете на мудрого интеллигента, - напрасно. Такие люди никогда не облюют подарок тысячам людей своими детскими инсинуациями. Предлагаю сделать свой перевод-озвучку и выложить на суд зрителей! В случае же неспособности на творчество - заползти в угол и зализывать раны. Впрочем, на это способен лишь человек, а недоразвитый продолжит бессмысленный скулёжь в попытках оправдвть собственное ничтожество! Пока я вижу, что это - единственное, на что Вы способны! Вне зависимости от мнеия Троллей, перевод состоялся, на многих ресурсах люди благодарят и спрашивают о датах выхода новых переводов-озвучек от Доктора Джокера! А убогим бесталанным нытикам остаётся только тешить собственное ничтожество, поливая грязью талант...

fzz2, перечитайте Островского. Там недвусмысленно говорят: научитесь сначала понимать, а потом писать и говорить. То, что вы - невежда, не читавший даже школьную программу, видно невооружённым глазом. Претендуете на мудрого интеллигента, - напрасно. Такие люди никогда не облюют подарок тысячам людей своими детскими инсинуациями. Предлагаю сделать свой перевод-озвучку и выложить на суд зрителей! В случае же неспособности на творчество - заползти в угол и зализывать раны. Впрочем, на это способен лишь человек, а недоразвитый продолжит бессмысленный скулёжь в попытках оправдвть собственное ничтожество! Пока я вижу, что это - единственное, на что Вы способны! Вне зависимости от мнеия Троллей, перевод состоялся, на многих ресурсах люди благодарят и спрашивают о датах выхода новых переводов-озвучек от Доктора Джокера! А убогим бесталанным нытикам остаётся только тешить собственное ничтожество, поливая грязью талант...

Не понимаю, где я тут кого оскорбил. Плохая ведь озвучка и перевод текста плохой. Это понятно, в принципе, если не любому, то многим. Я лишь это написал здесь текстом, чтоб люди знали, т.к. сам часто благодарен людям, которые в каментах оставляют свои впечатления от любительских озвучек, которые, кстати говоря, иногда бывают очень хорошего уровня. Ну а здесь как есть. И, уверяю вас, не надо быть каким-то супер гением режиссурыозвучания, синхронистом с 20 летним опытом и т.д. чтобы иметь право высказать адекватную критику.
А как вы определили, что я ни на что не способен? По 4м буквам ника? Школота, хамло... воу воу, палехче, не надо выкладывать сразу все свои козыри)

fzz2

Перевод и озвучка такого уровня убивают подобные фильмы.

Комментарии коекакеров, не способных ни на что, опошляют любую попытку сделать людям подарок. Мне мерзко и противно выслушивать суждения от школоты и хамла! Нашему бы теляти да волка съести... и вообще, кто дал Вам право советовать? Ваша профессия - советник? Как Ваша фамилия: Воронцов, Гранберг, Станкевич ?!

Перевод и озвучка такого уровня убивают подобные фильмы.

skybase

Не досмотрел...как то муторно и не интересно.

Не досмотрел...как то муторно и не интересно.

Ну факт неоспорим - озвучка плоха. Не нужно быть профессионалом, чтоб это понимать. Не обижайтесь, я оставил этот отзыв, чтоб люди не качали и не рассчитывали полуить удовольствие от просмотра. Не вы адресат моего сообщения.

DPAKOHxxx

Вы - профессионал озвучки? Переведите, озвучте ( каждого пресонажа отдельно ) и смонтируйте, а мы посмотрим, что выйдет. Нечто подобное попытались сделать школьники, назвавшие себя Парадокс. Он самый и получился. Смотрю, на этом ресурсе тенденция удалять ссылки на субтитры и нормально залитый сэмпл, и в то же время гордо оставлять комментариии с оскорблениями!
KUCCYHA, раз вы прислушиваетесь к советам ( зачем жить своим умом ) получите ещё один: смените аватарку на маленького жирненького троллика, очень подойдёт к Вашим комментариям!

fzz2

Перевод средний, озвучка плохая. Человек не нашел время озвучить каждого персонажа отдельно, в итоге просто не поспевает за говорящими. Смотреть не рекомендую в этом звуке.

Вы - профессионал озвучки? Переведите, озвучте ( каждого пресонажа отдельно ) и смонтируйте, а мы посмотрим, что выйдет. Нечто подобное попытались сделать школьники, назвавшие себя Парадокс. Он самый и получился. Смотрю, на этом ресурсе тенденция удалять ссылки на субтитры и нормально залитый сэмпл, и в то же время гордо оставлять комментариии с оскорблениями!
KUCCYHA, раз вы прислушиваетесь к советам ( зачем жить своим умом ) получите ещё один: смените аватарку на маленького жирненького троллика, очень подойдёт к Вашим комментариям!

fzz2

Перевод средний, озвучка плохая. Человек не нашел время озвучить каждого персонажа отдельно, в итоге просто не поспевает за говорящими. Смотреть не рекомендую в этом звуке.

Большое спасибо за дельный коммент - буду ждать другую озвучку :)

Перевод средний, озвучка плохая. Человек не нашел время озвучить каждого персонажа отдельно, в итоге просто не поспевает за говорящими. Смотреть не рекомендую в этом звуке.

Хотела семпл скачать, а там вот такая кака: Sorry, the file you requested is not available. Раздающий, перезалейте, пожалуйста семпл :)

Наверняка гордишься собой!
Знал бы как подташнивает от твоего, никому не нужного, красноречия!
Зашел чтоб извлечь из коментариев что-то полезное, а вышел с ощущением аналогичным посещения самого убогого туалета... - зловонность, убожество! Как ты сам себя выносишь

xixidok

я на твой сайт не хожу..извини, там гавном несет..)